Behauptungen	Assertions
55 angehoben.	Glimepiride AUC0 t, AUC0 inf and Cmax were increased by 30 , 19 and 55 respectively, on average.
angehoben würde.	President. I call Mr Nyborg.
Vorwärtsgerichtete Behauptungen	Lookahead Assertions
Beide Behauptungen sind falsch.	Both claims are false.
Also keine falschen Behauptungen!	So let us not have any unfounded accusations!
über 55 ) müssen angehoben werden .	ECB Annual Report 2005 61
Die Vorbühne kann angehoben werden.	The proscenium can fly.
Diese Behauptungen sind maßlos übertrieben.	These claims are wildly overstated.
Die linke Ferse ist leicht angehoben.	This is a process that requires patience.
Daher haben wir dieses deutlich angehoben.	We brought that up by a signigicant amount.
Also haben sie die Trasse angehoben.	So they elevated it.
Sie werden nicht besonders stark angehoben.	They are not being increased very much.
Aber ich habe das Niveau angehoben.	Still, I do believe I've helped to raise the standard a little.
Wir haben die Insel angehoben, Kapitän.	We've raised the island.
Die übliche und rechtmäßige Werbepraxis, übertriebene Behauptungen oder nicht wörtlich zu nehmende Behauptungen aufzustellen, bleibt davon unberührt.	This is without prejudice to the common and legitimate advertising practice of making exaggerated statements or statements which are not meant to be taken literally.
Verbreitung unrichtiger Behauptungen über wesentliche Tatsachen	Making untrue statements of material facts
Derartige Behauptungen verdienen eine genaue Prüfung.	Such claims merit close scrutiny.
Heute würden derartige Behauptungen grotesk erscheinen.	Now any such claims would seem preposterous.
Diese Behauptungen werden sehr ernst genommen.	These claims are taken very seriously.
Diese Behauptungen entbehren einer wissenschaftlichen Grundlage.	There is no scientific basis for these claims.
Diese Behauptungen entbehren einer wissenschaftlichen Grundlage.	These claims lack a scientific foundation.
Hast du Beweise für deine Behauptungen?	Do you have proof for your claims?
Sehen Sie auch unter Behauptungen nach.	See also Assertions
Behauptungen haben, aber kein echtes Erlebnis.	So just like with a bike, we don't talk about it.
Dies als Entgegnung auf die Behauptungen.	I say this in order to refute these statements.
Ich möchte solche Behauptungen öffentlich zurückweisen.	I want to publicly reject this.
Wie können Sie solche Behauptungen aufstellen?	How can you dare to say things like that?
Gerichte und Verwaltungsbehörden Begründung von Behauptungen	Courts and administrative authorities substantiation of claims
Das Haus wurde von dem Wasserstrom angehoben.	The house is carried by a current.
Das Anspruchsniveau muss jedoch weiter angehoben werden.	The level of ambition must be higher, however.
Viertens wurde der Preis der Kreditfazilität angehoben.	Fourth, the price of the credit facility was increased.
Keine einzige dieser Behauptungen entsprach den Tatsachen.	None of these claims was true. nbsp
Die britische Regierung weist diese Behauptungen zurück.	The UK Government denies this allegation.
Die öffentlichen Gesundsheitsbehörden ignorierten seine Behauptungen völlig.	The public health authorities had largely ignored what he had to say.
Keine einzige dieser Behauptungen entsprach den Tatsachen.	None of these claims was true.
Als Einwendungsgründe sind nur Behauptungen in bezug	Applications received rights r r
Derartige Behauptungen machen uns sicherlich keine Freude.	It thus calls into question the independence and the very future of France.
Dies sind vorgeschobene Begründungen und verschleiernde Behauptungen.	It is based on flimsy pretexts and misleading statements.
Seien wir also korrekt mit unseren Behauptungen.	Let us therefore be accurate in what we say.
Seine Behauptungen wurden von den Fluggesellschaften zurückgewiesen.	His claims have been refuted by the airlines.
Aber Sie müssen aufhören, falsche Behauptungen aufzustellen.	And in return, I would ask that you stop your campaign of false propaganda.
Die vorstehenden Behauptungen mussten daher zurückgewiesen werden.	The above claims had therefore to be rejected.
Für 2006 wurde die projizierte Bandbreite leicht angehoben .	For 2006 the range projected has been adjusted slightly upwards .
Die Ölproduktion wird auf ein besseres Niveau angehoben.	Oil output is coming back on line in meaningful quantities.

Verwandte Suchanfragen : Angehoben - Falsche Behauptungen - Behauptungen über - Behauptungen, Dass - Behauptungen über

Display this page in English