Übersetzung von "falsche Behauptungen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Falsche Behauptungen - Übersetzung :

False claims

Falsche Behauptungen - Übersetzung :

False allegations

Behauptungen - Übersetzung :

Allegations made

Behauptungen - Übersetzung :

Assertions made

Schlüsselwörter : Claims Allegations Statements Claim False False Wrong Fake Direction Wrong

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Aber Sie müssen aufhören, falsche Behauptungen aufzustellen.	And in return, I would ask that you stop your campaign of false propaganda.
Dagegen möchte ich nicht, dass falsche Behauptungen aufgestellt werden.	I would not, however, want any unfounded accusations to be made.
Die überwiegende Mehrheit dieser anfänglichen Behauptungen der Forschung würde nur falsche Ergebnisse liefern.	The vast majority of these initial research claims would yield only spurious findings.
Im Jahr 2003 zog Amerika ohne seine transatlantischen Verbündeten in den Krieg, nachdem man falsche Behauptungen zurechtgezimmert hatte.	In 2003, America went to war without its trans Atlantic allies after manipulating false assertions.
Auch hier hat es verschiedentlich falsche Behauptungen gegeben, dass 4 000 Beamte direkt quasi eigenmächtig Transaktionen machen könnten.	This too has been the subject of false allegations to the effect that 4 000 officials were able to carry out transactions directly and, as it were, on their own authority.
Behauptungen	Assertions
Vorwärtsgerichtete Behauptungen	Lookahead Assertions
Sie haben das Recht zu wissen, warum Amerika und die übrige Welt durch falsche Behauptungen über Massenvernichtungswaffen im Irak in die Irre geführt wurde.	They have the right to know why America, and the world, was misled by false claims about weapons of mass destruction in Iraq.
Der falsche Akkord. Der falsche Akkord. Der falsche Akkord.	It's the wrong chord. It's the wrong chord. It's the wrong chord.
Beide Behauptungen sind falsch.	Both claims are false.
Also keine falschen Behauptungen!	So let us not have any unfounded accusations!
Diese Behauptungen sind maßlos übertrieben.	These claims are wildly overstated.
Die übliche und rechtmäßige Werbepraxis, übertriebene Behauptungen oder nicht wörtlich zu nehmende Behauptungen aufzustellen, bleibt davon unberührt.	This is without prejudice to the common and legitimate advertising practice of making exaggerated statements or statements which are not meant to be taken literally.
Auf Verpackungen oder in der Werbung werden oft Behauptungen über die gesund heitliche Wirkung von Produkten aufgestellt, die wissenschaftlich nicht genügend fundiert sind, was zu unsachgemäßem Gebrauch führt und falsche Erwartungen weckt.	Often health claims are made on packaging or in advertising of products without proper scientific documentation, causing improper use and creating unjustified expectations.
Verbreitung unrichtiger Behauptungen über wesentliche Tatsachen	Making untrue statements of material facts
Derartige Behauptungen verdienen eine genaue Prüfung.	Such claims merit close scrutiny.
Heute würden derartige Behauptungen grotesk erscheinen.	Now any such claims would seem preposterous.
Diese Behauptungen werden sehr ernst genommen.	These claims are taken very seriously.
Diese Behauptungen entbehren einer wissenschaftlichen Grundlage.	There is no scientific basis for these claims.
Diese Behauptungen entbehren einer wissenschaftlichen Grundlage.	These claims lack a scientific foundation.
Hast du Beweise für deine Behauptungen?	Do you have proof for your claims?
Sehen Sie auch unter Behauptungen nach.	See also Assertions
Behauptungen haben, aber kein echtes Erlebnis.	So just like with a bike, we don't talk about it.
Dies als Entgegnung auf die Behauptungen.	I say this in order to refute these statements.
Ich möchte solche Behauptungen öffentlich zurückweisen.	I want to publicly reject this.
Wie können Sie solche Behauptungen aufstellen?	How can you dare to say things like that?
Gerichte und Verwaltungsbehörden Begründung von Behauptungen	Courts and administrative authorities substantiation of claims
Falsche Endianordnung.	Wrong endian order.
Falsche Wortklangversion.	Wrong soundslike version.
Falsche Zeitangabe.	Bad time specification.
falsche Währung	large dog eared or missing sections
Falsche Anschuldigungen	Trumped up charges
Falsche Erweiterung	Error in extension
Falsche AntwortName	Wrong answer
Falsche Deklaration	Wrong declare
Falsche Buchstaben	Misses
Falsche Koordinaten	Bad Coordinates
Falsche Antworten	Incorrect answers
Falsche Freunde	False Friends
Falsche Antwort	Wrong answer
Falsche Antworten	Empty answers are always wrong.
Falsche Portnummer.	Wrong port number.
Falsche Antwort	Wrong answer.
Falsche Straße?!	What... What road?
Falsche Erziehung!	Wrong education!

Display this page in English