Übersetze reservierte Zeichen	Translate reserved characters
Graf d'Algout reservierte.	Count d'Algout made the reservation.
Reservierte Schlüsselwörter in PHP	Standard Predefined Constants
Reservierte Schlüsselwörter in PHP	List of Reserved Words
Gibt es reservierte Sitzplätze?	Are there reserved seats?
Sie reservierte ein Zimmer.	She reserved a room.
Tom reservierte einen Sitzplatz.	Tom reserved a seat.
Moskau reservierte da für uns.	Moscow made our reservations there.
Gibt es reservierte Plätze im Zug?	Are there reserved seats on the train?
Reservierte Frauenplätze sind nur eine kurzfristige Lösung.	Reservation is only a temporary fix.
Gibt es reservierte Plätze für diesen Film?	Are there reserved seats for this film?
Leer Alles Nullstellen (für künftige Anwendungen reservierte Zone).	Empty All zeros (reserved zone for future applications).
Artikel 14 der Postrichtlinie verlangte von den Universaldienstleistern die konsequente Anwendung von Kostenrechnungsgrundsätzen und getrennte Konten für reservierte und nicht reservierte Universaldienste sowie für nicht zum Universaldienst gehörende Dienste.	Article 14 of the Postal Directive required USPs to consistently apply cost accounting principles to provide separate accounts for reserved and non reserved universal services, and for non universal services.
Guernsey (kein offizieller Ländercode nach ISO 3166 1, ausnahmsweise reservierte Code Elemente)	Guernsey (No official ISO 3166 1 country code, exceptionally reserved code elements)
Jersey (kein offizieller Ländercode nach ISO 3166 1, ausnahmsweise reservierte Code Elemente)	Jersey (No official ISO 3166 1 country code, exceptionally reserved code elements)
Isle of Man (kein offizieller Ländercode nach ISO 3166 1, ausnahmsweise reservierte Code Elemente)	Isle of Man (No official ISO 3166 1 country code, exceptionally reserved code elements)
Am meisten fortgeschritten ist die Liberalisierung in den Bereichen Telekommunikation, Güterkraftverkehr und nicht reservierte Postdienste.	Liberalisation is most advanced in the telecommunications, road haulage and non reserved postal services.
Ablehnung der Ausbeutung durch für Behinderte reservierte Arbeitsplätze. Es ist unerläßlich, zwingende Maßnahmen in dieser Hinsicht zu ergreifen.	disabled are affected by every area of legislation in the Community just as the ablebodied and, therefore, it was quite appropriate and correct for the Legal Affairs Committee to extend its opinion into that area.
Die Präsidentin. Es tut mir leid, Herr Curry, aber die Assistenten haben speziell für sie reservierte Plätze im Plenarsaal.	Mr Adam, rapporteur. The committee is in favour of the amendment.
Die momentan eher reservierte Haltung der Niederlande gegenüber einer weiter reichenden politischen Integration liegt eigentlich nicht im Interesse des Landes.	The Netherlands current reserved stance on further political integration is not in its broader interest.
Nachweislich haben die Banken in der gesamten Euro Zone gegenüber der Umsetzung der Richtlinie über grenzüberschreitenden Zahlungsverkehr eine recht reservierte Haltung eingenommen.	It is a fact that banks throughout the euro area took a reserved stance before the implementation of the Directive on cross border retail payments.
Aber außer seiner häufigen Abwesenheit gab es noch ein zweites Hindernis für die Freundschaft mit ihm er schien eine reservierte, abstrakte, sogar brütende Natur.	But besides his frequent absences, there was another barrier to friendship with him he seemed of a reserved, an abstracted, and even of a brooding nature.
Meinem Eindruck nach nimmt die Bank diesbezüglich eine zwar wohlwollende, aber doch ziemlich reservierte Haltung ein, da sie für diese Aufgabe gegenwärtig nicht gerüstet ist.	It is my impression that, although the Bank is amenable to the idea, it is quite reticent because it is not equipped for this at the moment.
Mittel 1979 Mittel 1980 Mittel 1981	Appropriation outstanding from 1979
Mittel 1980 Mittel 1981	Appropriation for 1980 Appropriation for 1981
Mittel 1980 Mittel 1981	Appropriation for 1980 Appropriation for 1981 p.m. 100000 000 p.m.
Es bleibt also ein Stückchen die offene Frage, was und wie viel braucht eigentlich ein Universaldienst und damit der reservierte Bereich, um einen soliden, guten Universaldienst zu finanzieren?	So there remains something of an unresolved question, namely what and how much it takes to establish and finance the sort of reserved domain that will guarantee us a good, solid universal service.
etwa Alt , Mittel , Neuhochdeutsch Alt , Mittel , Neuniederländisch Alt , Mittel , Neuenglisch .	Thus we find andwordian instead of expected andwurdian , from Proto Germanic andawurdijaną .
Restmittel Mittel 1980 Mittel 1981	Appropriation for 1980 Appropriation for 1981
Nichtrückzahlbare Mittel und gleichgestellte Mittel	Non reimbursable funds and the like
Restmittel 1979 Mittel 1980 Mittel 1981	Appropriation for 1980 Appropriation for 1981 p.m. p.m. p.m.
Du hast keine Mittel. Ich habe keine Mittel! Aber vielleicht das Mittel.	I can't afford it... but maybe I can find a way.
Die (in der Verfassung als Scheduled Castes and Tribes bezeichneten) Dalits und indigenen Völker haben Anspruch auf 85 für Kandidaten aus ihren Gemeinschaften reservierte Sitze im 543 Mitglieder zählenden Parlament.	Dalits and India s aboriginals (listed in the Constitution as Scheduled Castes and Tribes ) are entitled to 85 seats in India s 543 member parliament that are reserved for candidates from their communities.
Darüber hinaus wäre ein Wahlsieg überwiegend auf dem Rücken der von Aoun gewonnen Stimmen erzielt worden, der dann möglicherweise die für einen Christen reservierte libanesische Präsidentschaft für sich verlangt hätte.	Moreover, if the March 8 coalition had won, it would have largely been on the back of Christian voters delivered by Aoun, who might have then demanded the Lebanese presidency, which is reserved for a Christian.
Mai 1952 stellte Hopper den ersten Compiler A 0 vor, der Algorithmen aus einem Katalog abrief, Code umschrieb, in passender Reihenfolge zusammenstellte, Speicherplatz reservierte und die Zuteilung von Speicheradressen organisierte.	The first compiler was written by Grace Hopper, in 1952, for the A 0 programming language the A 0 functioned more as a loader or linker than the modern notion of a compiler.
ANTINEOPLASTISCHE MITTEL UND IMMUNSUPPRESSIVA Antineoplastische Mittel Irinotecan	ANTINEOPLASTICS AND IMMUNOSUPRESSANTS Antineoplastics Irinotecan
Restmittel aus 1979 Mittel 1980 Mittel 1981	Appropriation outstanding from 1979
Restmittel aus 1979 Mittel 1980 Mittel 1981	Appropriation for 1980 Appropriation for 1981
Restmittel aus 1979 Mittel 1980 Mittel 1981	Appropriation for 1980 Appropriation for 1981 p.m. 5 000 000
Restmittel aus 1979 Mittel 1980 Mittel 1981	Appropriation for 1980 Appropriation for 1981 p.m. p.m. p.m.
Restmittel aus 1979 Mittel 1980 Mittel 1981	Section III Commission
Restmittel aus 1979 Mittel 1980 Mittel 1981	Reduce the appropriation by 300000 EUA (from 380000 to 80000 EUA)
Mittel eines staatlichen Unternehmens sind staatliche Mittel.	Resources belonging to a publicly owned undertaking are State resources.
Mittel	medium
mittel	medium

Display this page in English