Übersetzung von "reibungslos läuft" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Läuft - Übersetzung : Reibungslos läuft - Übersetzung : Reibungslos - Übersetzung : Reibungslos - Übersetzung : Reibungslos - Übersetzung : Läuft - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Dennoch läuft das alles nicht reibungslos. | In terms of volume, exports were |
| Seit Anfang 2004 läuft die Produktion der Anlagen 2 und 3 reibungslos. | Since the beginning of 2004 the production process has been running smoothly on installations 2 and 3. |
| Also keine Aufregung Die Lösung des Problems wurde in kompetente Hände gelegt, und jetzt läuft hoffentlich alles reibungslos. | Do not panic the right people are on the job and hopefully we will have no more problems. |
| Erstens Warum läuft mit 2 000 Leuten alles gegenwärtig so reibungslos, und was würde eine Aufstockung auf 2 900 Leute rechtfertigen? | Mr Peponis. (GR) Madam President, the Greek members of the Socialist Group want to make it clear that they will abstain from the vote on these proposals since they are convinced that all of Greece's environmental problems are, in the main part, internal problems which can only be dealt with by making radical social and economic changes. |
| Alles verlief reibungslos. | Everything went smoothly. |
| Nicht immer verläuft alles reibungslos. | Their luck doesn't always hold out. |
| Januar 2000 verliefen absolut reibungslos . | ECB Annual Report 1999 |
| Dennoch verlief nicht alles reibungslos. | However, there were hiccups. |
| Es läuft, es läuft, es läuft! | Come on, Marcel. |
| Es läuft, es läuft, es läuft! | Everything okay? Okay, okay, okay! |
| Alles ging reibungslos über die Bühne. | Everything went smoothly. |
| Von hier ab verläuft alles reibungslos. | From here on out, it's smooth sailing. |
| Der nächste Schritt ist nahezu reibungslos. | There is almost zero friction to taking the next step. |
| Ich will, dass alles reibungslos abläuft. | I want things to run smoothly. |
| Und dieser Kreislauf läuft und läuft und läuft. | And the cycle just goes and goes and goes. |
| Seine Institutionen sind demokratisch und funktionieren reibungslos. | Its institutions are democratic and function smoothly. |
| Der Verstand läuft und läuft | The mind runs on |
| In Montreal funktionierte das System der Korruption reibungslos. | In Montreal, the corruption system ran smoothly. |
| Die Euro Bargeldumstellung ging schnell und reibungslos vonstatten . | The euro changeover progressed smoothly and quickly . |
| Ob die Richtlinie reibungslos funktioniert , muss überprüft werden . | The efficient functioning of this Directive needs to be reviewed . |
| Und sie hat sich reibungslos verbreitet, organisch, natürlich. | And this has spread just frictionlessly, organically, naturally. |
| Dies ist nicht immer reibungslos und effizient abgelaufen. | We have been operators of the Community transit system for a number of years. |
| Das diesjährige Haushaltsverfahren ist bisher bemerkenswert reibungslos verlaufen. | This has been a budget procedure which has so far run with remarkable smoothness. |
| Läuft | Running |
| Läuft... | Running.... |
| Läuft. | Rolling. |
| Und wie läuft das Training? Es läuft gut! | How's your training? |
| TARGET wird reibungslos funktionieren und einen ständigen Liquiditätsfluß garantieren . | TARGET will run smoothly and will provide a fluid payment system . |
| (19) Ob die Richtlinie reibungslos funktioniert, muss überprüft werden. | (19) The efficient functioning of this Directive needs to be reviewed. |
| die Ausrüstungen gemäß Anhang I Kapitel IV reibungslos funktionieren. | the equipment referred to in Chapter IV of Annex I remains in good working order. |
| Etwas läuft immer falsch, wenn nie was richtig läuft. | Something's always wrong when nothing's always right. |
| Vorgang läuft | Running task |
| Wiederherstellung läuft... | Restoring... |
| Initialisierung läuft | Initializing ... |
| Initialisierung läuft | Initializing |
| Initialisierung läuft | Initializing... |
| Läuft noch | Still Running |
| Suche läuft | Searching |
| Laden läuft | Loading |
| Er läuft. | He runs. |
| Speichervorgang läuft... | Saving... |
| Speicherung läuft... | Saving... |
| Verarbeitung läuft | running |
| Auslesevorgang läuft | Extracting |
| KMPlayer Läuft | KMPlayer Playing |
Verwandte Suchanfragen : Läuft Reibungslos - Läuft Reibungslos - Läuft Reibungslos - Läuft Reibungslos - Geschäft Läuft Reibungslos - Prozess Läuft Reibungslos - Nicht Reibungslos Läuft - Spiel Läuft Reibungslos - Alles Läuft Reibungslos - Es Läuft Reibungslos
