Übersetzung von "alles läuft reibungslos" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Alles - Übersetzung : Läuft - Übersetzung : Reibungslos - Übersetzung : Alles läuft reibungslos - Übersetzung : Reibungslos - Übersetzung : Reibungslos - Übersetzung : Läuft - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Dennoch läuft das alles nicht reibungslos. | In terms of volume, exports were |
| Alles verlief reibungslos. | Everything went smoothly. |
| Also keine Aufregung Die Lösung des Problems wurde in kompetente Hände gelegt, und jetzt läuft hoffentlich alles reibungslos. | Do not panic the right people are on the job and hopefully we will have no more problems. |
| Nicht immer verläuft alles reibungslos. | Their luck doesn't always hold out. |
| Dennoch verlief nicht alles reibungslos. | However, there were hiccups. |
| Alles ging reibungslos über die Bühne. | Everything went smoothly. |
| Von hier ab verläuft alles reibungslos. | From here on out, it's smooth sailing. |
| Ich will, dass alles reibungslos abläuft. | I want things to run smoothly. |
| Erstens Warum läuft mit 2 000 Leuten alles gegenwärtig so reibungslos, und was würde eine Aufstockung auf 2 900 Leute rechtfertigen? | Mr Peponis. (GR) Madam President, the Greek members of the Socialist Group want to make it clear that they will abstain from the vote on these proposals since they are convinced that all of Greece's environmental problems are, in the main part, internal problems which can only be dealt with by making radical social and economic changes. |
| Seit Anfang 2004 läuft die Produktion der Anlagen 2 und 3 reibungslos. | Since the beginning of 2004 the production process has been running smoothly on installations 2 and 3. |
| Jetzt läuft alles. | Things are going well now. |
| Läuft alles prima? | Everything going okay? |
| Läuft alles ok? . | Are things going ok? . |
| Läuft alles gut. | Everything's fine. |
| Alles läuft hervorragend. | Everything is going on beautifully. |
| Alles läuft bestens. | Not the way things are going. |
| Alles läuft schief! | Lousy rock! |
| Alles läuft ordnungsgemäß, es ist geradezu begeisternd, wie ordnungsgemäß das alles läuft! | This has the effect that Swedish goods are now also in free circulation within the EU. |
| Alles läuft sehr gut. | Everything is going very well. |
| Augenblicklich läuft alles gut. | Everything is going well at present. |
| Es läuft alles falsch. | Well, I mean, it's It's all wrong. |
| Houston! Alles läuft gut! | Still, we're on fuel transference. |
| Alles läuft nach Plan. | Everything arranged for your convenience. |
| Wie läuft alles? Gut. | How's everything? |
| Seine Beziehungen zum Kongress waren bislang alles andere als reibungslos. | His relations with Congress have been far from smooth. |
| Worauf läuft das alles hinaus? | So what does all this add up to? |
| Es läuft alles sehr schlecht. | Everything is going very badly. |
| So läuft das nämlich alles | It's the way it happens |
| Wie läuft alles bei dir? | How's every little thing? |
| Im Prinzip läuft alles gut. | Kunas. (DE) I consider it a perfectly reasonable figure. |
| Demnächst läuft alles in Euro. | It will soon all be possible in euros. |
| Letztlich läuft alles darauf hinaus. | At the end of the day that is always critical. |
| Klar, alles läuft wie geschmiert. | Sure. Everything is just fine. |
| Alles läuft sehr formell ab. | Everything is arranged very formally. |
| Bei Justin läuft alles glatt. | With Justin, all is well! |
| Alles läuft gut auf Tara? | Things have been going well at Tara? |
| Es läuft alles so weiter. | It's going to be business as usual. |
| Hoffentlich läuft alles nach Plan. | I hope it goes as smoothly as you expect. |
| Alles läuft auf meinen Namen. | Everything you own is in my name. |
| Alles läuft auf zwei Kernpunkte hinaus | It all boils down to two issues one is that we are not rats |
| Alles läuft zu unserer vollsten Zufriedenheit. | Everything will be all right. |
| In Afghanistan läuft keineswegs alles perfekt. | Not all is perfect by any means in Afghanistan. |
| Danach läuft alles wie von selbst. | After that, we'd be on velvet. |
| Keine Sorge, alles läuft nach Plan. | Don't worry, everything's going according to plan. |
| Also läuft doch alles wie vorgesehen. | You're doing everything absolutely right! |
Verwandte Suchanfragen : Reibungslos Läuft - Läuft Reibungslos - Läuft Reibungslos - Läuft Reibungslos - Läuft Reibungslos - Alles Läuft - Alles Läuft - Geschäft Läuft Reibungslos - Prozess Läuft Reibungslos - Nicht Reibungslos Läuft - Spiel Läuft Reibungslos - Es Läuft Reibungslos - Alles Verlief Reibungslos - Alles Verlief Reibungslos
