Übersetzung von "regiert mit" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Regiert - Übersetzung :

Regiert mit - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Ruled Governed Reigns Govern Reign

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Merkel regiert mit absoluter Mehrheit.	Merkel regiert mit absoluter Mehrheit.
Wir werden regiert, wie die Bundesrepublik regiert wurde, ohne Regierung, nur mit dem Bundesrat.	Moreover, one should not forget the educational aspect of such a policy.
Sie regiert noch immer mit Ansehen.	But she still reigns, by her prestige.
Er regiert das Land mit eiserner Hand.	He rules the country with an iron fist.
Er regiert das Land mit eiserner Hand.	He rules the land with an iron hand.
Da oben regiert die Regierung mit Zustimmung.	Up there, the government governs with consent.
Anstelle dessen regiert Putin jetzt mit eigenem Recht.	Instead, Putin rules in his own right.
Der Kreml regiert	Kremlin Rules
Ihr regiert allein?	Must you rule alone?
Geld regiert die Welt.	Money talks.
Geld regiert die Welt.	Money makes the world go round.
Geld regiert die Welt.	Money rules the world.
Geld regiert die Welt.	Addendum
Jetzt regiert ein Kaiser.	This is an empire, but nothing has changed.
Musharraf regiert erstmals in Zivil	Musharraf Begins First Civilian Reign
Wer regiert nach der Wahl?	WHO RULES THANKS TO ELECTlONS?
Wer regiert nach der Wahl?	Who rules thanks to elections?
Angst regiert gegenwärtig dieses Land.	Fear currently prevails in the country.
Stattdessen regiert ein falscher Schakal...	In his place sits a viper so foul and black...
Diese Kraft regiert die Welt.	Power rules the world.
Tja, Geld regiert die Welt.	Well, money talks.
Über ein Jahrzehnt lang wurde Italien mit einem bipolaren politischen System regiert.	For more than a decade, Italy has been ruled through a bipolar political system.
Schließlich haben sie von 1992 bis 1996 gemeinsam mit der PRM regiert.	After all, they governed together with the PRM from1992 to 1996.
Dieses Land hat ein Regime, das mit Angst regiert , so seine Aussage.	This country has a regime which rules by fear, he declared.
Kutschma regiert heute als allmächtiger Präsident.	Today, Kuchma rules as an all powerful president.
Myanmar wird von einer Militärdiktatur regiert.	Myanmar is ruled by a military dictatorship.
Oktober 1972 von einem Triumvirat regiert.	A.D. 220 .
Regiert in diesem Teil der Stadt.	Runs this end of town.
(Riccio ) Die Königin regiert in Schottland.	the queen governs Scotland yes I know
Das Reich wird von Menschen regiert.	The empire is governed by men.
Das Volk wurde mit Güte von jenen regiert, deren Pflicht es war zu herrschen.	The people were to be ruled with benevolence by those whose assigned duty it was to rule.
Niemand verdient so monströs regiert zu werden.	No one deserves to be ruled so monstrously.
Korruption regiert viele Bundesregierungen und nationale Ministerien.	Corruption rules many state governments and national ministries.
Indien wurde viele Jahre von Großbritannien regiert.	India was governed by Great Britain for many years.
Der Spessart wurde immer von außen regiert.	Medieval Under the Franks, the Spessart was used for hunting by freemen.
Chile wird von einer Militärjunta regiert werden.	Chile will be run by military junta.
Chile wird von einer Junta regiert werden	Chile will be run by a junta.
Gott regiert in den Angelegenheiten der Menschen	God governs in the affairs of men.
Ein italienischer Musikant regiert uns David Riccio.	Scotland is being governed by an Italian musician by David Riccio
Unter deren Aufsicht Rom die Welt regiert.	Beneath whose auspices, Rome rules the world.
Und wo Gold regiert, vergeht das Lachen.	And where gold commands, laughter vanishes.
Die Armen hatten manchmal etwas dagegen, schlecht regiert zu werden. Die Reichen hatten stets etwas dagegen, überhaupt regiert zu werden.	The poor have sometimes objected to being governed badly the rich have always objected to being governed at all.
Putin hat das Unternehmen sowohl als Präsident als auch als Ministerpräsident mit eiserner Hand regiert.	Putin has ruled the company with a firm hand as both President and Prime Minister.
Das Land wird erstmals seit Jahrzehnten von einer stabilen Regierung mit einem demokratischen Mandat regiert.	For the first time in living history, it has a stable government, elected on a democratic mandate.
Ja, Saddam Hussein hat den Irak mit eiserner Faust regiert, er ist ein übler Diktator.	Yes, Saddam Hussein has ruled Iraq with an iron fist, he is an evil dictator.

Display this page in English