Übersetzung von "Wer regiert" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Wer regiert nach der Wahl? | WHO RULES THANKS TO ELECTlONS? |
| Wer regiert nach der Wahl? | Who rules thanks to elections? |
| Wer möchte schon ausschließlich von Finanzministern regiert werden? | Such a term only leads to confusion, and indeed who would wish to be governed solely by a government of Finance Ministers? |
| Welchen Unterschied macht es schon fuer uns, wer regiert? | And what difference is one highness from another to us? |
| Es ist mir egal, wer Frankreich oder wer hier regiert oder regieren will. | I don't care who runs France or Martinique, or who wants to run it. |
| Damit stellt sich die Frage, wer eigentlich in Ägypten regiert. | It makes one wonder who is ruling Egypt? |
| Egal, wer Freedonia regiert, für mich sind Sie Freedonias First Lady. | No matter who rules Freedonia, to me you will always be the First Lady. |
| Wir brauchen eine verständliche Verfassung, die erklärt, wie die EU regiert wird und wer wofür zuständig ist. | A clear constitution is needed, explaining how the EU is governed and who does what. |
| Der Kreml regiert | Kremlin Rules |
| Ihr regiert allein? | Must you rule alone? |
| Geld regiert die Welt. | Money talks. |
| Geld regiert die Welt. | Money makes the world go round. |
| Geld regiert die Welt. | Money rules the world. |
| Geld regiert die Welt. | Addendum |
| Jetzt regiert ein Kaiser. | This is an empire, but nothing has changed. |
| Aber wer durch Schlafwandeln regiert, riskiert viel in einem Land, dessen territoriale Integrität sich an den Nähten aufzulösen scheint. | But government by sleepwalking is risky in a country's whose territorial integrity seems to be coming apart at the seams. |
| Wir werden regiert, wie die Bundesrepublik regiert wurde, ohne Regierung, nur mit dem Bundesrat. | Moreover, one should not forget the educational aspect of such a policy. |
| Die erste Perspektive kann als die realistische beschrieben werden Egal, wer in Amerika regiert, es müssen konkrete Ergebnisse erreicht werden. | The first response can be described as realist no matter who governs in America, concrete results need to be achieved. |
| Musharraf regiert erstmals in Zivil | Musharraf Begins First Civilian Reign |
| Merkel regiert mit absoluter Mehrheit. | Merkel regiert mit absoluter Mehrheit. |
| Angst regiert gegenwärtig dieses Land. | Fear currently prevails in the country. |
| Stattdessen regiert ein falscher Schakal... | In his place sits a viper so foul and black... |
| Diese Kraft regiert die Welt. | Power rules the world. |
| Tja, Geld regiert die Welt. | Well, money talks. |
| Ich habe in Afghanistan, selbst in den abgelegensten Gemeinden, niemanden getroffen, der kein Mitspracherecht bei der Frage möchte, wer sie regiert. | I have not met, in Afghanistan, in even the most remote community, anybody who does not want a say in who governs them. |
| Herr Präsident! Wir alle müssen in der Tat lernen, wer wessen Spiel spielt, denn in diesem demokratischen Haus regiert das Wort. | Mr President, we all in fact need to know who is playing into the hands of whom, given that in this democratic Parliament words are what count above all. |
| Lateinamerikas gestörte Demokratie ist das Ergebnis eines politischen und wirtschaftlichen Verhaltensmusters, durch das Lateinamerika zur Stagnation verurteilt bleibt, unabhängig davon, wer regiert. | Latin America s dysfunctional democracy is the result of a pattern of political and economic behavior that condemns Latin America to stagnation, independently of who governs. |
| Wer immer auch als nächstes in Amerika regiert, sollte eine solche Politik formulieren, damit nicht Lateinamerikas Ideologen und Träumer die Oberhand gewinnen. | Whoever governs America next should formulate one, lest Latin America s ideologues and dreamers gain the upper hand. |
| Kutschma regiert heute als allmächtiger Präsident. | Today, Kuchma rules as an all powerful president. |
| Myanmar wird von einer Militärdiktatur regiert. | Myanmar is ruled by a military dictatorship. |
| Oktober 1972 von einem Triumvirat regiert. | A.D. 220 . |
| Regiert in diesem Teil der Stadt. | Runs this end of town. |
| (Riccio ) Die Königin regiert in Schottland. | the queen governs Scotland yes I know |
| Sie regiert noch immer mit Ansehen. | But she still reigns, by her prestige. |
| Das Reich wird von Menschen regiert. | The empire is governed by men. |
| Niemand verdient so monströs regiert zu werden. | No one deserves to be ruled so monstrously. |
| Korruption regiert viele Bundesregierungen und nationale Ministerien. | Corruption rules many state governments and national ministries. |
| Indien wurde viele Jahre von Großbritannien regiert. | India was governed by Great Britain for many years. |
| Er regiert das Land mit eiserner Hand. | He rules the country with an iron fist. |
| Er regiert das Land mit eiserner Hand. | He rules the land with an iron hand. |
| Der Spessart wurde immer von außen regiert. | Medieval Under the Franks, the Spessart was used for hunting by freemen. |
| Chile wird von einer Militärjunta regiert werden. | Chile will be run by military junta. |
| Chile wird von einer Junta regiert werden | Chile will be run by a junta. |
| Gott regiert in den Angelegenheiten der Menschen | God governs in the affairs of men. |
| Ein italienischer Musikant regiert uns David Riccio. | Scotland is being governed by an Italian musician by David Riccio |
Verwandte Suchanfragen : Chaos Regiert - Wurde Regiert - Regiert Werden - Regiert Von - Regiert Mit - Er Regiert - Städte Regiert - Wer - , Wer - Wer - Wer - Regiert Die Wellen - Regiert Ein Land
