Übersetzung von "regelmäßige Konsultationen mit" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Regelmäßige - Übersetzung : Regelmäßige Konsultationen mit - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Hierzu führt die Kommission regelmäßige Konsultationen mit dem UNHCR durch.
Against this background, the Commission has regular consultations with UNHCR.
Zur Durchführung der Übereinkünfte finden regelmäßige Konsultationen statt.
Their implementation shall be the subject of periodic consultation.
regelmäßige Konsultationen auf Außenministerebene, die möglichst jährlich abgehalten werden,
consultations at the level of foreign ministers, which shall be held regularly, where possible annually
g) regelmäßige Konsultationen mit den Präsidenten der Generalversammlung und des Wirtschafts und Sozialrats abzuhalten
(g) Hold regular consultations with the Presidents of the General Assembly and Economic and Social Council
Allerdings erfordert die Entwicklung des (sektoralen) sozialen Dialogs regelmäßige Konsultationen.
However, regular consultations are necessary for the development of the (sectoral) social dialogue.
ZIEL regelmäßige Konsultationen und die Koordinierung zwischen den Hauptorganen der Vereinten Nationen zu fördern.
GOAL To encourage regular consultations and coordination among the principal organs of the United Nations
Zu diesem Zweck richtet jede Vertragspartei geeignete Verfahren für regelmäßige Konsultationen zwischen den Behörden und der Wirtschaft ein
There should be a reasonable time period between the publication of new or amended provisions and their entry into force
Zu diesem Zweck richtet jede Vertragspartei geeignete Verfahren für regelmäßige Konsultationen zwischen den Behörden und der Wirtschaft ein
on the need for timely and regular consultation with trade representatives on legislative proposals and procedures related to customs and trade issues.
Zu diesem Zweck richtet jede Vertragspartei geeignete Verfahren für regelmäßige Konsultationen zwischen den Behörden und der Wirtschaft ein
to ensure that all legislation, procedures and fees and charges are made publicly available, as far as possible through electronic means, together with the justification for them
Wir sind übereingekommen, dass das Quartett die Situation im Nahen Osten auf höchster Ebene durch regelmäßige Konsultationen weiterverfolgen muss.
We agreed on the need to keep the situation in the Middle East under review by the Quartet at the principal's level through regular consultations.
Mit denzuständigen einzelstaatlichen Behörden, den wissenschaftlichen Ausschüssen der Agentur sowie der Kommission fanden regelmäßige Konsultationen statt, und die laufenden Programme wurden allesechs Monate vom Verwaltungsrat überprüft.
Regular consultations were held with national competent authorities, thescientific committees of the EMEA and the Commission, and rolling programmes were reviewedevery six months by the Management Board.
In den zurückliegenden drei Wochen haben sich meine Dienste bemüht, durch regelmäßige Treffen, Audiokonferenzen und Konsultationen mit den Mitgliedstaaten, den Beitrittsländern und der WHO nationale Maßnahmen mit globalen zu verschmelzen.
During the last three weeks my services have tried to integrate national measures with global ones, through regular meetings, audio conferences and consultations with the Member States, candidate countries and the WHO.
Betrifft Konsultationen mit Erdöllieferanten.
It is a lot, but actually it is more or les what agricultural expenditure increases by in mos years.
Jedes Mitglied sieht, soweit angebracht, regelmäßige Konsultationen zwischen seinen Grenzbehörden und dem Handel oder sonstigen in seinem Gebiet ansässigen Beteiligten vor.
Changes to duty rates or tariff rates, measures that have a relieving effect, measures the effectiveness of which would be undermined as a result of compliance with paragraphs 1.1 or 1.2, measures applied in urgent circumstances, or minor changes to domestic law and legal system are each excluded from paragraphs 1.1 and 1.2.
c) Arbeitsbeziehungen mit den zuständigen regionalen und zwischenstaatlichen Organisationen zu unterhalten, insbesondere in der Region des Pazifiks und der Karibik, indem sie regelmäßige Konsultationen abhalten und Informationen austauschen
(c) To maintain a working relationship with the appropriate regional and intergovernmental organizations, particularly in the Pacific and Caribbean regions, by holding periodic consultations and exchanging information
Mit den zuständigen einzelstaatlichen Behörden, den wissenschaftlichen Ausschüssen der Agentur sowie der Kommission fanden regelmäßige Konsultationen statt, und die laufenden Programme wurden alle sechs Monate vom Verwaltungsrat überprüft.
Regular consultations were held with national competent authorities, the scientific committees of the EMEA and the Commission, and rolling programmes were reviewed every six months by the Management Board.
Unter der Leitung meines Sonderbeauftragten führte das Büro mit allen Leitern der Missionen der Vereinten Nationen in der Subregion weiter regelmäßige Konsultationen mit dem Ziel, die Zusammenarbeit zwischen den Missionen zu fördern.
Under the leadership of my Special Representative, the Office has continued to hold periodic consultations with all heads of United Nations missions in the subregion aimed at promoting inter mission cooperation.
Mit der Richtlinie 85 611 EWG wurde der OGAW Kontaktausschuss eingesetzt, der die Kommission unterstützen soll, indem er die harmonisierte Anwendung der Richtlinie durch regelmäßige Konsultationen erleichtert, Konsultationen zwischen den Mitgliedstaaten fördert und die Kommission erforderlichenfalls im Hinblick auf Änderungen an jener Richtlinie berät.
Directive 85 611 EEC set up the UCITS Contact Committee to assist the Commission by facilitating the harmonised implementation of that Directive through regular consultations, promoting consultation between Member States and advising the Commission, if necessary, on amendments to be made to that Directive.
Mit dem Departement Somme verbinden mich regelmäßige Kontakte.
I have regular contact with the département of the Somme.
Regelmäßige Veranstaltungen Die Vereine bieten regelmäßige Veranstaltungen an.
Regular events Clubs offer regular events.
Einführung eines Verfahrens für Konsultationen mit Umweltbehörden und eines Verfahrens für öffentliche Konsultationen (Artikel 6)
Directive 2004 49 EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on safety on the Community's railways (Railway Safety Directive)
Einführung eines Verfahrens für Konsultationen mit Umweltbehörden und eines Verfahrens für öffentliche Konsultationen (Artikel 6)
Adoption of national legislation and designation of competent authority ies
Artikel 144 Ausschußberichte in Verbindung mit Konsultationen
Rule 144 Committee reports on consultations
Regelmäßige Rückzahlungen
Periodic Repayments
Regelmäßige Presseveröffentlichungen.
Regular contributor to the press.
Regelmäßige Fangmeldungen
Periodic catch report
Regelmäßige Berichte
Purpose and scope
Regelmäßige Fangmeldungen
the product presentation.
Regelmäßige Treffen.
Meetings
Regelmäßige Sitzungen mit Industrie Verbänden zur Erörterung wichtiger Fragen
Regular meetings with industry associations to discuss relevant issues
40. ersucht die Gruppe der Vereinten Nationen für Entwicklungsfragen, mit dem Koordinierungsrat der Leiter der Organisationen des Systems der Vereinten Nationen regelmäßige Konsultationen über alle Aktivitäten zur Umsetzung der vorstehenden Bestimmungen zu führen
Requests the United Nations Development Group to consult regularly with the United Nations System Chief Executives Board for Coordination on all activities undertaken to implement the above
o Es sollen ständige Konsultationen mit Ländern, die möglicherweise Truppen stellen, in der Frühphase eines neuen Einsatzes geführt werden, gegebenenfalls unter Beteiligung des Gastlands, und es sollen regelmäßige Sachsitzungen im Laufe von Einsätzen stattfinden.
o Consistent consultations with potential troop contributing countries in the early phase of a new operation, with the participation of the host country, where appropriate, and regular substantive meetings during ongoing operations.
Artikel 144 AusschuB berichte in Verbindung mit Konsultationen
Rule 144Gommittee reports on consultations
Regelmäßige Fähren verbinden Martinique mit St. Lucia, Dominica und Guadeloupe.
It is directly north of St. Lucia, northwest of Barbados, and south of Dominica.
Die Behandlung mit Tandemact erfordert eine regelmäßige Kontrolle der Blutzuckereinstellung.
Treatment with Tandemact requires regular monitoring of glycaemic control.
Regelmäßige Kontakte zu Kommissionsmitgliedern Zusammenarbeit mit eigens hierfür benannten Kommissionsbeamten.
Periodical contacts with Members of the Commission and cooperation with Commission officials especially named for this purpose.
Konsultationen
Consultations
Konsultationen
The Panel of Experts shall issue its report to the Parties, in accordance with the relevant procedures set out in Chapter 14 (Dispute Settlement) of Title V (Trade and Trade related Matters) of this Agreement.
Konsultationen
may only disclose information transmitted by the competition authority of Switzerland pursuant to Article 7 of this Agreement to the EFTA Surveillance Authority in order to fulfil its obligations of information under Articles 6 and 7 of Protocol 23 of the EEA Agreement concerning the cooperation between the surveillance authorities.
Konsultationen
Each Member shall, to the extent practicable and in a manner consistent with its domestic law and legal system, ensure that new or amended laws and regulations of general application related to the movement, release, and clearance of goods, including goods in transit, are published or information on them made otherwise publicly available, as early as possible before their entry into force, in order to enable traders and other interested parties to become acquainted with them.
Konsultationen
Paragraph 4
Konsultationen
Paragraph 8
Konsultationen
The Parties recognise the importance of free and undistorted competition in their trade relations.
Konsultationen
The Parties designate the contact points set out in Appendix 3 to be responsible for the application and operation of this Agreement.
Konsultationen
Article 47

 

Verwandte Suchanfragen : Konsultationen Mit - Nach Konsultationen Mit - Beantragten Konsultationen - Weitere Konsultationen - Konsultationen Zu - Direkte Konsultationen - Konsultationen Mit Den Beteiligten - Regelmäßige Kontakte Mit - Nach Gegenseitigen Konsultationen - Konsultationen über Fragen - Regelmäßige Schulungen - Regelmäßige Kommunikation - Regelmäßige Berichterstattung