Übersetzung von "reduzierter Durchfluss" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Reduzierter Durchfluss - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

reduzierter Dosis	Adult 50 x 109 l
Teilstrom, isokinetischer Durchfluss, Ansauggebläseregelung, Teilprobenahme	Partial flow, isokinetic flow, suction blower control, fractional sampling
Teilstrom, isokinetischer Durchfluss, Druckgebläseregelung, Teilprobenahme	Partial flow, isokinetic flow, pressure blower control, fractional sampling
Reduzierter Prozentsatz an Lymphozyten.	Decrease in the percentage of lymphocytes.
Durchflussmessgerät (Abbildungen 14 und 15) (Durchfluss der Partikelprobe)	flow measurement device (Figures 14 and 15) (particulate sample flow)
klinisch relevanter Herzinsuffizienz mit reduzierter linksventrikulärer Auswurffraktion,	Clinically relevant heart failure with reduced left ventricular ejection fraction
zum Messen oder Überwachen von Durchfluss oder Füllhöhe von Flüssigkeiten	Of a kind used for telecommunications, for a voltage not exceeding 80 V
zum Messen oder Überwachen von Durchfluss oder Füllhöhe von Flüssigkeiten	For a voltage not exceeding 80 V
Bei reduzierter Futteraufnahme ist nach folgender Formel vorzugehen	Where feed intake is reduced, use the following formula
Bei reduzierter Futteraufnahme ist nach folgender Formel vorzugehen.	Where feed intake is reduced, use the following formula
Bei den Instrumenten kann es sich um Durchfluss oder Doppeleinlassinstrumente handeln.	IRMS instruments may be of continuous flow or dual inlet configuration.
Klinische Isolate mit reduzierter Empfindlichkeit gegenüber Voriconazol sind bekannt.	Clinical isolates with decreased susceptibility to voriconazole have been identified.
JAHRES BZW. AUSFUHRBERICHT FÜR KERNMATERIAL MIT REDUZIERTER BERICHTSPFLICHT (1)	ANNUAL REPORT OR EXPORT REPORT FOR DEROGATED NUCLEAR MATERIAL (1)
Resistenz Klinische Isolate mit reduzierter Empfindlichkeit gegenüber Posaconazol sind bekannt.	Resistance Clinical isolates with decreased susceptibility to posaconazole have been identified.
ANHANG X JAHRES BZW. AUSFUHRBERICHT FÜR KERNMATERIAL MIT REDUZIERTER BERICHTSPFLICHT	ANNEX X ANNUAL REPORT OR EXPORT REPORT FOR DEROGATED NUCLEAR MATERIAL
Der Rheinfall bei Neuhausen in der Schweiz ist neben dem Dettifoss in Island der größte Wasserfall Europas, Höhe um 22 m, mittlerer Durchfluss 373 m³ s (mittlerer Durchfluss im Sommer ca.	Dettifoss in northeast Iceland is the largest waterfall in Europe in terms of volume discharge, having an average water flow of 200 m³ s.The falls are wide and have a drop of down to the Jökulsárgljúfur canyon.
Infusion mit maximalem Durchfluss erfolgen, bis der Kontrast vom linken Ventrikel nachzulassen beginnt.	Immediately after OPTISON injection the intravenous infusion should be wide open until contrast begins to fade from the left ventricle.
Fortschrittliche Druckwasserreaktoren (Advanced Pressurized Water Reactors) oder Siedewasserreaktoren mit reduzierter Moderation .	That mass difference means that thorium 232 requires six more neutron capture events per nucleus before the transuranic elements can be produced.
In der Regel liegt ein reduzierter Kalksalzgehalt des Knochens (Osteoporose) vor.	This mineralization of the collagen matrix stiffens it and transforms it into bone.
HIV Isolate mit reduzierter Empfindlichkeit gegenüber Nelfinavir wurden in vitro selektiert.	HIV isolates with reduced susceptibility to nelfinavir have been selected in vitro.
Diarrhoe, weiche und dunkle Fäzes oder reduzierter Appetit traten gelegentlich auf.	Diarrhoea, soft and dark faeces or reduced appetite were uncommon.
Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder Überwachen von Durchfluss oder Füllhöhe von Flüssigkeiten	Other instruments of 90.25
Learjet 24C Variante wie 24B, jedoch ohne Rumpftank, also mit reduzierter Reichweite.	Learjet 24C A light weight version of the 24B, fuselage tank not fitted which would have caused a reduction in range.
Bei dieser Patientenpopulation können Lebermetastasen möglicherweise zu Leberinsuffizienz und reduzierter Metabolisierung führen.	In this patient population, the presence of hepatic metastases could potentially lead to hepatic insufficiency and reduced metabolism.
In vitro wurden HIV 1 Isolate mit reduzierter Empfindlichkeit gegenüber Lopinavir selektiert.	HIV 1 isolates with reduced susceptibility to lopinavir have been selected in vitro.
In vitro wurden HIV 1 Isolate mit reduzierter Empfindlichkeit gegenüber Lopinavir selektiert.	Treatment of overdose with Kaletra is to consist of general supportive measures including monitoring of vital signs and observation of the clinical status of the patient.
Die aktive Phase bewirkt eine Weitung des Ganges, so dass ein größerer Durchfluss ermöglicht wird.	The active phase effects a widening of the duct, allowing for more secrete to pass through.
Durch den zusätzlich stattfindenden Zellabbau wird der Gang noch weiter, und ermöglicht umso mehr Durchfluss.	Simulatneous cell depletion even adds to this effect.
Zu den Hauptmerkmalen der Dormanz gehören ein stark reduzierter Stoffwechsel und erhöhte Resistenz.	Quinlivan, B. J. and Nicol, H. I.
Ein Punkt verlangt die Trocknung mit reduzierter Temperatur, zwei stehen für normale Temperatur.	One dot requires drying at reduced temperature and two dots for normal temperature.
(b) Wasser guter Qualität u.a. mit einer angemessenen Durchfluss und Wasseraustauschrate, ausreichendem Sauerstoffgehalt und niedriger Metabolitenkonzentration	(b) be kept in water of good quality with, inter alia, an adequate flow and exchange rate, sufficient oxygen levels and keeping a low level of metabolites
Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder Überwachen von Durchfluss oder Füllhöhe von Flüssigkeiten, elektronisch (ausg.	For reproducing phenomena other than sound or image
Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder Überwachen von Durchfluss oder Füllhöhe von Flüssigkeiten, nichtelektronisch (ausg.	Solid state non volatile storage devices
Biosphäre Schwefel kommt in der Biosphäre in vielfältiger Form vor, oft in reduzierter Form.	Sulfur in organic form is present in the vitamins biotin and thiamine, the latter being named for the Greek word for sulfur.
Der Durchfluss des gesamten verdünnten Abgases eines Vollstrom Verdünnungssystems oder der Durchfluss des Abgases durch ein Teilstrom Verdünnungssystem ist so einzustellen, dass Kondenswasserbildung im System vermieden und eine Filteranströmtemperatur zwischen 315K (42 C) und 325 K (52 C) erreicht wird.	The total diluted exhaust gas flow of a full flow dilution system or the diluted exhaust gas flow through a partial flow dilution system shall be set to eliminate water condensation in the system, and to obtain a filter face temperature between 315 K (42 C) and 325 K (52 C).
Seine gegenständliche Malerei wird einerseits immer reduzierter (abstrahierter geometrischer), gewinnt an Form, verliert an Tiefe.	On the one hand, his representational painting was increasingly reduced (abstracting and geometric) as it gained form and lost depth.
Bei Patienten mit reduzierter haematologischer Reserve (siehe Abschnitt 4.8d) sollte Imiquimod mit Vorsicht angewendet werden	Imiquimod should be used with caution in patients with reduced haematologic reserve (refer to section 4.8d).
Bei Patienten mit reduzierter Muskelmasse ist die Dosis entsprechend den Bedürfnissen des Patienten individuell anzupassen.	2 For patients with reduced muscle mass the dose should be adjusted according to individual patient need.
Bei Patienten mit bestehender Atemdepression darf Fentanyl nur vorsichtig und in reduzierter Dosis angewendet werden.	In patients with existing respiratory depression, fentanyl should only be used with caution and at a lower dose.
Trotzdem wird für die Waren aus der Türkei ein reduzierter Zollsatz von 3 Prozent erhoben.	Nevertheless, a lower rate of 3 is applied for products from Turkey.
Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder Überwachen von Durchfluss oder Füllhöhe von Flüssigkeiten (ausg. Zähler und Regler)	Instruments and apparatus for measuring or checking the flow or level of liquids (excl. meters and regulators)
Bei Verwendung der elektronischen Durchflussmengenkompensation EFC (Abbildung 13) dient der Durchfluss des verdünnten Abgases als Steuersignal für FC3.	If electronic flow compensation EFC (Figure 13) is used, the diluted exhaust gas flow is used as command signal for FC3.
September 2008 konnte dann in der vom Feuer nicht betroffenen Röhre ein reduzierter Betrieb aufgenommen werden.	On 11 September 2008, a fire occurred in the Channel Tunnel at 13 57 GMT.
Ein inakzeptabel häufiges Auftreten von PTLD wurde in einer pädiatrischen klinischen Transplantationsstudie beobachtet, wenn Kindern und Jugendlichen Sirolimus in nicht reduzierter Dosis zusätzlich zu Calcineurin Inhibitoren in nicht reduzierter Dosis mit Basiliximab und Kortikosteroiden gegeben wurde (siehe 4.8).	An unacceptably high frequency of PTLD was seen in a paediatric clinical transplant study when full dose Rapamune was administered to children and adolescents in addition to full dose calcineurin inhibitors with basiliximab and corticosteroids (see section 4.8).
Bei Verwendung der elektronischen Durchflussmengenkompensation EFC (Abbildung 13) dient der Durchfluss des gesamten verdünnten Abgases als Steuersignal für FC3.	If electronic flow compensation EFC (Figure 13) is used, the total diluted exhaust gas flow is used as command signal for FC3.

Display this page in English