Übersetzung von "realisieren Kapitalgewinne" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Realisieren - Übersetzung :

Realise

Realisieren - Übersetzung :

Realize

Realisieren Kapitalgewinne - Übersetzung :

Realize capital gains

Schlüsselwörter : Realize Realizing Realise Happen Made

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Allerdings wurden bereits einige beträchtliche Kapitalgewinne erzielt.	However, some significant capital gains have already been realised.
Als der Immobilienmarkt boomte, versprachen zukünftige Kapitalgewinne unermesslichen Reichtum.	With the property market booming, prospective capital gains promised untold wealth.
Er forderte und erreichte Steuersenkungen auf Kapitalgewinne, Dividenden und Einkommen.	He asked for and got cuts in capital gains, dividend, and income taxes.
Arbeitsschutz realisieren.	achieving safety at work.
Bei der Feststellung der Gewinne werden Kapitalgewinne und verluste nicht berücksichtigt.	For the purposes of determining profits, capital gains and capital losses are excluded.
Dagegen sind auf Kapitalgewinne im Vereinigten Königreich allgemein Körperschaftssteuern zu entrichten.	In contrast, capital gains are generally chargeable to corporation tax in the United Kingdom.
Wir realisieren Träume!	We're building a dream!
Realisieren wir ihn.	Let us do so.
Aktionsrahmen Gemeinsame Prioritäten realisieren	Frameworks of action working towards common priorities
Und ihn dann zu realisieren.	And then they execute on it.
Machen bedeutet, Mitgefühl zu realisieren.	To make is to realize empathy.
Und das ist viel zu realisieren.	And that's a lot to take in.
angemessene und tragfähige Sozialschutzsysteme zu realisieren	provide adequate and sustainable social protection systems
Der Hersteller kann folgende Entspiegelungsmaßnahmen realisieren	The bright reflections can also dazzle or reduce the contrast on the screen to such an extent that the image is no longer discernable, a phenomenon known as reflected glare.
Und wie sollen wir das realisieren?	And how should we achieve this?
Wie werden wir diese Ziele realisieren?	How will we achieve these goals?
Ferner lässt sich dies unmöglich realisieren.	Moreover, it is impossible to comply with.
Politische Einmischung in den Aktienmarkt beschränkt sich nicht allein auf Steuern auf Kapitalgewinne, Dividenden und Einkommen.	Political interference in the stock market is not merely about taxes on capital gains, dividends, and income.
Die Kommission stellt fest, dass mit der Reform Kapitalgewinne bei der Berechnung von Gewinnen ausgeschlossen sind.	The Commission notes that under the reform, capital gains are excluded from any calculation of profit.
Ein PX Projekt zu realisieren ist lächerlich.	To build a PX project is ridiculous.
Wir realisieren Projekte in der gesamten Welt.	We do projects all over the world.
Das realisieren die Spanier im übrigen auch.	I only wish that the objective way in which he looked at these matters was more prevalent when matters of Community finances are discussed.
Wir realisieren unsere Zusammenarbeit über zwei Wege.	We are cooperating via two channels.
Aber mit welchen Mitteln wollen Sie das realisieren?	That is a substantial financial contribution for the United Kingdom to agree to make to the Community.
Allerdings ist Hyper Threading erheblich kostengünstiger zu realisieren.	In 2006, hyper threading was criticised for energy inefficiency.
Wir realisieren heute größere Auto Stunts denn je.	We can do bigger car stunts than ever before now.
Es ist absolut möglich, das 'Selbst' zu realisieren.	'It is totally possible to realise the Self.' M Yes.
Es ist absolut möglich, das 'Selbst' zu realisieren!	It is totally possible to realize the Self. M Yes.
Wir benötigen viele Unterstützer, um das zu realisieren.	We need a large following to get this implemented.
Als organisatorische Explosionsschutzmaßnahmen sind folgende Punkte zu realisieren	The following organisational measures must be carried out
Angesichts dieser Überlegung sind folgende Punkte zu realisieren	From this point of view of opportunity, the following should be considered
C 149 vom 18. 6. 1980) zu realisieren.	Sitting of Thursday, 6 November 1980
Wir müssen mit beiden Fonds kohärente Politiken realisieren.	We must develop policies which are coherent with both funds.
Umstrukturierungen in gesunden und florierenden Unternehmen, die nur dazu dienen, die Kapitalgewinne zu steigern, können hingegen nicht akzeptiert werden.	It is, however, utterly unacceptable on the part of healthy, wealthy undertakings who 'restructure' purely and simply in pursuit of increased capital gains.
Sie sind teilweise wegen der Vorschriften des GATT nicht zu realisieren oder wenn sie zu realisieren wären, würden sie einen erheblichen Verwaltungsaufwand erfordern.	To some extent, they contravene the provisions of GATT, or if they were feasible, they would require substantial administrative outlay.
Mexiko hat gute Chancen, seine beeindruckende Strukturreformagenda zu realisieren.	Mexico has a good chance to realize its impressive structural reform agenda.
Die beste Art, seine Träume zu realisieren, ist, aufzuwachen.	The best way to make your dreams come true is to wake up.
Am wichtigsten ist realisieren Sommer immer uns der extremen	Most importantly realize summer always take us to the extreme
Und das ist wichtig, um eine Funktion zu realisieren.	And this is important thing to realize about a function.
Wie viel Geld wird benötigt, um das zu realisieren?	David Cohn How much money does it take to do this?
Ohne zu realisieren, dass das keine gute Idee war.	No one realized that this was a very bad idea.
Oder oder nur, wenn Sie sie machtlos zu realisieren	Or or only when you realize your short for
Allerdings dürfte sich diese Option nur schwer realisieren lassen.	However its feasibility appears low.
Was unternehmen Sie jedoch, um diese Politik zu realisieren?	It seems from his speech that not much progress has been made.
Diese aktive Investitionspolitik gilt es jetzt also zu realisieren!	Will the Commission please make a far greater effort to recruit and promote women to these posts?

Display this page in English