Zu rücksichtsvoll.	Too considerate.
Tom ist rücksichtsvoll.	Tom is considerate.
Sehr rücksichtsvoll, oder?	Considerate, aren't we?
Wie rücksichtsvoll von dir!	How considerate of you!
Wie rücksichtsvoll von dir.	That's very considerate.
Wie rücksichtsvoll von ihnen.	How very considerate of them.
Du bist immer so rücksichtsvoll.	You're always so considerate.
Ihr alle ward sehr rücksichtsvoll.	You're all very kind.
Andere Leute sind weniger rücksichtsvoll.	Other people may be less considerate. Other people!
Das ist sehr rücksichtsvoll von dir.	That's very considerate of you.
Das ist sehr rücksichtsvoll von euch.	That's very considerate of you.
Das ist sehr rücksichtsvoll von Ihnen.	That's very considerate of you.
Er war rücksichtsvoll, höflich und gründlich.	He was considerate, courteous and thorough.
Er ist lieb, süß und rücksichtsvoll.	He's kind, he's sweet, and he's considerate.
Sehr rücksichtsvoll von Ihnen, uns nicht zu stören.	You were considerate not to disturb us.
Sehr rücksichtsvoll von dir, uns nicht zu stören.	You were considerate not to disturb us.
Heutzutage muss kommerzielle Kunst vorsichtig, rücksichtsvoll und schmeichelhaft sein.	Nowadays, commercial art should be neat, considerate, sweet.
Aber man soll auch sehen, dass ich rücksichtsvoll bin.	But one should also see I'm considerate.
Sein Neffe wurde dazu erzogen, bescheiden und rücksichtsvoll zu sein.	His nephew was brought up to be modest and considerate.
Vor seinem Unfall wurde er als höflich und rücksichtsvoll beschrieben.	Before the accident, he was described as a polite, considerate individual.
Gentlemen, es wäre nicht rücksichtsvoll, auf weileren Hofzeremoniell zu bestehen.	Gentlemen. I would be inconsiderate indeed to insist on any lengthy court formalities.
Es war sehr rücksichtsvoll von Ihnen, es nicht zu erwähnen.	And it was very tactful of you not to mention it.
Andernfalls wäre es nicht sehr rücksichtsvoll gegenüber den Mitgliedern unseres Parlaments.	Providing employment and training and above all educating the people to accept and support the mentally handicapped, these are important ways in which the European Community and the Member States can help to achieve the integration of the disabled into our society.
Es ist OK, jemanden zu mögen, der vernünftig und rücksichtsvoll ist.	There's nothing wrong in liking a man who's sane and considerate.
Nach vorliegenden Berichten springt der Ministerrat mit diesem Text der Kommission nicht gerade rücksichtsvoll uai.	I do not think there are that many, but, of course, one of our great difficulties in this field is that we do not know.
Weil sie rücksichtsvoll sind, belasten sie einander nicht damit, sich selbst als Helden ihrer eigenen persönlichen Tragödien aufzuspielen.	Being considerate, they do not burden each other by building themselves up as heroes in their own personal tragedies.
Ansatz	The study approach
Ansatz	Approach
In anderen Fällen wurde bei der Einleitung und Durchführung solcher Maßnahmen weniger sorgfältig und weniger rücksichtsvoll mit den Betroffenen umgegangen.	In other cases these operations were launched and implemented with less care and concern for those affected.
Allgemeiner Ansatz	General Approach
Allgemeiner Ansatz	General concept
Allgemeiner Ansatz	The general approach
Analytischer Ansatz	Analytical approach
Angelsächsischer Ansatz	The Anglo Saxon approach
Attributiver Ansatz.	Attributional approach.
Erstmaliger Ansatz	Initial recognition
Erstmaliger Ansatz	Initial Recognition
ZWEISTUFIGER ANSATZ	A TWO STEP APPROACH
Wer hätte gedacht, dass mein Bruder so rücksichtsvoll sein würde, sich gefangen nehmen zu lassen und ganz England meiner Obhut zu überlassen?	Whoever would have thought my dear brother would be so considerate as to get captured and leave all of England to my tender care?
Ein bewährter Ansatz	A proven approach
Der intermediäre Ansatz	The intermediary approach
Der Ansatz funktionierte.	The approach worked.
Stadterneuerung integrierter Ansatz	Urban regeneration integrated approach
Stadterneuerung integrierter Ansatz	integrated approach
Stadterneuerung integrierter Ansatz	integrated approach

Display this page in English