Übersetzung von "quantitatives Verhältnis" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Verhältnis - Übersetzung : Verhältnis - Übersetzung : Quantitatives Verhältnis - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Sei nerzeit wurde die Mitverantwortungsabgabe als quantitatives Instrument dargestellt. | For these reasons Danish agriculture at present is like a graveyard of shattered illusions. |
Unserer Meinung nach müssen sowohl ein quantitatives als auch ein qualitatives Element eingeführt werden. | We believe that we have to introduce both qualitative and quantitative elements. |
Diese Strategien werden durch ein quantitatives und qualitatives Monitoring anhand der gesteckten Ziele begleitet. | These strategies will be accompanied by quantitative and qualitative monitoring against the objectives set. |
Wir verfügen heute über ein relativ klares quantitatives Bild der Leistung der indischen Wirtschaft während dieses Zeitraums. | We now have a fairly clear quantitative picture of the performance of the Indian economy throughout this period. |
Des Weiteren sollte die Kommission nach Auffassung der CDA Delegation im Europäischen Parlament eine europäische Strategiediskussion über quantitatives Wassermanagement einleiten. | In addition, the CDA delegation in this House is of the opinion that the Commission should initiate a European strategy discussion about quantitative water management. |
2.1.3 Katastrophen , die in den Anwendungsbereich des Fonds fallen, werden über zwei Kriterien definiert ein quantitatives und ein politisches Kriterium. | 2.1.3 There are two criteria for defining a disaster as being eligible for assistance under the Fund, based on quantitative and political considerations. |
Und ein dialektisches Verhältnis ist ein inneres Verhältnis, nicht ein kausales externes Verhältnis. | And a dialectical relation is an inner relation, not a causative external relation. |
Verhältnis | Ratio |
Verhältnis | Ratio |
Verhältnis | Site |
Relatives Luft Kraftstoff Verhältnis tatsächliches A F Verhältnis geteilt durch stöchiometrisches A F Verhältnis | Relative air fuel ratio, actual A F divided by stoichiometric A F |
3.2.4 Ein quantitatives Benchmarkingsystem würde eine transparentere Bewertung der Reformen ermöglichen und für mehr vertikalen und horizontalen Wettbewerb in allen Mitgliedstaaten sorgen. | 3.2.4 A Quantitative benchmarking system would enable a more transparent evaluation of the reforms and help to create more vertical and horizontal competition in each Member State. |
Erstens Jenseits aller konjunkturellen Erwartungen besteht keine Aussicht auf ein quantitatives Wachs tum, das Grundlage für eine Rückkehr zur Vollbeschäftigung sein könnte. | We are doubtful that there can be a simple exchange of workers between sectors which are shedding the workforce and those which are producing the new technology. |
Quantitatives Argumentieren nimmt seinen rechtmäßigen Platz im Herzen dessen ein, was es benötigt, die Dinge zu ändern bei denen das Maß entscheidend ist. | Quantitative reasoning attains its proper position at the heart of what it takes to manage change where measurement is crucial. |
4.2.3 Zu diesem Zweck sollte ein quantitatives Ziel vorgegeben werden, um den Anteil des öffentlichen Personenverkehrs und des Rad und Fußgängerverkehrs zu steigern. | 4.2.3 To this end, a quantitative target should be introduced in order to increase the proportion of transport represented by public passenger transport, cycling and walking. |
4.2.3 Zu diesem Zweck sollte ein quantitatives Ziel vorgegeben werden, um den Anteil des öffent lichen Personenverkehrs und des Rad und Fußgängerverkehrs zu steigern. | 4.2.3 To this end, a quantitative target should be introduced in order to increase the proportion of transport represented by public passenger transport, cycling and walking. |
Auch wenn ausländische Direktinvestitionen in der slowenischen Wirtschaft nur langsam Fuß fassen, wird im NRP ihre Bedeutung betont und ein quantitatives Ziel gesetzt. | Although the penetration of foreign direct investment (FDI) into the Slovene economy has been low, the NRP recognises its importance and sets a quantitative target. |
In den Vereinigten Staaten hat die Federal Reserve ein quantitatives Beschäftigungsziel eingeführt, und in anderen Ländern werden nominale BIP Ziele und andere Varianten diskutiert. | In the United States, the Federal Reserve has essentially adopted a quantitative employment target, with nominal GDP targets and other variations under discussion in other countries. |
3.2.4 Ein quantitatives und qualitatives Benchmarkingsystem würde eine transparentere Bewertung der Reformen ermöglichen und für mehr vertikalen und horizontalen Wettbewerb in allen Mitgliedstaaten sorgen. | 3.2.4 A quantitative and qualitative benchmarking system would enable a more transparent evaluation of the reforms and help to create more vertical and horizontal competition in each Member State. |
Das Verhältnis des | 6 Two metabolites were identified in the plasma and urine from human subjects. |
Nutzen Risiko Verhältnis | Benefit Risk considerations |
Verhältnis positiv ist. | 11 ANNEX III |
Verhältnis positiv ist. | 9 ANNEX III |
Ein hochsignifikantes Verhältnis. | Highly significant relationship. |
Verhältnis zu Marken | Once a geographical indication is protected under this Sub Section, the use of such protected name shall not be subject to any registration of users or further charges. |
Verhältnis zum Urheberrecht | Each Party shall provide the legal means to prevent the use of unregistered designs, only if the contested use results from copying the unregistered appearance of the product. |
Verhältnis zum Fusionsabkommen | the Union and Euratom shall reimburse Switzerland its contribution to the general budget of the Union, as provided for in Article 2(1)(b) |
Verhältnis zum Urheberrecht | This protection shall be provided by registration and shall confer an exclusive right upon the holder of a registered design in accordance with domestic law. |
Verhältnis zur WTO | Without prejudice to Articles 204 to 208, the Parties agree to strengthen cooperation and the promotion of mutual understanding between them in the field of trade in raw materials and energy goods. |
Verhältnis zu Marken | Relationship to trademarks |
Verhältnis zum Urheberrecht | Relationship to copyright |
Verhältnis zur WTO | Relationship with the WTO |
Verwandschafts verhältnis (1) | Family relations (1) |
Die Basisrichtlinie setzt das jeweilige Verhältnis zwischen beiden Steueranteilen im Verhältnis zum Einzelhändlerab | The basic directive laid down the respective proportions of the two part of the excise duty in respect of the ratail sales price. |
Zum Verhältnis Spandau Berlin. | Zum Verhältnis Spandau Berlin. |
Optimales Preis Leistungs Verhältnis | Best value for money |
10 Nutzen Risiko Verhältnis | Benefit Risk considerations |
Lumen Verhältnis kleiner Arterien. | Common tinnitus Cardio vascular disorders |
Lumen Verhältnis kleiner Arterien. | An adjunctive therapy with a thiazide diuretic produces an additive type of synergy. |
Also das gleiche Verhältnis. | If you divide both of these by 3, you get 5 to 3. |
Das Verhältnis ist 100. | Well, if we look at the chart, we see it's 100. |
(a) in welchem Verhältnis | a) how any |
anderweitig offensichtlich positives Verhältnis | otherwise apparent positive relationship |
angemessenes Kosten Nutzen Verhältnis | A sound cost benefit ratio |
I Verhältnis Ibzu 2b | UI Incidence rate |
Verwandte Suchanfragen : Quantitatives Maß - Quantitatives Mittel - Quantitatives Niveau - Quantitatives Wachstum - Quantitatives Risikomanagement - Quantitatives Ergebnis - Quantitatives Lockerungs - Quantitatives Screening - Quantitatives Ausmaß - Quantitatives Verfahren - Quantitatives Forschungsprojekt - Wurf-Verhältnis