Übersetzung von "quantitatives Niveau" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Sei nerzeit wurde die Mitverantwortungsabgabe als quantitatives Instrument dargestellt. | For these reasons Danish agriculture at present is like a graveyard of shattered illusions. |
Unserer Meinung nach müssen sowohl ein quantitatives als auch ein qualitatives Element eingeführt werden. | We believe that we have to introduce both qualitative and quantitative elements. |
Diese Strategien werden durch ein quantitatives und qualitatives Monitoring anhand der gesteckten Ziele begleitet. | These strategies will be accompanied by quantitative and qualitative monitoring against the objectives set. |
Wir verfügen heute über ein relativ klares quantitatives Bild der Leistung der indischen Wirtschaft während dieses Zeitraums. | We now have a fairly clear quantitative picture of the performance of the Indian economy throughout this period. |
Niveau | Level |
Niveau? | level? |
( a ) Niveau | ( a ) Levels |
gewünschten Niveau | Dose adjustment in order to maintain haemoglobin (Hb) values at the desired level |
Des Weiteren sollte die Kommission nach Auffassung der CDA Delegation im Europäischen Parlament eine europäische Strategiediskussion über quantitatives Wassermanagement einleiten. | In addition, the CDA delegation in this House is of the opinion that the Commission should initiate a European strategy discussion about quantitative water management. |
2.1.3 Katastrophen , die in den Anwendungsbereich des Fonds fallen, werden über zwei Kriterien definiert ein quantitatives und ein politisches Kriterium. | 2.1.3 There are two criteria for defining a disaster as being eligible for assistance under the Fund, based on quantitative and political considerations. |
Fernsehen mit Niveau? | Television with standards? |
Zuerst zum Niveau. | First of all, on the bar. |
Kein geistiges Niveau? | Lowbrows, huh? |
Auf dein Niveau? | To your level? |
3.2.4 Ein quantitatives Benchmarkingsystem würde eine transparentere Bewertung der Reformen ermöglichen und für mehr vertikalen und horizontalen Wettbewerb in allen Mitgliedstaaten sorgen. | 3.2.4 A Quantitative benchmarking system would enable a more transparent evaluation of the reforms and help to create more vertical and horizontal competition in each Member State. |
Erstens Jenseits aller konjunkturellen Erwartungen besteht keine Aussicht auf ein quantitatives Wachs tum, das Grundlage für eine Rückkehr zur Vollbeschäftigung sein könnte. | We are doubtful that there can be a simple exchange of workers between sectors which are shedding the workforce and those which are producing the new technology. |
Der Alkoholpreis wurde auf das tiefste Niveau herabgesetzt, auf das Niveau des Melassealkohols. | In the view of the Commission, Mr Dalsass was also, if I may say so, very wise to limit the proposals to the beverage and vinegar sectors. |
Quantitatives Argumentieren nimmt seinen rechtmäßigen Platz im Herzen dessen ein, was es benötigt, die Dinge zu ändern bei denen das Maß entscheidend ist. | Quantitative reasoning attains its proper position at the heart of what it takes to manage change where measurement is crucial. |
4.2.3 Zu diesem Zweck sollte ein quantitatives Ziel vorgegeben werden, um den Anteil des öffentlichen Personenverkehrs und des Rad und Fußgängerverkehrs zu steigern. | 4.2.3 To this end, a quantitative target should be introduced in order to increase the proportion of transport represented by public passenger transport, cycling and walking. |
4.2.3 Zu diesem Zweck sollte ein quantitatives Ziel vorgegeben werden, um den Anteil des öffent lichen Personenverkehrs und des Rad und Fußgängerverkehrs zu steigern. | 4.2.3 To this end, a quantitative target should be introduced in order to increase the proportion of transport represented by public passenger transport, cycling and walking. |
Auch wenn ausländische Direktinvestitionen in der slowenischen Wirtschaft nur langsam Fuß fassen, wird im NRP ihre Bedeutung betont und ein quantitatives Ziel gesetzt. | Although the penetration of foreign direct investment (FDI) into the Slovene economy has been low, the NRP recognises its importance and sets a quantitative target. |
Behandlung auf hohem Niveau | Quality Care at All Levels |
Ist nicht dein Niveau. | No, it wasn't! |
3.1 Niveau der Qualifikation | 3.1 Level of Qualification |
Natürlich auf kulturellem Niveau. | Well, after a while, we got on the subject of love naturally on a very cultural level. |
Dauer, Niveau und Anforderungen | Length, level and requirements |
Dauer, Niveau und Anforderungen | auditing expert (Wirtschaftsprüfer) |
dem Niveau des Zeugnisses | the level of the certificate, |
Angaben zum Niveau der Qualifikation3.1. Niveau der Qualifikation 3.2. Regelstudienzeit 3.3. Zugangsvoraussetzung(en) 4. | Information on the level of the qualification3.1 Level of Qualification 3.2 Official Length of Programme 3.3 Access Requirement(s) 4. |
In den Vereinigten Staaten hat die Federal Reserve ein quantitatives Beschäftigungsziel eingeführt, und in anderen Ländern werden nominale BIP Ziele und andere Varianten diskutiert. | In the United States, the Federal Reserve has essentially adopted a quantitative employment target, with nominal GDP targets and other variations under discussion in other countries. |
3.2.4 Ein quantitatives und qualitatives Benchmarkingsystem würde eine transparentere Bewertung der Reformen ermöglichen und für mehr vertikalen und horizontalen Wettbewerb in allen Mitgliedstaaten sorgen. | 3.2.4 A quantitative and qualitative benchmarking system would enable a more transparent evaluation of the reforms and help to create more vertical and horizontal competition in each Member State. |
sie wären unter meinem Niveau. | I really thought they were so beneath me. |
Das ist ein niedrigeres Niveau. | That's one level down. |
Messbecher bis zum angegebenen Niveau | Cap Bottle Adapter Measuring Cup To the indicated level |
Geistiger Gruppensex auf höchstem Niveau. | It's mental group sex to the max. |
Das war das rhetorische Niveau. | That was the level of rhetoric. |
Angaben zum Niveau der Qualifikation | Information on the level of the qualification |
Wir müssen unser Niveau halten. | We must maintain our standards. |
Niveau dieses Instituts keineswegs erhöht. | President. I call Mr Pesmazoglou. |
Betrifft Niveau des Grünen Pfunds . | Subject Implementation of Directive 77 728 |
Das ist nicht mein Niveau. | I mustn't lower myself to your level. |
Aber was ist das natürliche Niveau? | But what is the natural level? |
Wir sind alle auf unterschiedlichem Niveau. | We are all at different levels. |
Wir sind auf genetischen Niveau gleich. | We're similar at the genetic level. |
Jij bent niet van hetzelfde niveau. | Youíre not on the same level. |
Verwandte Suchanfragen : Quantitatives Maß - Quantitatives Mittel - Quantitatives Wachstum - Quantitatives Risikomanagement - Quantitatives Ergebnis - Quantitatives Lockerungs - Quantitatives Screening - Quantitatives Ausmaß - Quantitatives Verfahren - Quantitatives Forschungsprojekt - Quantitatives Verhältnis - Gleiches Niveau - Benchmark-Niveau