Übersetzung von "psychosoziale Anpassung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Anpassung - Übersetzung : Psychosoziale Anpassung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Psychosoziale Faktoren Psychosoziale Faktoren (allg. Sexuelle Belästigung Streß Erschöpfungszustände Gewalt am Arbeitsplatz Psychosoziale Einschüchterung | Vibration Physical agents (general) Thermal stress Ionising radiation Indoor climate α |
| Psychosoziale Aspekte sind ebenfalls wichtig. | Psychosocial aspects are important, too. |
| Herstellungsverfahren, die psychosoziale Funktionsweise von | Half a million New Yorkers will soon be travelling to and from work on train seats developed by Holland's TNO Work and Employment. |
| Ästhetische und psychosoziale Erfahrung durch Rollenarbeit. | Aesthetic and psycho social experience by working role. |
| Wir überarbeiteten den Aspekt der psychischen Gesundheit innerhalb der medizinischen Grundversorgung, indem wir psychosoziale Pflege und psychosoziale Beratung zum System hinzufügten. | We revised the mental health component of the primary health care services by adding psycho social care and psycho social counselors to the system. |
| Sexuelle Belästigung Streß Erschöpfungszustände Gewalt am Arbeitsplatz Psychosoziale Einschüchterung | risks mentioned less than 4 times risks mentioned 46 times risks mentioned 7 9 times risks mentioned more than 9 times |
| Die grüne Linie symbolisiert Behandlung ausschließlich durch psychosoziale Beratung, ohne Medikamente. | And the green line is treatment with psycho social counseling only, without medication. |
| 6.12.1 Migranten erfahren rechtliche, psychosoziale und wirtschaftliche Probleme beim Zugang zur Gesundheitsfürsorge. | 6.12.1 Migrants experience legal, psycho social and economic problems in accessing health care. |
| Chemische Stoffe Physikalische Faktoren Biologische Agenzien Allergien Sicherheitsrisiken Psychosoziale Risiken Ergonomische Probleme Organisations Managementprobleme | Chemical agents Physical agents Biological agents Allergies Safety dangers Psychosocial dangers Ergonomie problems Organisational managerial problems |
| e) psychosoziale Therapieprogramme zur Hilfe bei der Wiedereingliederung von aus dem Krankenhaus entlassenen Patienten ausarbeiten | (g) Encourage further research into the causes, nature, extent, seriousness and consequences of all forms of violence against older women and men and widely disseminate findings of research and studies. |
| Psychosoziale Fragen, Ergonomie und chemi sche Risikofaktoren haben sich allgemein als die wichtigsten Forschungsprioritäten der Zukunft herauskristallisiert. | Psychosocial issues, ergonomics and chemical risk factors emerged overall as the top priorities for future research. |
| Anpassung b wird Anpassung h. | the following adaptations are inserted |
| Anpassung c wird Anpassung d. | the following adaptations are inserted (a) |
| Die pharmakologische Behandlung sollte ein integraler Bestandteil eines umfassenderen Behandlungsprogramms sein, das psychosoziale und edukative Interventionen einschließt. | Pharmacological treatment should be an integral part of a more comprehensive treatment programme, including psychosocial and educational intervention. |
| Die pharmakologische Behandlung sollte ein integraler Bestandteil eines umfassenden Behandlungsprogramms sein, welches psychosoziale und erzieherische Maßnahmen beinhaltet. | Pharmacological treatment should be an integral part of a more comprehensive treatment programme, including psychosocial and educational intervention. |
| Auf einmal gibt es einen Hebel für das psychosoziale Wohlbefinden ganzer Gesellschaften, und das ist sehr aufregend. | Suddenly we have a handle on the psychosocial well being of whole societies, and that's exciting. |
| Weniger Beachtung fanden psychosoziale Fragen, ergonomische Probleme und organisatorische Aspekte des Gesundheitsschutzes und der Sicherheit am Arbeitsplatz. | Because the issue of future research is still under consideration in Member States differences be tween attention paid in the past and attention to be paid in the future to a certain topic should be interpreted carefully. |
| Die Öffentlichkeit bevorzugt außerdem psychosoziale Ansätze wie Gespräche und Beratung gegenüber Medikamenten, Elektroschocks oder der Einweisung in Nervenheilanstalten. | The public also favors psycho social approaches, such as talking to someone and getting advice, or help finding friends or a job, rather than drugs, electro shocks, or admission to psychiatric hospital. |
| Nach Anpassung a) wird folgende Anpassung eingefügt | The following adaptation shall be inserted after adaptation (a) |
| Die bisherige Anpassung D wird Anpassung B. | present adaptation text D shall become adaptation text B. |
| Die aktuelle Anpassung wird zu Anpassung a. | the present adaptation text shall become adaptation (a) |
| Nach Anpassung a wird folgende Anpassung eingefügt | the following adaptation text shall be inserted after adaptation (a) |
| Die aktuelle Anpassung wird zu Anpassung b. | the current adaptation shall be numbered as adaptation (b), |
| Nach Anpassung a wird folgende Anpassung eingefügt | the following adaptation shall be inserted after adaptation (a) |
| Nach Anpassung b wird folgende Anpassung eingefügt | the following adaptation shall be inserted after adaptation (b) |
| Die bisherige Anpassung wird die Anpassung a. | the current adaptation shall be numbered as adaptation (a) |
| Die bisherige Anpassung wird die Anpassung a. | the existing adaptation shall be numbered as adaptation (a) |
| Nach Anpassung a wird folgende Anpassung angefügt | the following adaptation shall be added after adaptation (a) |
| Nach Anpassung g wird folgende Anpassung eingefügt | the following adaptation shall be inserted after adaptation (g) |
| Anpassung | Customization |
| Anpassung | Adaptive |
| Anpassung | adjustment |
| ANPASSUNG | MATCHING |
| Anpassung | Modulation |
| Anpassung | Adjustment |
| Anpassung | Adjustment |
| ANPASSUNG | ADJUSTMENT |
| Anpassung | Reconciliation |
| Von Konflikten und Vertreibung betroffene Kinder in Albanien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien und der Türkei erhielten psychosoziale Unterstützung. | Psycho social support for children affected by conflict and displacement was provided in Albania, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey. |
| Ich erklärte ihm schnell, dass ich psychosoziale Berater ausbilden würde ich könnte Zentren eröffnen, und ich erklärte ihm warum. | And I explained to him quickly, I would train psycho social counselors, I would open centers, and I explained to him why. |
| Die aktuelle Anpassung a wird zu Anpassung b. | current adaptation (a) shall be renumbered as adaptation (b), |
| Die bisherige Anpassung b wird die Anpassung c. | the current adaptation (b) shall be renumbered as adaptation (c) |
| Und ich glaube auch, ohne psychosoziale Therapie und ohne ihre Berücksichtigung in allen humanitären Projekten, können wir keine Zivilgesellschaften aufbauen. | And also I think without psycho social therapy, and without considering this in all humanitarian projects, we cannot build up civil societies. |
| Eur.) Natriumhydroxid (zur pH Anpassung) Salzsäure (zur pH Anpassung). | Glycine Mannitol Sodium phosphate monobasic Sodium phosphate dibasic Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment). |
| Vor der neuen Anpassung b wird folgende Anpassung eingefügt | the following adaptation shall be inserted before new adaptation (b) |
Verwandte Suchanfragen : Psychosoziale Unterstützung - Psychosoziale Not - Psychosoziale Umgebung - Psychosoziale Beratung - Psychosoziale Interventionen - Psychosoziale Fragen - Psychosoziale Betreuung - Psychosoziale Beurteilung - Psychosoziale Entwicklung - Psychosoziale Bewertung - Psychosoziale Hilfe - Anpassung Ist - Automatische Anpassung
