Übersetzung von "prozentualen Bereich" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Bereich - Übersetzung :

Area

Bereich - Übersetzung :

Field of

Bereich - Übersetzung :

Ambit

Bereich - Übersetzung :

Range change

Prozentualen Bereich - Übersetzung :

Range of percentages

Schlüsselwörter : Area Section Perimeter Range Field

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Prozentualen Ladestand des Akkus anzeigen	Show the percentage of charge on the battery
Prozentualen Ladestand für jeden vorhandenen Akku anzeigen	Show the state for each battery present
Wählen Sie hier den prozentualen Grenzwert der Solarisierungsintensität.	Select here the value which represents the percent threshold of the solarize intensity.
In klinischen Prüfungen ergaben sich die folgenden prozentualen Gewichtsabnahmewerte	In clinical trials, the following weight loss percentages were obtained
Wir betrachten es als eine Möglichkeit der prozentualen Zunahme.	Of course it's a logarithmic scale here, but our concept of economy is growth with percent. We look upon it as a possibility of percentile increase.
4.8 Bezüglich der Arbeitslosenquote werden keine prozentualen Zielwerte genannt.	4.8 No percentage goals were set for unemployment.
4.9 Bezüglich der Arbeitslosenquote werden keine prozentualen Zielwerte genannt.	4.9 No percentage goals were set for unemployment.
Analyse der prozentualen Beteiligung des ESF an bestimmten Politikfeldern18	Analysis of the share of ESF for specific policy areas15
Betrachtet man unsere Politiken im regionalen, sozialen, industriellen Bereich, usw., so ist es sehr wichtig, den Gesamtumfang sowie auch die prozentualen Anteile dieser Politiken zu berücksichtigen.	More specifically, we categorically reject the reductions made in the energy policy field.
Berechnen Sie den prozentualen Anteil an freiem Technetium wie folgt	Free Technetium Activity in top half of strip 100 Total Activity.
Die SIDE machte geltend, die französischen Behörden hätten die prozentualen Anteile der per Datenfernübertragung übermittelten Bestellungen mit den prozentualen Anteilen der auf Papierträger übermittelten Bestellungen vertauscht.	SIDE observed that the French authorities had switched the percentages of tele transmitted orders with those for orders sent in on paper.
wird gewöhnlich anhand der annualisierten Standardabweichung der täglichen prozentualen Veränderungen berechnet .	They can therefore result from either structural , i.e. permanent , changes in budgetary policies or from measures with a temporary effect .
Alle Hauptdarsteller erhielten aber einen prozentualen Anteil am Erlös des Films.	All the better. ...
GLIEDERUNG DER STEUERAUFKOMMEN NACH HAUPTRUBRIKEN IN PROZENTUALEN ANTEILEN AM GESAMTSTEUERAUFKOMMEN (1987)	MAIN CATEGORIES OF TAX REVENUE AS PERCENTAGE OF TOTAL TAX REVENUE (1987)
Da ist dann noch das Problem der prozentualen Erhöhung der Ausgaben.	The same applies with regard to Kampuchea.
Anhang 3 gibt einen Überblick über die Zahl der Fälle, die betreffenden Beträge und ihren prozentualen Anteil an den Gesamtausgaben im Bereich EAGFL Garantie in den letzten fünf Jahren.	In annex 3 an overview is given over the number of cases, the amounts involved and the of the EAGGF expenditure affected over the last five years.
Der rote Punkt gibt die prozentualen Ausgaben eines Landes pro Schüler an.	The red dot shows you spending per student relative to a country's wealth.
Die prozentualen Angaben beziehen sich auf 2000 2001 und werden jährlich revidiert.	are indicated for 2000 2001 and will be revised annually.
Er stellt quasi den prozentualen Anteil des Originalzustandes der vorindustriellen Zeit dar, 1750.	And these are percentages versus the original state, so to speak, the pre industrial era, 1750.
(Prozentualen Anteil des Öls am Gemisch angeben, wenn Schmiermittel und Kraftstoff gemischt sind)	(state percentage of oil in mixture if lubricant and fuel are mixed)
Entwicklung der prozentualen Anteile gemäß der Sitzverteilung der Fraktionen seit der ersten Direktwahl	Distribution of seats among the groups in percentage terms since the first direct election
Aber bei diesen großen, prozentualen Erhöhungen darf man den Aus gangspunkt nicht vergessen.	It was granted as an overall subsidy, in one instalment, to all the associations.
Wir müssen uns auch bei den prozentualen Einsparungen vor übertriebenen Er wartungen hüten.	All this will require an enormous amount of money. Let me give you just one example.
Auf die so errechneten prozentualen Abweichungen ( tatsächliche Währungsabweichungen ) wird eine Freimarge angewandt, die derzeit	5 points for wine, eggs and poultry and 10 points for olive oil for all Member States concerned.
Teillastverhältnis den prozentualen Anteil des höchsten zur Verfügung stehenden Drehmoments bei einer bestimmten Motordrehzahl	per cent load means the fraction of the maximum available torque at an engine speed
Der Besitz von 4 g Plutonium entspricht einem prozentualen Bestand von 80 (4 5)	a holder with 4 g of plutonium has a percentage inventory equal to 80 (4 5)
Die prozentualen Anteile am Programm richten sich vor allem nach den Investitionen der jeweiligen Staaten.	The program's delays have come under fire from the U.S. Congress and some U.S. Department of Defense officials.
Wir wollen keine Änderung der prozentualen Steigerungswerte des Ausschusses nach den allgemeinen Vorstellungen des Rates.	However, if it is possible to take account of this objective, it is our heart felt wish that the supplementary budget and effective consultation of our delegation on the 22nd will eliminate this conflict.
Zudem haben Massenzahlungen volumen und zahlenmäßig nur einen geringen prozentualen Anteil an dem überwiesenen Gesamtbetrag.	Moreover, volume and number of retail payments only form a small percentage of the total number of credit transfers.
Die genannten prozentualen Änderungsraten des Realeinkommens in der Landwirtschaft in Griechenland von 4,3 im Jahr 1981 und 5,8 im Jahr 1982 sind die prozentualen Änderungsraten der realen Nettowertschöpfung zu Faktorkosten in der Landwirtschaft pro Einheit landwirtschaftlicher Arbeitsleistung (').	Mr Faure Mr Griffiths Mr Pöttering Mr Maker Mr Lalor Mr Ziagas Mr O'Donnell Mrs Théobald Paoli Mr. McCartin Mr Giolitti (Commission) . . .
Die Festlegung der Interventionspunkte erfolgt durch Addition bzw . Subtraktion der vereinbarten prozentualen Bandbreiten zu den bzw .	The intervention rates shall be determined by adding or subtracting the agreed bandwidth , expressed as a percentage , to or from the bilateral central rates .
Dezember 1914 mit 24,39 Prozent als der Tag mit dem größten prozentualen Rückgang der Geschichte bezeichnet.	When the markets reopened on December 12, 1914, the index closed at 74.56, a gain of 4.4 percent.
Es ist logisch, wenn man der Bestimmung des prozentualen Defizits die tatsächlich vereinnahmten Beträge zugrunde legt.	It seems logical to use the revenue collected as the basis for determining the actual percentage deficit.
Die Masse eines Elements ist der Durchschnitt der Massen aller Isotope in Relation zu ihrer prozentualen Häufigkeit.	The mass of an element is the average mass of all isotopes in relation to their percentage.
Anmerkung Die Mitgliedstaaten sind nach dem prozentualen Anteil der horizontalen Beihilfen am Gesamtbeihilfevolumen in absteigender Reihenfolge aufgeführt.	Note Member States are ranked in descending order according to the percentage share of horizontal aid in total aid.
Auch quantitative Ziele sollten, wo immer sich dies anbietet, vorgegeben werden, beispielsweise in Form von prozentualen Quoten.	Quantitative targets should also be set, as appropriate, for instance expressed as percentages.
Dies sind die Vorausschätzungen, auf deren Grund lage die prozentualen Kürzungen für die Produktionsquoten festgelegt worden sind.	It would appear that this motion has been inspired by those who maintain that the Community should be enlarged without the present structures of the Community being affected.
über die prozentualen Anteile der nationalen Zentralbanken im Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der Europäischen Zentralbank	on the national central banks' percentage shares in the key for subscription to the European Central Bank's capital
Und es überrascht nicht, dass sich dies in einer prozentualen Zunahme des Drogenmissbrauchs, Alkoholismus und der Selbstmordraten widerspiegelt.	And it is not surprising that this has been reflected in higher rates of drug abuse, alcoholism, and suicide.
die prozentualen Marktanteile zuvor mit 100 zu multiplizieren), der so erhaltene HHI kann dann Werte zwischen formula_9 annehmen.	Here it can be seen that it would not be relevant for merger law in the U.S. (being under 0.18) or in the EU (because there is not a change over 0.025).
Von allen Anrufminuten in der Welt im letzten Jahr welchen prozentualen Anteil, denken Sie, hatten daran grenzüberschreitende Anrufe?	Of all the voice calling minutes in the world last year, what percentage do you think were accounted for by cross border phone calls?
Praktisch besteht kein Risiko, und die Europäische Investitionsbank wäre sogar bereit, den prozentualen Garantiesatz der EU zu senken.	In practice there is no risk and the European Investment Bank would even be prepared to lower the percentage the EU guarantees.
Im zwanzigsten Jahrhundert verzeichnete die Nation 1910 ihren höchsten prozentualen Anteil von im Ausland geborenen Einwohnern 14,7 der Bevölkerung.	During the twentieth century, the nation recorded its highest percentage of foreign born residents in 1910 14.7 of the population.
Aus diesem Grunde könnte hier eine anders geartete Obergrenze in Form eines prozentualen Anteils an der Solvabilitätsspanne festgelegt werden.	An upper limit of another type, i.e. a percentage of the margin, could be envisaged here.
Im zwanzigsten Jahrhundert verzeichneten die USA 1910 ihren höchsten prozentualen Anteil von im Ausland geborenen Einwohnern 14,7 der Bevölkerung.	During the twentieth century, the US recorded its highest percentage of foreign born residents, 14.7 , in 1910.

Display this page in English