Übersetzung von "provisorische Ersatzbescheinigung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Ersatzbescheinigung - Übersetzung :

Provisorische Ersatzbescheinigung - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Provisional Committee Provisional Duma Overthrown

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

provisorische Ersatzbescheinigung für die Europäische Krankenversicherungskarte Nummer .. ausgestellt am gültig vom bis .. .	certificate provisionally replacing the European Health Insurance Card number ... dated Valid from to ... ..
Die zuständigen Träger dieser Mitgliedstaaten stellen den Versicherten, denen keine europäische Karte zur Verfügung gestellt werden kann, eine provisorische Ersatzbescheinigung aus.	The institutions of these Member States shall issue a temporary replacement certificate to any insured person who cannot obtain a European card.
Dies führt dazu, dass bei einer schrittweisen Einführung der Europäischen Karte manche zuständige Träger der betreffenden Mitgliedstaaten gezwungen sind, den Versicherten eine provisorische Ersatzbescheinigung auszustellen, solange ihnen die Ausstellung europäischer Karten noch nicht möglich ist.	Consequently, if the European card is introduced gradually, certain competent institutions of the Member States concerned will have to issue to insured persons a temporary replacement certificate if they are unable to issue European cards.
Die Provisorische Regierung.	The provisional Government.
Rettet die Provisorische Regierung.	To save the provisional Government.
Das Fehlen dieser Angaben hat keinen Einfluss auf die Gültigkeit der provisorischen Ersatzbescheinigung.	The absence of this mention shall not undermine the validity of the temporary replacement form.
Wir hatten schon provisorische Lösungen.	For various reasons my group was at that time opposed to the foundation.
Lang lebe die provisorische Regierung!	May the provisional Government have a Iong life!
Sie werden eine provisorische Brücke brauchen.	You'll need a temporary bridge.
Das ist nur eine provisorische Lösung.	That's only a temporary solution.
Das ist nur eine provisorische Lösung.	It's only a temporary solution.
Annotierte provisorische Liste 15. Juni 2004	Annotated preliminary list 15 June 2004
Dort kriegst du erstmal provisorische Papiere ...	There, you'll get temporary documents for a start ...
Damit verfügt der provisorische Sitz des	2 porary seat now comprise 11 600 m of office space, accommodating 500 work stations
Der Zahnarzt hat eine provisorische Füllung gelegt.	The dentist put in a temporary filling.
Nach der Revolution herrschte eine provisorische Regierung.	After the revolution, a provisional government ruled.
Die Parteien haben eine provisorische Vereinbarung getroffen.	The parties have reached a tentative agreement.
Die Provisorische Regierung ist die einzigste Volksmacht.	The provisional Government the only people's power.
Der provisorische Workaround ist dann nicht mehr notwendig.	A workaround is typically a temporary fix that implies that a genuine solution to the problem is needed.
Provisorische Regierung des Freien Indien Die Provisorische Regierung des Freien Indien ( Arzi Hukumat e Azad Hind ) war eine Schattenregierung unter Subhash Chandra Bose.	India (Provisional Government of Free India) The Arzi Hukumat e Azad Hind , the Provisional Government of Free India was a state that was recognized by nine Axis governments.
Klebeband funktioniert als provisorische Lösung, hält aber nicht lange.	Sticky tape works as a temporary solution, but will not last long.
Nach der Wahl löste sich die provisorische Regierung auf.	He was to choose his ministers, who, like him, would be responsible to the Assembly.
Bis zum Jahr 1815 erfolgte eine provisorische Unterrichtung als Winterschule.	References External links Official Page History of Oberkail
Die Provisorische Regierung des Freien Indien hielt sich bis zum 18.	The General Government in occupied Poland was a German administration, not a Polish government.
PROVISORISCHE LIZENZEN GEMÄSS ARTIKEL 8 DER VERORDNUNG (EG) Nr. 174 1999	PROVISIONAL LICENCES REFERRED TO IN ARTICLE 8 OF REGULATION (EC) No 174 1999
Eine entsprechende Karte gab es zu diesem Termin in Deutschland aber noch nicht, vielmehr stellten die deutschen Krankenkassen eine Ersatzbescheinigung aus.	In some cases, even if a person is covered by the health insurance of an EU country, one is not eligible for a European Health Insurance Card.
2.3 Einige Mitgliedstaaten haben provisorische Bestimmungen angenommen, die sich erheblich voneinander unterscheiden.	2.3 A few Member States have adopted provisional regulations that differ significantly from one country to another.
Die Provisorische Regierung ist gestürzt... 25. Oktober 1917 um 10.00 Uhr früh.	The provisional Government has been overthrown... October 25, 191 7. 10 AM.
Im Namen des Revolutionären Militärkomitees erkläre ich die Provisorische Regierung als gestürzt.	By the name of the military revolutionary Committee I declare the provisional Government overthrown.
Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe d Endgültig erteilte bzw. annullierte provisorische Lizenzen	Article 9(1)(d) Provisional licences definitively issued or cancelled
Wenn der zuständige Träger eine Europäische Krankenversicherungskarte nicht ausstellen kann, sind die Angaben in den Feldern 8 und 9 der provisorischen Ersatzbescheinigung freiwillig.	If the competent institution is not able to issue a European Card, the mentions of field 8 and 9 of the temporary replacement form are optional.
Das wundert mich Seit einem Jahr arbeiten wir an diesem Thema provisorische Dokumente, halb provisorische, fast endgültige Dokumente gibt es genug, und die Sache könnte so mit schon längst abgeschlossen sein.	I do not defend political arrests you cannot expect that from a Dutch minister or from a President in Office but I would ask you to give some thought to what had been happening in Turkey, and I think that, with this understanding and our commitment to a return to democracy in Turkey, we are best placed to put pressure on the Turks.
Kaunas war daher von 1920 bis 1940 die provisorische Hauptstadt Litauens ( Laikinoji Sostine ).	Between the World Wars industry prospered in Kaunas it was then the largest city in Lithuania.
Das provisorische ZwxMftel System ist keine Hintertür für eine Än derung der Politiken.	In March, we achieved a position on farm prices, and there was not much wrong with that either.
Wir verlangen, daß diese provisorische Natur auch in der Haushaltsordnung zum Ausdruck kommt.	We demand that the provisional nature of such contributions be reflected in the Regulation.
Sandsäcke kann man verwenden, um eine provisorische Mauer zum Schutz gegen Hochwasser zu errichten.	Sandbags can be used to erect a temporary wall to protect against floods.
1943 erklärte die provisorische Regierung (ZAVNOH) Kroaten und Serben zu gleichberechtigten Staatsvölkern in Kroatien.	Their position was that if Croatia could secede from Yugoslavia, then the Serbs could secede from Croatia.
In einer alten Toilette des Wachtpostens in Stans richtete er eine provisorische Dunkelkammer ein.	They allowed him to convert an old toilet in an observation post in Stans into a makeshift dark room.
Die Provisorische IRA hat elf Bomben gezündet, Menschen wurden verletzt, darunter eine tapfere Polizeibeamtin.	I say this not only because we all ought to be co operating to stop the armaments race but also because, at the present level of technology in this field, the amount of invest ment required to make Europe genuinely inde pendent makes it too ridiculous to contemplate.
Schließlich ist auch das provisorische Ab kommen, das bis zum 31. März galt, abgelaufen.	Although that seems small, it is still a large amount of money that the citizens of Europe are paying into our funds.
Also auch da wird es im Jahr 2003 einige zumindest provisorische Antworten geben müssen.	So on these questions too we shall have to find answers, or at least provisional answers, in 2003.
In das entstandene Vakuum hinein rekonstituierte sich die gewählte Versammlung und bildete die provisorische Regierung.	In the resulting vacuum, the convention on secession reconvened and took power as the Unionist provisional government of Missouri.
Währenddessen ereignete sich in der Provinz eine regelrechte Bauernrevolution, der die Provisorische Regierung machtlos gegenüberstand.	It was hoped that they could equip themselves with the arms that they recovered from fallen soldiers, of both sides, on the battlefields.
Provisorische Liste der in die vorläufige Tagesordnung der neunundfünfzigsten ordentlichen Tagung der Generalversammlung aufzunehmenden Punkte	Preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the fifty ninth regular session of the General Assembly
Provisorische Liste der in die vorläufige Tagesordnung der fünfundfünfzigsten ordentlichen Tagung der Generalversammlung aufzunehmenden Punkte	Preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the fifty fifth regular session of the General Assembly

Display this page in English