Progressiv	Progressive
Dieser ist extrem progressiv.	This is extremely progressive.
Progressiv bedeutet fortschreitend , aufbauend .	In 2009, the festival was expanded to a three day event.
Seine Politik war zu progressiv.	His policies were too progressive.
Ein wirksamer ökonomischer Anreiz besteht nur, wenn Lärmentgelte mit zunehmender Lautstärke stark progressiv steigen, ich betone, stark progressiv.	There is no effective economic incentive unless noise charges increase markedly and progressively and, I emphasise, markedly and progressively in line with the increase in noise volume.
Sie muss dringend den Handel progressiv liberalisieren.	It sorely needs to liberalize trade progressively.
Die Neigung ist entweder linear oder progressiv.	The opposite case is called inward turning.
Man könnte diesen Ort durchaus als progressiv bezeichnen.	You can say it's a progressive meeting spot.
Daher muß die Mitverantwortungsabgabe bei Großbetrieben progressiv ansteigen.	The coresponsibility levy should therefore be progressive for largescale undertakings.
Der öffentliche Verbrauch verläuft genauso progressiv wie die Transferleistungen.	Public consumption is just as progressive as transfer payments.
Wir können sagen, daß die Investitionstätigkeit seit 1997 progressiv ansteigt.	Since 1997, investment has been increasing progressively.
Deutschland zum Beispiel gilt gemeinhin nicht als progressiv auf diesem Gebiet.	Germany, on the other hand, is not widely considered progressive in this realm.
Einerseits wird die Schweiz progressiv auf die Reduzierung der Lkw verzichten.	On the one hand, Switzerland will gradually forego reducing the number of heavy goods vehicles.
Die Hypothese der Experten lautete, dass Pornografie diese Männer sexuell progressiv desensibilisiert.	The hypothesis among the experts was that pornography was progressively desensitizing these men sexually.
Ein neuer Rahmen und progressiv wirkende Schraubenfedern verbesserten das Fahrverhalten des Unimog.	A new framework and progressively working coil springs improve the handling for the Unimog.
Meiner Meinung nach ist dieser Kompromiss eher dynamisch, progressiv, nach vorn weisend.	I see this compromise as a rather dynamic, gradual and progressive one.
Aber wie die Einkommenssteuer jetzt funktioniert, ist sie jedenfalls auch nicht mehr progressiv.	But the way in which income tax is managed today, is certainly not progressive anymore either.
Eine Einteilung in Links oder Rechts, konservativ oder progressiv, ist hier nicht angebracht.	A division into left or right, conservative or modern, is not relevant here.
Sie haben dazu beigetragen, dass Chirac sich ohne weiteres für progressiv ausgeben konnte.	You allowed Mr Chirac to pass for a progressive in return for very little.
Ich bin politisch progressiv überraschenderweise aber ich habe mich immer bemüht, Konservativen zu begegnen.	I'm progressive, politically big surprise but I've always gone out of my way to meet conservatives.
Nach einem Füllstoß von etwa 10 des endgültigen Bremszylinderdrucks muss der Druckanstieg progressiv erfolgen.	Parking brake indicator shall reflect state of brake Indicator shall accurately show the brake state applied or released Notes on Table above
Die Gesamtsteuerlast der Familien umfasst außerdem Verkaufssteuern, die steil regressiv, und Vermögenssteuern, die progressiv verlaufen.	The total tax burden on families also includes sales taxes, which are steeply regressive, and property taxes, which are progressive.
Die Ermüdung der beim Sitzen beanspruchten Teile des Körpers steigt mit ununterbrochener Sitzdauer progressiv an.	The seat should be upholstered and the front edge rounded so that the flexor side of the upper thigh is not subjected to pressure.
Diese LVEF Verringerungen scheinen nicht progressiv verlaufen zu sein und verbesserten sich oft unter fortgesetzter Therapie.	These LVEF declines do not appear to have been progressive and often improved as treatment continued.
Verantwortlich	Responsible
Verantwortlich	Resourceview Options
Verantwortlich	Responsible
Zu diesen Erkrankungen zählen die BK Virus Nephropathie und die JC Virus assoziierte, progressiv multifokale Leukenzephalopathie (PML).	Among these conditions are BK virus associated nephropathy and JC virus associated progressive multifocal leukoencephalopathy (PML).
Ich bin dafür verantwortlich, die Kommission ist dafür verantwortlich.	But when they are violated, what must we do?
Ich bin politisch progressiv, ich verteidige Menschen mit ungewöhnlichen Körpern, aber ich muss zugeben, es macht mich nervös.	I'm a political progressive, I defend people with unusual bodies, but I have to admit to you that it makes me nervous.
In dieser Hinsicht spricht vielleicht vieles für eine Mehr wertsteuerabschöpfung, obwohl diese weniger progressiv wäre als eine Einkommensbesteuerung.	In this respect, a VAT levy, though less progressive than income tax, may have much to commend it.
Im letzteren Fall ist mit Vorsicht vorzugehen, es sind Pestizide mit geringerer Toxizität zu verwenden, die progressiv abnimmt.	If the latter course is chosen, one must be careful to use pesticides of lower toxicity which gradually decompose.
Aber es wird noch beunruhigender, da viele Roboter die Persönlichkeiten besitzen, die eine Stepford Frau progressiv aussehen lassen würden.	But it gets even more disturbing, with many of the robots possessing personalities that would make a Stepford Wife look progressive.
Noch ein Wort, Lady Elles. Sie sagen, die Konservativen in Großbritannien sind so progressiv, weil sie eine Premierministerin haben.	I agree with the previous speaker that the committeeshould not be composed only of women We do not wish to be relegated to a ghetto, Lay Elles none of us would want that.
Und die Wirklichkeit ist, daß wir in die sem Parlament nicht sehr progressiv sind, das muß einmal gesagt werden.	People have grown accustomed to the Community but have failed to under stand, or have frankly forgotten, its political aims.
tor verantwortlich sein.	olive oil production is cyclic in nature.
Wer ist verantwortlich?	Who's in charge?
Wer ist verantwortlich?	Who's responsible?
Tom ist verantwortlich.	Tom is responsible.
Tom ist verantwortlich.	Tom's in charge.
CHARGENFREIGABE VERANTWORTLICH IST	MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
CHARGENFREIGABE VERANTWORTLICH IST	HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Husten) verantwortlich ist.	Hyperkalaemia
Husten) verantwortlich ist.	It is possible that this mechanism contributes to the blood pressure lowering action of ACE inhibitors and is partially responsible for certain of their side effects (e. g. cough).
FREIGABE VERANTWORTLICH IST	MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE

Display this page in English