Pro Stück	Per Track
Preis pro Stück	Price for one piece
1 pro Stück.	1 apiece.
Preis pro Stück	Price per unit
Gesamtproduktionskosten pro Stück	unit full cost of production
70 Pfund pro Stück.	70 a tube.
Hundert und fünfzig Guineen pro Stück.	A hundred and fifty guineas apiece.
Sechs Sprengköpfe, 150 Kilotonnen pro Stück.	Six heads, 150kt a piece.
Ein hundert und fünfzig Guineen pro Stück.	There's money in this case, Watson, if there is nothing else.
12 cm oder 90 Stück pro Kilogramm	12 cm or 90 individuals per kilo
12 cm oder 90 Stück pro Kilogramm2	12 cm or 90 individuals per kilo2
50.000 Kinder mit zwei Eltern pro Stück!	50,000 kids with two folks a piece!
Preis der Ausfuhrverkäufe pro Stück (EUR Tonne)	Export sales unit price (EUR tonne)
Während die Verkaufspreise pro Stück zwischen 1999 und dem UZ um 8 sanken, stiegen die Produktionskosten pro Stück um 2 .	Whilst unit sales prices decreased by 8 between 1999 and the IP, unit costs of production increased by 2 .
Was sagt ihr zu 50 Cents pro Stück?	What do you say to 50 cents for each of them?
Er lachte so gern. 70 Pfund pro Stück.	He liked to laugh.
Zunächst wurden Steuern pro Stück Vieh berechnet, ab 1638 aber auch pro Feuerstätte.	At first, taxes were levied by head of cattle owned, but as of 1638 also for each hearth.
20,000 pro Stück, wenn sie in gutem Zustand sind.	20,000 a piece if they are in good shape.
Kostet 1 pro Stück, oder 2 für 25 Cent.	It's 1 a cake, or two cakes for 25 cents.
mit einem Zollwert von weniger als 150 c pro Stück	Parts of golf clubs
mit einem Zollwert von weniger als 150 c pro Stück	Articles and equipment for table tennis
Der gewogene durchschnittliche Verkaufspreis fiel von 124 EUR pro Stück im Jahr 2000 auf 115 EUR pro Stück im Jahr 2003, was einem Rückgang um 7 entspricht.	The weighted average sales price of bicycles expressed per unit fell from EUR 124 in 2000 to EUR 115 in the year 2003, a decrease of 7 .
Mit zwei Zwiebäcken, sechs Stück Zucker... pro Tag, müssten wir's schaffen.	No kidding? Reckon 15 nights forced march, on 6 lumps of sugar and 2 biscuits a day.
Diese Blätter kosten etwa einen Dollar pro Stück leichtes injektionsverbolztes Plastik, aluminiumbeschichtet.	These petals cost about a dollar each they're lightweight, injection molded plastic, aluminized.
Also treibe ich sie nach Missouri und gebe dir 2 pro Stück.	I'll drive them to Missouri and give you two dollars a head when I get back.
Wenn alles gut geht, kann ich pro Tag zwei bis drei Stück machen.	If everything goes well, I can make two to three pieces per day.
Warum trägt der feine Mann im Westen Schleifen und der Pro)et trägt keine? Meine Herrschaften! Ein Stück zwanzig, drei Stück fünfzig!	Shall I loosen my tie and sing a little song, boys?
Insgesamt gingen die Verkaufspreise pro Stück zwischen 1999 und dem UZ um 8 zurück.	Altogether, between 1999 and the IP, the fall in unit sales prices amounted to 8 .
Der Verkaufspreis pro Stück sank um 8 , während die Produktionskosten pro Stück um 2 stiegen, die Rentabilität sank um 66 , und die Kapitalrendite sowie der Cashflow aus dem operativen Geschäft folgte demselben negativen Trend.	The unit sales price declined by 8 while the unit cost of production increased by 2 , the profitability declined by 66 , the return on investments and the cash flow from operating activities followed the same negative trend.
Der Verkaufspreis pro Stück sank um 8 , während die Produktionskosten pro Stück um 2 stiegen, die Rentabilität sank um 66 , und die Kapitalrendite sowie der Cashflow aus dem operativen Geschäft folgte demselben negativen Trend.	The unit sales price declined by 8 while the unit cost of production increased by 2 , the profitability declined by 66 , the return on investments and the cash flow from operating activities followed the same negative trend.
Anmerkung Noch 1950 1960 wurden die Hamster gefangen und pro Stück gab es 1,80 DM.	(Even by the years 1950 1960, hamsters were still being caught and would earn the catcher 1.80 DM each).
Ein 1 cm langes Stück Creme (0,2 g) ist pro 10 cm2 veränderten Hautbezirks aufzutragen.	Apply a 1 cm strip (0.2 g) of cream per 10 cm2 of lesion.
Die durchschnittlichen Verkaufspreise pro Stück stiegen 2001 zunächst um 8,6 und 2002 nochmals um 2,6 .	The average unit sales price first increased by 8,6 in 2001, then rose by 2,6 in 2002.
wurde dieses Gerät, das ADE 651, für 40.000 Dollar pro Stück an die irakische Regierung verkauft.	this device, the ADE 651, was sold to the Iraqi government for 40,000 dollars apiece.
Und ich sagte Nun, das ist zu schade, denn wir brauchen 100 Millionen Stück pro Jahr.	And I said, Well, that's kind of too bad, because we need 100 million units a year.
Die Hälfte der 100 Milliarden Stück des Plastikgranulats pro Jahr werden auf einer Überholspur zu Müll.	Half of each year's 100 billion points of thermal plastic pellets will be made into fast track trash.
Die Hälfte der 100 Milliarden Stück des Plastikgranulats pro Jahr werden auf einer Überholspur zu Müll.	Half of each year's 100 billion pounds of thermal plastic pellets will be made into fast track trash.
Die ersten Schritte der Geschichte, welche ich euch erzählt habe, dauerten eine Milliarde Jahre pro Stück.	So the first steps of the story that I told you about took a billion years a piece.
Diese OCR Leser sind relativ leicht zu beschaffen und kosten etwa 24 000 Pfund pro Stück.	The project team from the Commission gave a presentation about what it was proposing.
1 Paar 1 Stück 1 Stück 1 Stück 1 Stück 1 Stück 50 kg	5 kg kg kg 1 1 1 kg One kg 1 pair 1 pair One One One One 50 kg km
Stück um Stück.	Piece by piece.
Dabei wird ein 1 cm langes Stück Creme (0,2 g) pro 10 cm2 des veränderten Hautbezirks aufgetragen.	Apply a 1 cm strip (0.2 g) of cream per 10 cm2 of lesion.
Und ich sagte Nun, das ist zu schade, denn wir brauchen 100 Millionen Stück pro Jahr. (Gelächter)	And I said, That's kind of too bad, because we need 100 million units a year.
Andere Wirtschaftsindikatoren wiederum lassen für den Bezugszeitraum eine Verschlechterung der Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft erkennen Während die Verkaufspreise pro Stück im Bezugszeitraum um 13 fielen, nahmen die Produktionskosten pro Stück um 2 zu, was zu einer negativen Rentabilität führte.	Other indicators show a deterioration in the situation of the Community industry over the period considered. Over the period considered, the unit sales price declined by 13 while the unit cost of production increased by 2 , resulting in negative profitability.
Legt fest, ob die Lautstärke von Musikstücken angepasst werden soll, damit sie alle gleichlaut klingen, und, ob die Lautstärke pro Stück oder pro Album angepasst wird.	Whether to adjust the volume of tracks to make them sound the same volume, and if so whether to make the adjustments per track or per album.

Display this page in English