Übersetzung von "pro Anmietung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Pro Anmietung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Anmietung eines Reisebusses | coach rental. |
| Anmietung von Gebäuden | Renting of buildings |
| (k) Anmietung von Ausrüstungen, | (oo) the rental of equipment |
| Ankauf oder Anmietung eines Gebäudes | contracts for the purchase or rental of a building |
| Anmietung von Büroraum für Inspektoren an den | Rental of offices for the inspectors on inspected |
| Anmietung von Büroraum und Sonderleistungen an Standorten | Rental of offices and special services on sites |
| Erwerb, Errichtung, Renovierung oder Anmietung von Immobilien | Purchase of real estate, construction, or renovation of real estate or rental of real estate |
| Die Anmietung eines dritten ist für 1998 vorgesehen. | Irrespective of the type of contract (officials |
| Die derzeitige Anmietung von Gebäuden ist absolut un rentabel. | It is not an awareness of 'the Community's new tasks that is lacking. |
| 0. Dieser Posten ist bestimmt für die Anmietung von Mobiliar. | 0. This item is intended to cover the hiring of furniture. |
| Anmietung von Ausrüstungen die ausdrücklich für das Projekt verwendet werden | the rent of equipment specifically used for the project |
| Dieser Posten ist bestimmt für die kurz bzw. langfristige Anmietung von Fahrzeugen. | This appropriation is intended to cover the costs of hiring cars for short or long periods. |
| Angesichts der Sicherheitsrisiken erwägt die Kommission gleichwohl die Anmietung von IT Räumen . | Nevertheless, to cope with security contingencies, the Commission is considering the rental of IT Rooms . |
| Anmietung von Büroraum für Inspektoren an den inspizierten Standorten (und entsprechende Ausrüstungskosten) | Rental of offices for the inspectors on inspected sites (and related equipment costs) |
| zur Anmietung einer sechsten Außenstelle mit Platz für 35 Mitarbeiter wurden zum Jahresende eingeleitet. | The procedure for leasing asixth building to house 35 employees startedat the end of the year. |
| Bezug von Leistungen oder Anmietung von Transportmitteln für die Beförderung der Tiere zum Schlachtort. | purchases of services or hire of means of transport to take animals to the slaughtering location. |
| Ausgaben für Dienstleistungen oder Anmietung von Gerät für den Transport der Tiere zum Schlachtort. | purchases of services or hire of means of transport to take animals to the slaughtering location. |
| Unbeschadet der Anwendung strengerer nationaler Vorschriften kommen die Kosten der Anmietung von Immobilien gemäß den nachstehenden Bedingungen für eine Kofinanzierung in Betracht, wenn ein eindeutiger Zusammenhang zwischen der Anmietung und den Zielen des betreffenden Projekts besteht | Rental of real estate is eligible for co financing where there is a clear link between the rental and the objectives of the project concerned, under the conditions set out below, and without prejudice to the application of stricter national rules |
| (a) Die Kosten betreffen logistische Operationen an Transportknotenpunkten (einschließlich Be und Entladen, Anmietung von Lagerräumen usw.). | (a) the costs relate to logistical operations in transport hubs (including among others cargo loading or off loading and warehousing rental), |
| Bezug von Dienstleistungen oder Anmietung von Ausrüstung zum Transport und zur Vernichtung der Futtermittel bzw. der Milch. | purchases of services or hire of means of transport and equipment for the destruction of feedingstuffs and or milk. |
| Dosis pro Dosis pro Dosis pro | Reduced dose (50 ) |
| Dosis pro Dosis pro Dosis pro | Dose per |
| Dosis pro Dosis pro Dosis pro | Reduced dose |
| Es ist bereits seit langem erwiesen, daß die Anmietung von Gebäuden wesentlich kostspieliger ist, als der Erwerb von Grundbesitz. | It has long been apparent that the rental of property is much more expensive than outright purchase. |
| Die Kosten der Anmietung von Büroräumen für die übliche Tätigkeit des Begünstigten gelten als indirekte Kosten (siehe Regel Nr. 22). | Rental of office space for the normal activities of the beneficiary is to be considered as indirect costs (see rule No 22). |
| Es wird versucht, den Gedankengang eines möglichen Mieters nachzuvollziehen, der die Rentabilität einer Anmietung des Betriebsgrundstücks für kommerzielle Zwecke prüft. | It seeks to replicate the thought process that a putative tenant might go through when assessing the profitability of a commercial venture involving the renting of a property. |
| 6 Zeitbedienstete (3 AD, 3 AST), um die Anschaffung und Anmietung der agentureigenen Ausrüstung zu unterstützen und deren Instandhaltung zu gewährleisten | 6 TA (3 AD, 3 AST) posts to support the acquisition and leasing of Agency's own equipment as well as ensuring the maintenance of the Agency's own equipment. |
| Pro Woche oder pro Gramm? | By the week or by the pound? |
| 1,2 mg pro Durchstechflasche (entspricht 60 kIE pro Durchstechflasche), 2,4 mg pro Durchstechflasche (entspricht 120 kIE pro Durchstechflasche) oder 4,8 mg pro Durchstechflasche (entspricht 240 kIE pro Durchstechflasche). | 1.2 mg vial (corresponding to 60 KIU vial), 2.4 mg vial (corresponding to 120 KIU vial) or 4.8 mg vial (corresponding to 240 KIU vial). |
| 1 mg pro Durchstechflasche (entspricht 50 kIE pro Durchstechflasche), 2 mg pro Durchstechflasche (entspricht 100 kIE pro Durchstechflasche) oder 5 mg pro Durchstechflasche (entspricht 250 kIE pro Durchstechflasche). | 98 (corresponding to 100 KIU vial) or 5 mg vial (corresponding to 250 KIU vial). |
| Aufgrund dieser Informationen und wegen der ablehnenden Haltung anderer Mitglieder beschließt das Präsidium, die Anmietung eines Privatflugzeugs nicht in Betracht zu ziehen. | In view of these considerations, as well as the rejection of the proposal by other members, the Bureau decided to exclude the hiring of a private plane as an option. |
| Nicht beihilfefähig sind dagegen regelmäßige Betriebskosten von Intermed, z. B. Anmietung oder Abschreibung der Flugzeuge, Kraftstoff, Gehälter der Besatzungen und Catering Kosten. | Conversely, aid cannot be granted in relation to Intermed s standard operational costs such as hire or depreciation of aircraft, fuel, crew salaries or catering service costs. |
| I.E.) pro Kilogramm Körpergewicht pro Tag. | Biograstim and chemotherapy The usual dose is 0.5 million international units (MIU) per kilogram of bodyweight each day. |
| I.E.) pro Kilogramm Körpergewicht pro Tag. | Biograstim and bone marrow transplantation The usual starting dose is 1 million international units (MIU) per kilogram of bodyweight each day. |
| I.E.) pro Kilogramm Körpergewicht pro Tag. | 54 The usual starting dose is between 0.1 and 0.4 million international units (MIU) per kilogram bodyweight each day. |
| I.E.) pro Kilogramm Körpergewicht pro Tag. | Biograstim and peripheral blood stem cell mobilisation If you are donating stem cells for yourself, the usual dose is 0.5 million to 1 million international units (MIU) per kilogram bodyweight each day. |
| I.E.) pro Kilogramm Körpergewicht pro Tag. | If you are acting as a stem cell donor for another person, the usual dose is 1 million international units (MIU) per kilogram bodyweight each day. |
| I.E.) pro Kilogramm Körpergewicht pro Tag. | Filgrastim ratiopharm and chemotherapy The usual dose is 0.5 million international units (MIU) per kilogram of bodyweight each day. |
| I.E.) pro Kilogramm Körpergewicht pro Tag. | Filgrastim ratiopharm and bone marrow transplantation The usual starting dose is 1 million international units (MIU) per kilogram of bodyweight each day. |
| I.E.) pro Kilogramm Körpergewicht pro Tag. | 54 Filgrastim ratiopharm and neutropenia in patients with HIV infection The usual starting dose is between 0.1 and 0.4 million international units (MIU) per kilogram bodyweight each day. |
| I.E.) pro Kilogramm Körpergewicht pro Tag. | Filgrastim ratiopharm and peripheral blood stem cell mobilisation If you are donating stem cells for yourself, the usual dose is 0.5 million to 1 million international units (MIU) per kilogram bodyweight each day. |
| I.E.) pro Kilogramm Körpergewicht pro Tag. | Ratiograstim and chemotherapy The usual dose is 0.5 million international units (MIU) per kilogram of bodyweight each day. |
| I.E.) pro Kilogramm Körpergewicht pro Tag. | Ratiograstim and bone marrow transplantation The usual starting dose is 1 million international units (MIU) per kilogram of bodyweight each day. |
| I.E.) pro Kilogramm Körpergewicht pro Tag. | 55 Ratiograstim and neutropenia in patients with HIV infection The usual starting dose is between 0.1 and 0.4 million international units (MIU) per kilogram bodyweight each day. |
| I.E.) pro Kilogramm Körpergewicht pro Tag. | Ratiograstim and peripheral blood stem cell mobilisation If you are donating stem cells for yourself, the usual dose is 0.5 million to 1 million international units (MIU) per kilogram bodyweight each day. |
Verwandte Suchanfragen : Vorübergehende Anmietung - Zeitpunkt Der Anmietung - Anmietung Eines Schiffes - Anmietung Der Ausrüstung - Pro - Pro Pro Einsatz - Pro Veranstaltung - Pro Kopf - Pro Person - Pro Charge - Pro Motiv - Pro Vorfall - Pro Jahr - Pro Tonne
