Übersetzung von "private Einrichtungen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Private Einrichtungen - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Facilities Institutions Installations Charities Facility Private Personal Security Public Conversation

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Einrichtungen, öffentliche und private Unternehmen sowie FuE Institute werden einbezogen.	Institutions, public and private enterprises and R D establishments will all be involved.
Nicht erfasst sind private Krankenversicherungen und öffentliche und private Einrichtungen wie Krankenanstalten, Großapotheken und sonstige medizinische Dienstleister.	The proposal does not cover private health insurance and public and private bodies such as hospitals, large pharmacies and other medical service providers.
2.3.1 Nicht erfasst sind private Krankenversicherungen und öffentliche und private Einrichtungen wie Krankenanstalten, Großapotheken und sonstige medizinische Dienstleister.	2.3.1 The proposal does not cover private health insurance and public and private bodies such as hospitals, large pharmacies and other medical service providers.
Verschiedene private Einrichtungen wie das Institute of Noetic Sciences betreiben und fördern parapsychologische Forschung.	Several private institutions, including the Institute of Noetic Sciences, conduct and promote parapsychological research.
Als weitere private Einrichtungen, die sich der Verteidigung der Verbraucherrechte widmen, sind zu nennen	Other private bodies involved in consumer protection include the
Am LIFE Programm können sich öffentliche und oder private Stellen, Akteure und Einrichtungen beteiligen, insbesondere	The LIFE programme shall be open to public and or private bodies, actors and institutions, in particular
Anträge können einreichen private, staatliche oder halbstaatliche Einrichtungen und Institutionen, die in der Berufsbildung tätig sind, darunter auch Unternehmen, insbesondere KMU und Handwerksbetriebe, sowie private und öffentliche Einrichtungen, einschließlich derjenigen, die im Bereich Berufsbildung tätig sind.	Proposals may be submitted by private, public or semi public organisations and institutions involved in vocational training, including undertakings, particularly SMEs, and the craft trade sector, or private or public firms, including businesses active in the vocational training field.
Auch die fälschliche Annahme, dass private Einrichtungen nicht an einem EVTZ beteiligt sein können, hat einige Vorhaben behindert.	Likewise, the mistaken belief that private entities cannot participate in an EGTC has limited some operations.
Verstehst du nicht, was Pflege private private private private du hast.	Great. Um... um.. Always tell me, or else afterwards...
(c) Unternehmen, insbesondere KMU und Handwerksbetriebe, oder private und öf fent liche Einrichtungen, ein schließlich derjenigen, die in der Berufsbildung tätig sind	(c) undertakings, particularly SMEs and the craft industry, or public or private sector establishments, including those involved in vocational training
4.2.1 Der EWSA begrüßt die Ausweitung des Grundsatzes der Transparenz auf andere Einrichtungen öffentliche Arbeitsverwaltungen, private Arbeitsvermittlungsagenturen und weitere Arbeitsvermittlungseinrichtungen.	4.2.1 The EESC welcomes the transparency principle being extended to other entities public employment services, private job agencies and other organisations providing employment services.
Die Schutzkonsortien sind private Einrichtungen, die von den Landwirten gebildet werden, um ihre Vertragsposition beim Abschluss von Versicherungen zu verbessern.	These associations are private bodies set up by farmers themselves with a view to increasing their own bargaining power when taking out insurance contracts.
23 Länder haben öffentliche oder gemeinnützige Einrichtungen für die Gewinnung von bzw. Versorgung mit Plasma, sechs Mitgliedstaaten verfügen über private oder eine Mischung von privaten und öffentlichen oder sonstigen Einrichtungen hierfür.	Similarly for plasma, 23 countries have public or non for profit collectors suppliers, whereas 6 Member States have private or a mixture of public private and or other collectors suppliers.
Private Nachricht sendenSend private message	Send Private Message
Private Altersvorsorge und private Pensionsfonds	Exclusive service suppliers may be established or authorised with respect to mandatory insurance schemes.
Die Argumente hierfür sind praktischer, nicht ideologischer Art private Anbieter sind häufig auch an Orten vorhanden, an denen öffentliche Einrichtungen fehlen.	The reasoning is practical, not ideological private providers are often available in places lacking public facilities.
(ppppppp) öffentliche und private Einrichtungen, die auf lokaler und regionaler Ebene für das Bildungs und Berufsbildungsangebot sowie dessen Organisation zuständig sind	(dddddddddd) public and private organisations responsible for the organisation and delivery of education and training at local and regional levels
Werden private Wiegeeinrichtungen genutzt, so werden die betreffenden Einrichtungen von den zuständigen Behörden genehmigt, geeicht und verplombt und unterliegen folgenden Bestimmungen	In cases where privately operated weighing facilities are used the system shall be approved, calibrated and sealed by the competent authorities and be subject to the following provisions
Die Länder selbst direkt oder indirekt (durch die Bildungshoheit über kommunale Einrichtungen) Betreiber der öffentlichen Schulen beaufsichtigen somit zugleich ihre private Konkurrenz.	Canada 5.6 of Canadian students are educated in private schools, the majority of which are religious schools, with a minority regarded as elite private schools.
Zu den anderen nichtstaatlichen Akteuren, die als Teil des Sicherheitssektors gelten könnten, zählen im Gewohnheitsrecht verankerte oder informelle Einrichtungen sowie private Sicherheitsdienste.	Other non State actors that could be considered part of the security sector include customary or informal authorities and private security services.
Private Haushalte und private Organisationen ohne Erwerbszweck	Households and nonprofit institutions serving households
In den Mitgliedstaaten, in denen diese Delegierung besteht, sind die Börsen, denen diese Aufgaben übertragen werden, häufig private, auf Gewinn ausgerichtete Einrichtungen geworden.	In the Member States where such delegation exists, the stock exchanges to which these tasks are delegated have very often become private profit making organisations.
Die Mitgliedstaaten können gegebenenfalls öffentlich rechtliche Unternehmen schaffen, wenn diese Einrichtungen zum Ziel haben, Rückversicherungsgeschäfte unter den gleichen Bedingungen wie private Unternehmen durchzuführen.	Member States may, where appropriate, set up undertakings in any public law form provided that such bodies have as their objects reinsurance operations under conditions equivalent to those under which private law undertakings operate.
Private	Private
(2) EMODnet wird im Jahr 2014 eine Verbesserung gegenüber der bestehenden Situation bringen und bereits dann für öffentliche sowie private Einrichtungen von Nutzen sein.	(2) what will be provided through EMODnet in 2014 is an improvement over what exists and will already provide useful services to public and private bodies.
1.1 Nach Überzeugung des Ausschusses stellt die Informatiksicherheit ein zunehmendes Problem für Unternehmen, Verwaltungen, öffentliche und private Einrichtungen und für die einzelnen Bürger dar.	1.1 The EESC firmly believes that information security is of growing concern for businesses, administrations, public and private bodies and individuals.
1.1 Nach Überzeugung des Ausschusses stellt die Informatiksicherheit ein zunehmendes Problem für Unternehmen, Verwaltungen, öffentliche und private Einrichtungen und für die einzelnen Bür ger dar.	1.1 The EESC firmly believes that information security is of growing concern for businesses, administrations, public and private bodies and individuals.
Die Kommission ist aufgerufen, darüber nachzudenken, mit welchen Maßnahmen staatliche Einrichtungen und der private Sektor angeregt werden können, in die großen transeuropäischen Netze zu investieren.	It is the Commission' s duty to come up with measures which encourage both public authorities and private companies to invest in these huge trans European networks.
Private NachrichtComment	Private message
Private Nachricht	Private message
Private key	Private key
Private Authentifizierung	Private Authentication
Private Felder	Private fields
Private Antwort	Private Reply
Kreditwesen (private).	The credit system.
Private Mario!	Private Mario!
Private Luigi!	Private Luigi!
Private Schulbildung.	Educated privately.
Private Papiere...	Private papers, too.
Private Wälder	Private forests
Private Mietleitungsdienste	None
Private Heizung	Domestic heating
Private Kapitalanlagen	Private investment
Private Kapitalgeber	Private
Private Finanzierung	Private financing

Display this page in English