Übersetzung von "andere Einrichtungen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Andere - Übersetzung : Andere - Übersetzung : Andere - Übersetzung : Andere - Übersetzung : Andere Einrichtungen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Andere Einrichtungen (Beschreibung, Wirkungsweise) | Other systems (description and operation) |
Andere Organe und Einrichtungen | Other institutions and organisations |
IBR IPV (andere Einrichtungen) | IBR IPV (other types of enterprise) |
Andere Einrichtungen (Beschreibung, Wirkungsweise) | Other systems (description and operation) |
Andere Einrichtungen ja nein(2) | Other systems yes no(2) |
Andere Einrichtungen ja nein (1) | Other systems yes no (1) |
Andere Einrichtungen ja nein(2) | Other systems yes no (2) |
Kreditinstitute und andere finanzielle Einrichtungen | Banks and other financial institutions |
Andere gleichwertige Einrichtungen können zugelassen werden | Alternative arrangements may be permitted if they are considered to be equivalents |
Andere einschlägige Rechtssachen Steuerliche Behandlung ausländischer gemeinnütziger Einrichtungen | Other relevant cases Tax treatment of foreign charities |
Andere als von öffentlichen Einrichtungen durchgeführte Pilotprojekte (Artikel 17). | Pilot projects other than those carried out by public bodies (Article 17). |
Auch andere Einrichtungen haben sich zu diesem Thema geäußert. | Many other institutions have also commented on this. |
Staaten oder andere Einrichtungen, die an der Vereinbarung teilnehmen | All technical measures regarding the conservation, development and management of resources, as well as the financial arrangements, fees, public financial contribution and other rights also included relating to the issuing of fishing authorisations as specified for each fishery in Annex 1 to this Protocol, shall apply to all foreign industrial fleets operating in the Mauritanian fishing zones under technical conditions similar to those applicable to the European Union fleets. |
andere Einrichtungen, Maschinen, Apparate und Geräte zur Kälteerzeugung Wärmepumpen | Tin, not alloyed |
andere Einrichtungen, Maschinen, Apparate und Geräte zur Kälteerzeugung Wärmepumpen | Casing and tubing of a kind used in drilling for oil or gas |
andere Einrichtungen, Maschinen, Apparate und Geräte zur Kälteerzeugung Wärmepumpen | Tin waste and scrap |
andere Einrichtungen, Maschinen, Apparate und Geräte zur Kälteerzeugung Wärmepumpen | With a wall thickness not exceeding 2 mm, galvanised |
Die nationalen Stellen können Aufgaben an andere Einrichtungen delegieren. | The national authorities may delegate tasks to other bodies. |
Andere Einrichtungen können an diesem Warnmechanismus durch externe Warnmeldungen teilnehmen. | Other entities may participate in the alert mechanism through external alerts. |
Außerdem soll ten auch andere Länder und internationale Einrichtungen mithelfen. | President. Question No 74, By Mr Efremidis, for whom Mr Adamou is deputizing (H 379 82) |
a) Gebäude, Straßen, Transportmittel sowie andere Einrichtungen in Gebäuden und im Freien, einschließlich Schulen, Wohnhäusern, medizinischer Einrichtungen und Arbeitsstätten | (a) Buildings, roads, transportation and other indoor and outdoor facilities, including schools, housing, medical facilities and workplaces |
Andere Fischereierzeugnisse werden nur über Fischauktionen oder andere von den Mitgliedstaaten zugelassene Einrichtungen oder Personen verkauft. | Other fisheries products shall only be sold at an auction centre or to bodies or persons authorised by Member States. |
Schächte wurden unter Wasser gesetzt, gesprengt, wie andere moderne Einrichtungen auch. | Pits have been flooded and blown up, just as other modern equipment has been destroyed. |
Anmerkung 2 Die Erfassung von Halbleiter Lasern , besonders konstruiert für andere Einrichtungen, richtet sich nach dem Erfassungsstatus der anderen Einrichtungen. | Note 2 The control status of semiconductor lasers specially designed for other equipment is determined by the control status of the other equipment. |
(6) Einrichtung Anlagen, Gebäude, Gebäudekomplexe oder andere Räumlichkeiten dazu können Einrichtungen gehören, die nicht vollständig eingezäunt oder überdacht sind, sowie bewegliche Einrichtungen | (3) 'establishment' means any installation, building, group of buildings or other premises and may include a place that is not wholly enclosed or covered and mobile facilities |
Nach Prat sind in Chile zahlreiche öffentliche Plätze, Straßen und andere Einrichtungen benannt. | Prat's name is commemorated on numerous plazas (squares), streets, buildings and other structures in Chile. |
i) wichtige öffentliche Einrichtungen, insbesondere Häfen, Flughäfen und andere wesentliche Infrastruktureinrichtungen, zu sichern | (i) to provide security at key government installations, in particular ports, airports, and other vital infrastructure |
Andere Einrichtungen zur Sammlung oder Handhabung tierischer Nebenprodukte (d. h. unverarbeitete unbehandelte Erzeugnisse) | ANNEX XIX |
Alle erbschaftsteuerpflichtigen Bürger, Unternehmen und andere Einrichtungen in der EU sind potenziell davon betroffen. | All EU citizens, businesses and other entities subject to inheritance taxes are potentially affected by these issues. |
Andere zugehörige Einrichtungen, die beim Prüfungsverfahren nach Artikel 6 Absatz 2 zu berücksichtigen sind | Other associated facilities to be considered under the review procedure in Article 6(2). |
Andere zugehörige Einrichtungen, die beim Prüfungsverfahren nach Artikel 6 Absatz 2 zu berücksichtigen sind | Other associated facilities to be considered under the review procedure in Article 6(2. |
1918 beschlagnahmte die neue Regierung in Sowjetrussland 161 Schlafwagen, Hotels und andere Einrichtungen der CIWL. | In 1918, the communists in Russia expropriated CIWL's local rolling stock and hotels. |
konvergierende Energiestandards insbesondere für Biokraftstoffe und andere alternative Kraftstoffe, diesbezügliche Einrichtungen und Praktiken zu entwickeln | The Parties shall endeavour to enhance cooperation in the energy sector with a view to |
bei Beschlüssen, andere Organe oder Einrichtungen zu konsultieren, wenn die Verträge eine solche Konsultation vorsehen | for the purpose of deciding to consult other institutions or bodies wherever such consultation is required by the Treaties |
Punkt 6 Es wird eine Opting Klausel aufgenommen, die den Mitgliedstaaten die Erweiterung des Systems auf andere Einrichtungen und andere Tätigkeiten ermöglicht. | Sixthly, an opt in clause is included, permitting Member States to extend the system to other installations and activities. |
Innerhalb dieser Abteilung können offizielle Einrichtungen Sonderziehungsrechte die internationale Reservewährung des IWF gegen andere Währungen eintauschen. | Within this department, official entities can exchange SDRs the IMF s own international reserve asset for other currencies. |
Andere institutionelle Anleger, deren Haupttätigkeit in der Anlage in Finanzinstrumenten besteht, einschließlich Einrichtungen, die die wertpapiermäßige Verbriefung von Verbindlichkeiten und andere Finanzierungsgeschäfte betreiben. | Other institutional investors whose main activity is to invest in financial instruments, including entities dedicated to the securitisation of assets or other financing transactions. |
(4) Andere institutionelle Anleger, deren Haupttätigkeit in der Anlage in Finanzinstrumenten besteht, einschließlich Einrichtungen, die die wertpapiermäßige Verbriefung von Verbindlichkeiten und andere Finanzierungsgeschäfte betreiben. | (4) Other institutional investors whose main activity is to invest in financial instruments, including entities dedicated to the securitisation of assets or other financing transactions. |
(g) Andere Produkte und Einrichtungen als Kühl und Klimaanlagen, die mit FCKW hergestellte Hartschaumstoffe oder Integralschaumstoffe enthalten. | (g) Products and equipment, other than refrigeration and air conditioning equipment, that contain rigid insulating foam or integral skin foam which have been produced with chlorofluorocarbons |
Einrichtungen | Facilities |
Andere Einrichtungen der Vereinten Nationen erarbeiten ebenfalls schrittweise Fachprogramme und tätigkeiten für Katastrophenvorbeugung im Rahmen der Internationalen Katastrophenvorbeugungsstrategie. | Other United Nations entities are also gradually developing substantive disaster reduction programmes and activities within the framework of the International Strategy. |
andere Akteure und zuständige Einrichtungen ermitteln, die in den betreffenden Vorgang und in ihre Funktionen involviert sein könnten. | identify other actors and competent institutions that may be involved in the process concerned and their functions. |
Bibliotheken und andere Einrichtungen können unter Angabe der Zahl der gewünschten Exemplare EUR OP NEWS zum Verleih erhalten. | Libraries and other institutes can be sent EUR OP NEWS for distribution if they indicate the number of copies required. |
Spanien, Deutschland und Österreich verfügen bereits über Einrichtungen und Arten, mit erneuerbaren Energien umzugehen, die andere übernehmen können. | Spain, Germany and Austria have arrangements and means of handling renewables that others could also adopt. |
Jede Vertragspartei unterrichtet die andere Vertragspartei über ihre Aktivitäten im Bereich der Marktüberwachung im Rahmen der einschlägigen Einrichtungen. | The Parties shall notify each other of their market surveillance activities within the bodies designated for this purpose. |
Verwandte Suchanfragen : Und Andere Einrichtungen - Spa-Einrichtungen - Personal Einrichtungen - Corporate Einrichtungen - Private Einrichtungen - Spezielle Einrichtungen - öffentliche Einrichtungen - Soziale Einrichtungen - Lokale Einrichtungen - Einrichtungen Unterhalten