Auf grund dieser Prinzipien sage ich Ihnen heute derselbe Sachverhalt, dieselbe Entscheidung.	One could classify these matters as lying somewhere between the two.
Grundlegende Prinzipien	Basic principles
Grundlegende Prinzipien	Fundamental principles
Grundlegende Prinzipien	While strengthening cooperation on preventing and combating irregular migration, the Requested and Requesting State shall, in the application of this Agreement to persons falling within its scope, ensure respect for human rights and for the obligations and responsibilities following from relevant international instruments applicable to the parties, in particular from
Viele von uns können nicht verstehen, warum diese Entscheidung nicht in sieben Minuten erzielt werden konnte, schließlich haben wir Prinzipien.	Many of us do not understand why this could not have been done in seven minutes, because it is clear that we have principles.
Nur dann können die Prinzipien, die der Entscheidung des Supreme Court zugrunde liegen, in die Reichweite der Bürger von Simbabwe gelangen.	Only then can the principles underlying the Supreme Court s decision come within reach of ordinary Zimbabweans.
Diskussion wurden bereits einige moralische Prinzipien angesprochen. einige moralische Prinzipien angesprochen.	Dudley's diary we're getting our breakfast it seems as though he's just sort of like, oh, you know that whole idea of not valuing someone else's life so that makes me feel like I have to take the categorical stance.
Presse ohne Prinzipien	A Press Without Principles
Prinzipien der Blackbox	Black box principles
2.1 Allgemeine Prinzipien	2.1 General principles
3.2 Allgemeine Prinzipien	3.2 General principles
7.10 Gemeinsame Prinzipien	7.10 Common principles
7.11 Gemeinsame Prinzipien	7.11 Common principles
Doch was heißt Prinzipien ?	Yet what are principles ?
Diese Prinzipien sind klar.	These principles are clear.
Er hat feste Prinzipien.	He has strong principles.
Tom hat keine Prinzipien.	Tom has no principles.
Die Prinzipien der Philosophie.	Principles of Philosophy , tr.
Prinzipien einer matriarchalen Ästhetik .	Principles of a Matriarchal Aesthetic .
Prinzipien hinterher zu jagen.	But Agnes cared more about the trappings of power than she did principle at the end.
Wir haben unsere Prinzipien.	Evald and I are very much alike.
Christliche Prinzipien, christliche Werte.	Christian principles, Christian values.
Es geht um Prinzipien.	It's a matter of principle.
Ich habe meine Prinzipien.	l've got my standards.
Jetzt gerade habe ich versucht, die Prinzipien von Mitgfühl vorzustellen, und die Prinzipien von Liebe.	Now in particular I have tried to introduce the principles of compassion, and the principles of love.
(14) Diese Entscheidung wahrt die Grundrechte und die Prinzipien, die von der Charta der Grundrechte der Europäischen Union anerkannt werden, als allgemeine Grundsätze des Gemeinschaftsrechts	(14) This Decision respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union as general principles of Community law,
Das geht gegen meine Prinzipien.	That runs against my principles.
Es verstößt gegen meine Prinzipien.	It's against my principles.
Braunschweig 1902 Prinzipien der Atomdynamik.	Braunschweig, 1902 Prinzipien der Atomdynamik.
Meine Prinzipien erfolgreicher Führung ( Leadership ).	It was also Nathan's third marriage after two prior divorces.
Hermann Paul Prinzipien der Sprachgeschichte.	Literature Hermann Paul Prinzipien der Sprachgeschichte.
Du stehst zu deinen Prinzipien.	You stick to your principles.
Worin bestehen diese allgemeinen Prinzipien?	What are these general principles?
Welche neuen Prinzipien gibt es?	What about the new principles?
Daß der Ausverkauf des Prinzips der nationalen Selbständigkeit auch noch Geld kostet, macht für uns, die wir uns an die Prinzipien halten, die Entscheidung nicht schwieriger.	order to attempt to restore the health of these ailing industries, whose difficulties, in our opinion cannot be solved merely at the national level.
Dazu würde ich fünf Prinzipien vorschlagen	Saya mengusulkan lima prinsip.
dass man an seine Prinzipien glaubte.	You believed in your principles.
Du solltest deinen Prinzipien gerecht werden.	You should live up to your principles.
Die Macht allein kennt keine Prinzipien.	Power by itself has no principles.
Prinzipien spielen eben doch eine Rolle.	Principles do matter.
Er ist seinen Prinzipien treu geblieben.	He remained steadfast to his principles.
Er hält an seinen Prinzipien fest.	He sticks to his principles.
Und die Prinzipien, die wir geschaffen	PRESlDENT OBAMA Let's check the record. MR. ROMNEY That's the height of silliness.
Und eines dieser Prinzipien ist Fokus.	And one of these principles is focus.
Allgemeine Prinzipien der Grundpflichten der Betreiber	General principles governing the basic obligations of the operator

Display this page in English