Viele glaubten, dass er die Rechnung präsentiert kriegen würde.	A plenty of people think he's got a comeuppance coming.
Aber er steht unter meinem Eid und präsentiert den Schotten die Rechnung.	But he is sworn to me. And he'll present our bill to those Scottish lords.
Die Rechnung bekam man am 17. Januar 1995 präsentiert, als in Kobe die Erde bebte.	A day of reckoning came with the Kobe earthquake on 17 January 1995.
Der Agrarministerrat bekommt jetzt die Rechnung für sein völliges Versagen in den letzten Jahren präsentiert.	butter on the world market all at once would result in an immediate price catastrophe.
Wenn sich eine Gelegenheit präsentiert ?	When there s an occasion?
(FR) Hier präsentiert man uns eine Mogelpackung.	Once again we have been served a balanced menu which is nothing of the sort.
präsentiert	presents
Alan Kay präsentiert eine beeindruckende Idee über Ideen	Alan Kay shares a powerful idea about ideas
snuffstreetjournal.com präsentiert	snuffstreetjournal.com presents
Die Nicolaas G. Pierson Stiftung präsentiert eine Alalena Produktion	Nicolaas G. Pierson Foundation presents an Alalena production
4.2 Die Mitteilung wird als eine erneuerte Vision präsentiert.	4.2 The Communication is presented as a Renewed Vision .
Nun wird Ihnen eine neue, sehr charmante Ballade präsentiert.	But who will now charm you with a popular new ballad.
Wenn wir nämlich nicht in der Lage sind, dieses humanitäre Problem gemeinsam anzugehen, werden wir eines Tages die politische Rechnung präsentiert bekommen.	For if we are not able to tackle this humanitarian issue jointly, we will be presented with the political bill in due course.
Und nun präsentiert Wilsons Wunderzirkus eine brandneue und moderne Nummer.	Now the Wilson Wonder Circus presents a sensationally new modern feature
elgoodtimes Productions präsentiert	elgoodtimes Productions Presents
Riot Games präsentiert	Riot Games Presents
Professor PC präsentiert	Professor PC präsentiert
Präsentiert das Gewehr!	Port ARMS!
Zabej Studio präsentiert	Zabej studio Presents
Wonderview Productions PRÄSENTIERT	Wonderview Productions PRESENTS
Präsentiert von Misterduncan	Presented By Misterduncan
Extra Credits präsentiert	Has anyone else noticed that Survival Horror seems to have almost disappeared as a genre?
GMP Films präsentiert	GMP Films presents
Präsentiert das Gewehr!	French Algeria! Present arms!
Präsentiert das Gewehr!	Present, hut!
Präsentiert das Gewehr!	Present... arms!
Präsentiert das Gewehr!	Present arms!
Präsentiert den Säbel!	Swords disengaged.
Präsentiert das Gewehr!	Pistols ready.
Präsentiert den Säbel!	Show sword.
Auf keinen Fall darf der Tierschutz künftig zu erheblichen Wettbewerbsverzerrungen führen, und den europäischen Landwirten darf nicht immer einseitig die Rechnung präsentiert werden.	In any case, animal welfare may no longer lead to huge differences in terms of competition, and the bill may not always have to be paid by European farmers alone.
1940 Präsentiert die chemische Riesen Dupont eine revolutionäre Kunstfaser die nylon	In fact the idea of Bernald London passed unnoticed and mandatory planned obsolescence was never put into practice.
Die Steuerzahler mussten Milliarden aufbringen und weitere Milliarden in Form von Bürgschaften bereitstellen, und die Rechnung dafür dürfte uns in der Zukunft präsentiert werden.	The taxpayer has had to pony up billions, and has provided billions more in guarantees bills that are likely to come due in the future.
März 2004 präsentiert werden .	In my introductory remarks I would like to do the following .
FC Köln präsentiert wird.	FC Köln.
platziert und präsentiert werden.	are placed and presented.
OSHO International Foundation präsentiert	OSHO International Foundation presents
Stille und Worte präsentiert	silence shared in words presents
Ihr Name hier präsentiert	Your name here presents
2 Player Productions präsentiert	2 Player Productions Presents
The Venus Project präsentiert	The Venus Project presents
OSHO International Foundation präsentiert	OSHO International Foundation Presents
Osho International Foundation präsentiert	Osho International Foundation presents
Heute präsentiert sich Feilbingert als eine moderne und gleichzeitig traditionell geprägte Ortschaft.	It is one of Feilbingert s biggest clubs with more than 250 members.
Auf Tour präsentiert die Band eine Live Performance von beiden kompletten Alben.	The tour featured performances of both Mindcrime albums in their entirety.

Display this page in English