Translation of "statement prepared" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| However, I've a little statement all prepared. | Aber ich habe eine Stellungnahme vorbereitet. |
| Public Statement on Lactose prepared using Calf Rennet | Public Statement on Lactose prepared using Calf Rennet |
| The income statement can be prepared in one of two methods. | Beide Methoden starten zwar mit den Umsatzerlösen der jeweiligen Periode. |
| The statement is carefully prepared by the whole governing council it is not a spur of the moment statement. | Diese Erklärung wird vom gesamten EZB Rat sorgfältig vorbereitet, sie ist keine spontane Stellungnahme. |
| We have heard a statement by the Commission the Commission was prepared to discuss with us. | Abschließend ein Gedanke zur gemeinsamen Agrarpolitik, der diese Aussprache lohnend macht. |
| On 23 November 1991, in a prepared statement made on his deathbed, Mercury confirmed that he had AIDS. | November unterrichtete er in einer vorbereiteten Aussage schließlich die Öffentlichkeit darüber, dass er Aids habe. |
| The summit s concluding statement declared that countries with ample finances are prepared to provide economic stimulus if growth weakens. | In der Abschlusserklärung des Gipfels heißt es, dass Länder mit guter monetärer Ausstattung bereit sind, wirtschaftliche Impulse zu geben, wenn sich das Wachstum abschwächt. |
| In 1954, a financial statement prepared for Brundage listed the value of his collection as more than 1 million. | Ein 1954 für ihn erstellter Jahresabschluss bezifferte den Wert seiner Sammlung auf über eine Million Dollar. |
| He has prepared a statement clarifying the access provisions for public service broadcasters in the whole electronic communication package. | Er hat eine Erklärung vorbereitet, in der er die Bestimmungen über die Zugangsberechtigung für öffentlich rechtliche Programmanbieter im gesamten Paket der elektronischen Kommunikation erläutert. |
| The Office prepared a dossier of relevant documents and assisted in the preparation of my written statement to the Court. | Der Bereich stellte eine Mappe sachdienlicher Dokumente zusammen und war bei der Ausarbeitung meiner schriftlichen Erklärung an den Gerichtshof behilflich. |
| Therefore this statement has been prepared since and I can of course circulate it, but that is why I have not | Ich habe Herrn Tugend hat aufmerksam zugehört, aber ich muß bekennen, daß ich doch noch nicht ganz klar sehe. |
| I shall read to the committee a prepared statement which I have brought with me, and then refuse to answer questions. | Ich werde dem Komitee eine Erklärung verlesen, die ich mitgebracht habe, und dann die Beantwortung weiterer Fragen verweigern. |
| As it says in the explanatory statement of the proposal for a constitu tion have given, whether they are prepared to underwrite them. | neue, zu überwindende Grenze, auf ein großes für die Sicherheit und das Wohlergehen seiner Kinder zu verwirklichendes Vorhaben wachruft? |
| Mr Imbeni has stated that he is not prepared to make a statement on democracy or the human rights violation in Cuba. | Herr Imbeni hat mitgeteilt, er sei nicht bereit, dort eine Erklärung über Demokratie oder über die Verletzung der Menschenrechte in Kuba abzugeben. |
| As my prepared statement is in Tibetan, I want to read in Tibetan to show respect for my own unique, separate language. | Da meine vorbereitete Rede in Tibetisch abgefasst ist, möchte ich sie aus Respekt vor meiner einzigartigen und eigenständigen Sprache in Tibetisch vortragen. |
| Prior to adoption of the statement of estimates , the draft prepared by the Executive Director shall be approved by the Board of Supervisors . | Vor Annahme des Voranschlags wird der vom Exekutivdirektor erstellte Entwurf vom Aufsichtsorgan genehmigt . DE |
| If the surveys or a recent statement by a consumer association are to be believed, consumers are prepared to put up with this. | 9. Erklärung der Kommission zur Lage der Eisen und Stahlindustrie (Fortsetzung) |
| I am prepared to accept that the honourable Member who made this statement did so genuinely, feeling that he was not misleading the House. | Ich glaube, daß die obige Erklärung von dem betreffenden Mitglied in gutem Glauben abgegeben wurde, und bin überzeugt, daß das Mitglied das Hohe Haus nicht täuschen wollte. |
| I have made this short, and I have a much longer statement which I am prepared to make available if any Members are interested. | Ich habe mich kurz gefaßt, und ich habe hier einen wesentlich längeren Bericht, den ich gerne allen zur Verfügung stelle, die daran interessiert sind. |
| I find it extremely regrettable that the issue is not entirely clear and that the person accused is not prepared to make a statement. | Der betreffende Abgeordnete hat keinerlei Erklärung dazu abgegeben, und deshalb stelle ich gemäß Artikel 69 den Antrag, den betreffenden Abgeordneten für den in Artikel 69 festgelegten Zeitraum auszuschließen. |
| Madam President, I learned yesterday that the Bureau was to make a statement today about the memorandum being prepared by this House on enlargement. | Frau Präsidentin! Wie ich gestern erfahren habe, wird das Präsidium heute mit einem Dokument befasst, das unser Haus im Hinblick auf die Erweiterung vorbereitet. |
| Prepared pigments, prepared opacifiers, prepared colours and similar preparations | fluorierte Polymere |
| Prepared pigments, prepared opacifiers, prepared colours and similar preparations | andere Copolymere des Vinylchlorids |
| Prepared pigments, prepared opacifiers, prepared colours and similar preparations | Verzahnmaschinen zur Bearbeitung von Metallen oder Cermets, für andere als zylindrische Verzahnungen, nicht numerisch gesteuert (ausg. |
| Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to begin my prepared statement by thanking Commissioner Verheugen for discussing the subject of the Bene? | Herr Präsident, Herr Kommissar, verehrte Damen und Herren! |
| Finally, we have prepared a statement for the European Council on the specific economic, social and cultural characteristics of sport and its social functions in Europe. | Für den Europäischen Rat wird ebenfalls eine Erklärung über die wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Besonderheiten des Sports und seine gesellschaftliche Funktion in Europa vorbereitet. |
| Prepared mustard l and prepared mustard | Senf (einschließlich zubereitetes Senfmehl) ehl, auch zubereitet, und Senf |
| Statement balance is not contained in statement. | Bankauszug enthält keine Angabe zum Saldo. |
| I would therefore ask you, Mr President, to find out if the Commission is prepared to make a statement on this problem in the European Parliament today. | Turner, von Bismarck, Sieglerschmidt, Janssen van Raay, Tyrrell, Donnez, Vié, Geurtsen, Narjes (Kommission), Sieglerschmidt, Narjes, Sieglerschmidt, Turner |
| Glues, prepared, and other prepared adhesives, n.e.s. | Leime, zubereitet, und andere zubereitete Klebstoffe, a.n.g. |
| Glues, prepared, and other prepared adhesives, n.e.s. | Bromchlordifluormethan |
| statement | AnweisungStencils |
| Statement | Befehl |
| Statement | Anmerkung |
| STATEMENT | EINNAHMENPLAN |
| If it is a personal statement, would you be prepared to wait until the end of this debate, at which stage I would be happy to call you? | Wenn es eine persönliche Erklärung ist, würden Sie bitte bis zum Ende dieser Aussprache warten? Ich erteile Ihnen dann gern das Wort. |
| Prepared | Schmiede , Biege , Abkant und Richtpressen, Pressen zum Formen von Metallpulvern für das Sintern und Schrottpaketierpressen) |
| President. I would inform the House that Mr Dalsager is prepared to make a statement on Thursday afternoon, on behalf of the Commission, on the fixing of farm prices. | Hutton (ED), schriftlich. (EN) Ich werde für den Barbagli Bericht stimmen, obwohl der Änderungsantrag Nr. 105, in dem wir vorschlugen, die Zuschüsse des Fonds auf der Basis von 15 des nationalen Industrielohns der einzelnen Mitgliedstaaten zu berechnen, unberücksichtigt blieb. |
| Mission statement | Aufgabenstellung |
| Introductory statement | Introductory statement |
| Introductory statement | Einführende Bemerkungen |
| Quartet statement | Erklärung des Quartetts |
| Joint Statement | Gemeinsame Erklärung |
| e statement | e statement |
| Statement details | Auszugsinformationen |
Related searches : Was Prepared - Readily Prepared - Has Prepared - Had Prepared - Prepared Meals - Already Prepared - Prepared With - We Prepared - Date Prepared - Best Prepared - Ready Prepared - Getting Prepared - Not Prepared
