Abfragen	Request
CDDB abfragen	Query CDDB
CDDB abfragen	Query Cddb
CDDB abfragen	Query cddb
Kurve abfragen...	Retrieve Curve...
Modem abfragen...	Query Modem...
Spalten abfragen	Query Columns
Anzahl der Abfragen	Blocking
Anzahl der Abfragen	Resume Query
Abfragen der Rechte	Retrieving permissions
Alle Ebenen abfragen	Pixel Pencil
Das Passwort abfragen beim	Require my password when
Alle sichtbaren Ebenen abfragen	Sample All Visible Layers
Automatisch auf SMS abfragen	Poll automatically for sms
Obwohl man mehrere Abfragen auf einmal an den Server senden kann, können die Abfragen nicht über eine gerade benutzte Verbindung geschickt werden.	Although user can send multiple query at once, user cannot send multiple query over busy connection.
XPath Abfragen erstellen und ausführen	Build and execute XPath queries
Optionen zum Abfragen des Wiedergabeprogramms	Player Engine Query Options
Fehlerdiagnoseausgabe von SQL Abfragen aktivieren	Enable debugging output of SQL queries
Spezielle Wortarten brauchen spezielle Abfragen.	Article
Fehler beim Abfragen der Rechte.	Error retrieving user permissions.
Fehler beim Abfragen des Serverstatus.	Error while querying the server status.
Passwort bei jedem Abgleich abfragen	Ask for password at each sync
Die Fotoinformationen lassen sich nicht abfragen.	Failed to query photo information
Das Abfragen der Fotoinformationen ist fehlgeschlagen.	Failed to query photo information
CDDB zu aktuellem Audio Projekt abfragen.	Query a CDDB entry for the current audio project.
Nach einer Einladung automatisch Spielerinformationen abfragen	Automatically request player info on invitation
(d.h. 48.000 Abfragen im vergangenen Jahr).	(making a total of 48 000 visits to the site
Eingaben im Minipuffer Stil abfragen (wenn möglich)	Use a minibuffer style prompt when possible
Optionen für das Abfragen des Wiedergabeprogrammes anzeigen	Show options for querying the playing engine
Abfragen, ob die Wiedergabe pausiert werden kann	Query whether the player can be paused
Ihre XML Daten visuell abfragen und analysieren	Visually query and analyse your XML data
Abfragen zum autom. Auffinden von Smartcards zulassen	Enable polling to autodetect card events
Fehler beim Abfragen der Strukturinformationen einer Nachricht.	Error while retrieving information on the structure of a message.
Diese Funktion ist nur für SELECT Abfragen gültig.	This command is only valid for SELECT statements.
Optionen für das Abfragen des aktuellen Titels anzeigen	Show options for querying the playing track
Abfragen, ob die Wiedergabe im Titel springen kann	Query whether the player can seek
Wenn der Bürgermeister die Kinder nun abfragen möchte...	If the Mayor would like to question the children...
Das bedeutet, Sie sollten die Thread ID nicht abfragen und für eine spätere Verwendung speichern.	This means you should not get the thread ID and store it for later.
Setzt den Standardmodus für BLOBs bei allen SELECT Abfragen.	Set the default blob mode for all select queries.
Setzt den Standard Byte Modus für alle SELECT Abfragen.	Sets the default byte mode for all select queries.
und alle Abfragen, die Cursors benutzen, werden nicht unterstützt	all cursor related queries are unsupported
Einige SQL Abfragen können mit dieser Funktion nicht gesendet werden	Some types of SQL queries can 't be sent with this function
Abfragen auswählen, die vor oder innerhalb der gegebenen Zeitspannen liegen.	The time must increase from level to level
Es gibt für die meisten dieser Felder auch spezielle Abfragen.	Additionally you may enter here an example sentence for the expression. There is a simple query type which prompts you with the content of this field but with dots instead of the word in question.
Diese einfachen Abfragen sind natürlich nicht das Ende vom Lied.	And of course these simple retrieval questions are not the end of the story.

Display this page in English