3.3.6 Ex post Bewertung	3.3.6 Ex post assessment
Halbzeitbewertung und Ex post Bewertung	Mid term and ex post evaluation
5.1.3 Maßnahmen infolge der Ex post Bewertung	5.1.3 Measures taken following ex post evaluation
5.1.3 Planung infolge der Ex post Bewertung	5.1.3 Measures taken following ex post evaluation
5.1.3 Planung infolge der Ex post Bewertung	5.1.3 Measures taken following ex post evaluation
2 5.1.3 Maßnahmen infolge der Ex post Bewertung	2 5.1.3 Measures taken following ex post evaluation
die Halbzeitbewertung und die Ex post Bewertung vorzubereiten.	prepare for mid term and ex post evaluation.
(3) eine Ex post Bewertung spätestens am 31. Dezember 2014.	(3) An ex post evaluation report no later than 31 December 2014.
Ex post Bewertung der Anreizwirkung auf der Grundlage der Fakten	Ex post assessment of the incentive effect on the basis of the facts
(15) Ex post Bewertung von Politiken und Maßnahmen eine Bewertung der bisherigen Auswirkungen einer Politik oder Maßnahme	(15) ex post assessment of policies and measures means an evaluation of the past effects of a policy or measure
Anfang 2009 wurde die Ex post Bewertung der Gemeinschaftsinitiative EQUAL eingeleitet.	The ex post evaluation of the EQUAL Community Initiative was launched in early 2009.
Auch wird nach Ende des Bezugszeitraums eine Ex post Bewertung vorgenommen.	These programmes are also subject to ex post evaluation at the end of the reference period.
spätestens zum 31. Dezember 2012 einen Bericht zur Ex post Bewertung.	no later than 31 December 2012, an ex post evaluation report.
Ziel einer ex post Bewertung kann die Überprüfung der Wirksam keit einer Maßnahme anhand der Ergebnisse der Bewertung sein.	The goal of ex post assessment can be to test on the basis of the outcome of the assessment the effectiveness of the measure.
(2) spätestens fünf Jahre nach Inkrafttreten dieser Verordnung eine Ex post Bewertung.	(2) an ex post evaluation no later than five years after the entry into force of this regulation.
7. Forschungsrahmenprogramm Ex post Bewertung Sitzung der Interessenträger (Titel vorbehaltlich Bestätigung) (2113777)	Ex post Evaluation Stakeholders' meeting (title to be confirmed) (2113777)
7. Rahmenprogramm Ex post Bewertung Sitzung der Interessenträger (Titel vorbehaltlich Bestätigung) (2113777)	FP7 Ex post Evaluation Stakeholders' meeting (title to be confirmed) (2113777)
(c) spätestens zum 31. Dezember 2021 einen Bericht über die Ex post Bewertung.	(c) an ex post evaluation report no later than by 31 December 2021.
Abschließend hebt er die Rolle der Ex ante und Ex post Bewertung hervor.	Finally he highlighted the role of ex ante and ex post evaluation.
Die laufende Bewertung hat im Jahr 2015 die Form einer Ex post Bewertung, über die ein getrennter Bericht erstellt wird.	In 2015, ongoing evaluation shall take the form of a separate ex post evaluation report.
(pp) Studien, Ex ante und Ex post Bewertungen, Folgenabschätzungen, öffentliche Anhörungen, Bewertung bestehender Rechtsvorschriften	(pp) studies, ex ante and ex post evaluations, impact assessments, public consultations, evaluation of existing legislation
Antwort auf die Berichte der Sachverständigengruppen über die Ex post Bewertung der Sechsten Rahmenprogramme	On the Response to the Reports of the Expert Groups on the Ex Post Evaluation of the Sixth Framework Programmes
Die Durchführungskontrolle muss von einer Ex ante auf eine Ex post Bewertung verlagert werden.	The monitoring procedure regarding implementation must shift from ex ante to ex post.
3.2 Deshalb werden zugleich eine Ex ante Bewertung (voraussichtliche Risiken) und eine lau fende Bewertung (Entwicklung der Risiken) durchgeführt, hinzu kommt aber eine Ex post Bewertung (erkennbare Folgen).	3.2 The evaluation is therefore ex ante (anticipated risks), in itinere (development of risks) and also ex post (observed impact).
(n) spätestens zum 31. März 2015 einen Bericht über die Ex post Bewertung des Programms.	(ss) an ex post evaluation report no later than 31 March 2015.
Auf den Sitzungen wurden hauptsächlich die Ex post Bewertung und der Abschluss des FIAF diskutiert.	Main points discussed at the meetings include the ex post evaluation and the closure of the FIFG.
(bbb) bis spätestens zum 31. Dezember 2021 einen Bericht über die Ex post Bewertung des Programms.	(bbb) an ex post evaluation report no later than 31 December 2021.
Anhörung der Sozialpartner und deren Beteiligung an der Ex ante und Ex post Bewertung der Maßnahmen	Consultation with the Social Partners and their involvement in ex ante and ex post assessment of measures.
Anzahl der vertretenen Regionen Anzahl der Konvente Anzahl der Teilnehmer Ex ante und Ex post Bewertung	Number of regions represented number of panels number of participants ex ante and ex post evaluation
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 447 2004 hinsichtlich der Ex post Bewertung des Programms Sapard	amending Regulation (EC) No 447 2004 as regards ex post evaluation of the Sapard programme
3.18 Artikel 15 des Beschlussvorschlags sieht die Verpflichtung zur Zwischen und Ex post Bewertung des Programms vor.	3.18 Article 15 of the proposal for a decision calls for the mandatory interim and ex post evaluation of the programme.
Ex post Evaluierung ist die Bewertung der Relevanz, Wirksamkeit und Wirkung einer Tätigkeit einige Zeit nach ihrem Abschluss.	Expected accomplishment is a desired outcome involving benefits to end users, expressed as a quantitative or qualitative standard, value or rate.
5.1.3 Ein Rahmen für zukünftige Ex post Bewertung muss aufgestellt werden, um eine Verbes serung laufender Maßnahmen zu ermöglichen.	5.1.3 A framework for future ex post evaluation must be defined to allow for ongoing policy improvement.
Spätestens zwei Jahre nach Ablauf des Programmplanungsdokuments wird der Kommission ein Bericht über die Ex post Bewertung vorgelegt.	An ex post evaluation report shall be transmitted to the Commission not later than two years after the end of the programming period.
3.2 Deshalb wird zugleich eine Ex ante Bewertung (voraussichtliche Risiken) und eine laufende Bewertung (Entwicklung der Risiken) durchgeführt, hinzu kommt aber eine Ex post Bewer tung (erkennbare Folgen).	3.2 The evaluation is therefore ex ante (anticipated risks), in itinere (development of risks) ex post (observed impact).
1.16 Durch die Vergleichbarkeit der verschiedenen Modelle und Flexibilität in puncto Größenordnung, Kategorie und Indikatoren werden die Ex ante Bewertung vereinfacht und die Kriterien der Ex post Bewertung harmonisiert.	1.16 Comparability of different models and flexibility in relation to size, type and indicators should be ensured by simplifying ex ante evaluation and harmonising ex post criteria.
Die Programme zur Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums werden einer Ex ante Bewertung, einer Halbzeitbewertung und einer Ex post Bewertung gemäß den Artikeln 85, 86 und 87 unterzogen.	Rural development programmes shall be subject to ex ante, mid term and ex post evaluations in accordance with Articles 85, 86 and 87.
(Im Falle einer Programmverlängerung ist außerdem kurz anzugeben, welche Folgerungen aus einer Zwischen oder Ex post Bewertung abgeleitet werden können).	(Where a programme is being renewed the lessons to be learned from an interim or ex post evaluation should also be described briefly.)
(Im Falle einer Programmverlängerung ist außerdem kurz anzugeben, welche Folgerungen aus einer Zwischen oder Ex post Bewertung abgeleitet werden können).	(Where a programme is being renewed, the lessons to be learned from an interim or ex post evaluation should also be described briefly)
(Im Falle einer Programmverlängerung ist außerdem kurz anzugeben, welche Folgerungen aus einer Zwischen oder Ex post Bewertung abgeleitet werden können.)	(Where a programme is being renewed the lessons to be learned from an interim or ex post evaluation should also be described briefly.)
2.2 Im Jahr 2003 wurde gleichzeitig eine Ex post Bewertung von PEACE I und eine Halbzeitbe wertung von PEACE II durchgeführt.	2.2 An ex post evaluation of PEACE I and a mid term evaluation of PEACE II were carried out as a single exercise in 2003.
Aus diesem Grund sollte fünf Jahre nach der Verabschiedung der Richtlinie eine Ex post Bewertung der Anwendung der geänderten Richtlinie stattfinden.	Therefore, an ex post evaluation of the application of the revised Directive should take place five years after the adoption of the Directive.
post.	post.
post.	1.
Post?	Fits.

Display this page in English