Diese Schuhe passen nicht.	These shoes don't fit.
Diese beiden passen zusammen.	This is a match.
Diese Schuhe passen mir nicht.	These shoes don't fit my feet.
Diese Schuhe passen mir nicht.	This pair of shoes doesn't fit me.
Diese Schuhe passen wie angegossen.	These shoes fit perfectly.
Diese Schuhe passen meinen Füßen.	These shoes fit my feet.
Diese Handschuhe passen mir nicht.	These gloves don't fit me.
Diese Kleider passen Ihnen nicht.	Those clothes don't fit you. Why you...
Diese Socken passen gut dazu.	These socks ought to go well with it.
Diese Farben passen nicht gut zueinander.	These colors don't match well.
Diese Farben passen nicht gut zusammen.	These colors don't match well.
Diese Schuhe passen nicht zu dem Anzug.	Those shoes do not go with the suit.
Diese Krawatte und jene Jacke passen gut zusammen.	This tie and that jacket go well together.
Was die Mädchen aus dem Misshandler passen diese	What was the girls from the abuser match this
Diese neuen Gardinen passen nicht gut zu den Teppichen.	These new curtains don't go well with the rugs.
Alle diese Trends passen zu der festgestellten erhöhten Verfügbarkeit.	All these trends are consistent with increased availability.
Fahrer, auf diese Sitze passen zwei Leute, nicht wahr?	These seats accommodate two people, don't they?
Probiere diese Schuhe an und sieh, ob sie dir passen!	Try these shoes on and see if they fit you.
Ich glaube diese Krawatte wird super zu diesem Hemd passen.	I think this tie will go great with that shirt.
Der Grundgedanke ist, dass sie alle in diese Wissenslandkarte passen.	But the general idea is that they all fit into this knowledge map.
Ich hätte gedacht, daß diese beiden Dinge gut zueinander passen.	The measures concerned were to be implemented pursuant to Article 56 (2) (b) of the ECSC Treaty.
Diese Bilder passen zu dieser Landschaft, finden Sie nicht, Sande?	These pictures match the country, don't you think, Sande?
Die vier Teile Ihres Bombenzielgeräts passen in diese schweren Wälzer.	The four sections of your bomb sight fit inside these ponderous tombs, although I must confess that
Ihre antiquierten ethischen Bedürfnisse passen nicht mehr in diese Zeit!	Your antiquated ethical lifestyle doesn t fit in these times.
Diese Ketten passen besser zu dir als eine goldene Kette.	These chains suit you much better than a gold chain!
passen.	Phil.
Passen	Fold
Diese Besessenheit diese Somnambulen, benommenen Verfassungen passen zu einer Nervenkrankheit die wir Hysterie nennen.	These possessions these somnambulistic, dazed conditions are consistent with the nervous diseases we call hysteria.
Diese Stufen sind ein bisschen rutschig, deshalb passen Sie bitte auf.	These stairs are a little slippery, so please be careful.
Diese Sektion enthält globale Einstellungen, die in keine andere Sektion passen.	This section contains global options that do not fit into any specific section.
Passen Sie auf, dass diese Reiter nicht wieder unsere Feinde werden.	You don't want these horsemen to become our enemies again.
Ihr werdet diese Rechnung berichtigen.	You will refer back this account.
Diese Rechnung geht nicht auf.	These figures don't add up.
Ich bezahle diese Rechnung nicht.	I won't pay this bill.
Sie passen?	You pass?
Passen sie?	Do they match?
Mit Instrumenten, die ihnen passen, um diese Toten die Gräber zu öffnen.	With instruments upon them fit to open These dead men's tombs.
Wir haben diese Rechnung schon gemacht.	We did that problem already.
Diese Rechnung geht nicht lange auf.	The economics don't work for long.
Diese Rechnung ist auf mich ausgestellt.	This bill is made out to me.
Ist diese Einstellung aktiviert, ignoriert Diff Zeilen, die auf den regulären Ausdruck passen.	When this checkbox is enabled, an option to diff is given that will make diff ignore lines that match the regular expression.
Diese zwei Missionen passen, wie man sieht, perfekt zusammen, eine ergänzt die andere.	And these two missions, as you can tell, thread together perfectly.
Passen wir zueinander?	Do we suit each other?
Passen Sie auf.	Miss, look here.
Mitgehen oder passen.	Call or fold your cards.

Display this page in English