Übersetzung von "partizipative Aktionsforschung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Aktionsforschung - Übersetzung : Partizipative - Übersetzung : Partizipative Aktionsforschung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Aktionsforschung durch die ETF | ETF action research |
Partizipative Demokratie und europäische Verfassung | Participatory democracy and the European constitution |
Aktionsforschung mit dem Ziel, die Wirksamkeit der europäischen Struktur und Investitionsfonds bei der Unterstützung der Hochschulbildung zu steigern. | Action research to enhance the effectiveness of European Structural and Investment Funds in support of higher education. |
3.3 Partizipative Demokratie die Mittlerfunktion der Mandatsträger | 3.3 Participatory democracy elected representatives as multipliers |
5.2 Partizipative Governance für eine nachhaltige Entwicklung | 5.2 Participatory governance for Sustainable Development |
2.13 Zivilgesellschaft der partizipative Aspekt sollte gestärkt werden. | 2.13 Civil society the participatory aspect should be reinforced |
Partizipative Überwachung bei der Bekämpfung der IUU Fischerei | Participatory monitoring in the fight against IUU fishing |
Partizipative Überwachung bei der Bekämpfung der IUU Fischerei | Senegal shall inform the EU of the outcome of the legal proceedings within eight days of the judgment being delivered. |
Partizipative Überwachung bei der Bekämpfung der IUU Fischerei | for the amount of the remaining balance, if the penalty is a fine which is lower than the amount of the bank security. |
Partizipative Überwachung bei der Bekämpfung der IUU Fischerei | The vessel and its crew shall be authorised to leave the port once the penalty has been paid in a compromise procedure, or once the bank security has been deposited. |
Partizipative Überwachung bei der Bekämpfung der IUU Fischerei | In order to strengthen the fight against IUU fishing, masters of Union vessels shall report the presence of any vessels in the Liberian fishing zone engaged in activities which may constitute IUU fishing, seeking for as much information as possible about what has been sighted. |
3.13 Zivilgesellschaft der partizipative Aspekt sollte erheblich gestärkt werden. | 3.13 Civil society the participatory aspect should be strongly reinforced |
Absichten der Kommission im Bereich partizipative Wirtschaft (Sharing Economy) | The Commission's aims with regard to the sharing economy |
4.10 Partizipative Vorausschau für einvernehmliche Diagnosen und mehr gegenseitiges Vertrauen | 4.10 Participatory foresight with a view to shared diagnosis and greater mutual trust |
Die Umsetzung des Vertrags von Lissabon Partizipative Demokratie und die Bürgerinitiative (Art. 11) | Implementation of the Lisbon Treaty participatory democracy and the Citizens' Initiative (Art. |
4.7 Der integrierte territoriale Ansatz, die partizipative Politikgestaltung, die Sozialpartner und die Zivilgesellschaft | 4.7 ITA, participatory governance, the social partners and civil society |
5.4 Die Aktionen der albanischen Zivilgesellschaft werden durch eine begrenzte partizipative Demokratie erschwert. | 5.4 The work of Albanian civil society is hindered by limited participatory democracy. |
Partizipative Überwachung bei der Bekämpfung der illegalen, unregulierten und nicht gemeldeten (IUU ) Fischerei | Côte d'Ivoire may authorise the Union to take part in inspections as an observer. |
Die Umsetzung des Vertrags von Lissabon Partizipative Demokratie und die europäische Bürgerinitiative (Art. 11) | The implementation of the Lisbon Treaty participatory democracy and the citizens' initiative (Article 11) |
Die Umsetzung des Vertrags von Lissabon Partizipative Demokratie und die europäische Bürgerinitiative (Artikel 11) | Implementation of the Lisbon Treaty participatory democracy and the Citizens' Initiative (Article 11) |
Die Umsetzung des Vertrags von Lissabon Partizipative Demokratie und die europäische Bürgerinitiative (Artikel 11) | The implementation of the Lisbon Treaty participatory democracy and the citizens' initiative (Article 11) |
Die Umsetzung des Vertrags von Lissabon Partizipative Demokratie und die euro päische Bürgerinitiative (Artikel 11) . | The implementation of the Lisbon Treaty participatory democracy and the citizens' initiative (Article 11) |
Es sollte auf eine vielseitige, selbstorganisierte, offene und partizipative Gemeinschaft an Beitragenden weltweit zählen können. | The project would be decentralized and rely on a diverse, self managed, open and participative world community. |
(repräsentative Demokratie als Autorisierungsmodell auf nationaler Ebene und partizipative Demo kratie als deliberatives Kooperationsmodell auf Gemeinschaftsebene) | (representative democracy as the model by which authority is conferred at national level and participative democracy as the model for deliberative cooperation at Community level). |
1.14 Die vor uns liegende Arbeit kann als Nagelprobe für unsere partizipative Demokratie beschrieben werden. | 1.14 The work ahead can be described as a test of our participatory democracy. |
1.5 Der vor uns liegende Prozess lässt sich als Nagelprobe für unsere partizipative Demokratie beschreiben. | 1.5 The process ahead can be described as a major test of our participatory democracy. |
3.8 Nach Auffassung des EWSA ist dies eine wichtige Reform, die die partizipative Demokratie stärkt. | 3.8 The EESC sees this as an important reform which strengthens participatory democracy. |
4.1 Die partizipative Demokratie ist ein fester Bestandteil des europäischen Gesellschaftsmodells und der europäischen Governance. | 4.1 Participatory democracy is a key component of the European social model and of European governance. |
1.6 Schließlich muss er seine Rolle neu ausrichten und eine glaubwürdige Hypothese für die partizipative Demokratie konzipieren. | 1.6 Lastly, it must redefine its own role and shape a credible thesis for representative democracy. |
Daher waren die Programme auch richtungsweisend für die partizipative Demokratie und das Bewußtsein der Bürger für Europa. | These programmes have, therefore, been important channels for participative democracy, the rationale of the citizen for Europe. |
4.14 Der EWSA weiß aufgrund seiner langjährigen Erfahrung, dass partizipative Governance auf Transparenz, Sachverstand und Überwachung gründen muss. | 4.14 The Committee knows from long experience that participatory governance must be based on transparency, knowledge and monitoring. |
4.5.3 Dem EWSA fällt in dieser Hinsicht die besondere Verantwortung zu, die partizipative Demo kratie mit Leben zu erfüllen. | 4.5.3 In this context, the EESC has a particular responsibility in bringing participatory democracy to life. |
10.12 Eine wichtige Voraussetzung für Stabilität und Wohlstand sind auch starke Organisationen der Zivilgesellschaft und eine gelebte partizipative Demokratie. | 10.12 The establishment of strong civil society organisations and an active participatory democracy are also key prerequisites for the achievement of stability and prosperity. |
10.14 Eine wichtige Voraussetzung für Stabilität und Wohlstand sind auch starke Organisationen der Zivilgesellschaft und eine gelebte partizipative Demokratie. | 10.14 The establishment of strong civil society organisations and an active participatory democracy are also key prerequisites for the achievement of stability and prosperity. |
3.3 Es ist von grundlegender Bedeutung, die Transparenz der Funktionsweise der Union sicherzu stellen und die partizipative Demokratie zu stärken. | 3.3 It is of fundamental importance to ensure that the European Union operates transparently and to strengthen participatory democracy. |
4.7 Der EWSA ist überzeugt, dass eine wirksame partizipative Governance einen politischen Rahmen und eine Organisations und Verfahrensstruktur erfordert. | 4.7 The Committee strongly believes that participatory governance requires a political framework and an organisational and procedural structure in order to become operative. |
1.5 Der EWSA ist der festen Überzeugung, dass eine wirksame und erfolgreiche partizipative Governance eine wohldurchdachte Organisations und Verfahrensstruktur voraussetzt. | 1.5 The Committee strongly believes that participatory governance requires a well thought out organisational and procedural structure in order to become effective and achieve the desired objectives. |
2.11 Die Partnerschaften zwischen öffentlichem und privatem Sektor sollten mit Blick auf eine stärker partizipative EU Strategie weiter ausgebaut werden. | 2.11 Public private partnerships (PPPs) should be consolidated with a view to a more participatory European strategy. |
4.2 Der EWSA fordert eine gründliche und partizipative Überprüfung der Umsetzung der Strategie für Behinderte sowie die Setzung neuer Ziele. | 4.2 The EESC calls for a thorough and participatory review of the implementation of the Disability strategy, including by setting new goals and objectives. |
4.2 Der EWSA fordert eine gründliche und partizipative Überprüfung der Umsetzung der Strate gie für Behinderte sowie die Setzung neuer Ziele. | 4.2 The EESC calls for a thorough and participatory review of the implementation of the Disability strategy, including by setting new goals and objectives. |
4.8 Der EWSA empfiehlt, dass Verfahren für partizipative Governance an bewährte Verfahren aus Mitgliedstaaten mit starken integrativen Nachhaltigkeitsstrategien anknüpfen sollten. | 4.8 The Committee recommends that best practice examples from Member States with strong, integrative sustainable development policies should be considered when designing participatory governance mechanisms. |
5.9 Wie der EWSA bereits betont hat2, setzt eine wirksame und erfolgreiche partizipative Governance eine gute Organisations und Verfahrensstruktur voraus. | 5.9 As the EESC has noted previously2, participatory governance requires a good organisational and procedural structure in order to be effective and for the desired objectives to be achieved. |
Auf nationaler und regionaler Ebene wurden partizipative Verfahren24 bereits erfolgreich eingesetzt manche Fragen können von Debatten auf europäischer Ebene profitieren. | Participatory procedures24 have been used successfully at national and regional level some issues may benefit from European level debates. |
5.7 Wie der EWSA bereits betont hat,6 setzt eine wirksame und erfolgreiche partizipative Governance eine gute Organisations und Verfahrensstruktur voraus. | 5.7 As the EESC has noted previously6, participatory governance requires a good organisational and procedural structure in order to be effective and for the desired objectives to be achieved. |
5.8 Wie der EWSA bereits betont hat,6 setzt eine wirksame und erfolgreiche partizipative Governance eine gute Organisations und Verfahrensstruktur voraus. | 5.8 As the EESC has noted previously6, participatory governance requires a good organisational and procedural structure in order to be effective and for the desired objectives to be achieved. |
Verwandte Suchanfragen : Partizipative Governance - Partizipative Forschung - Partizipative Führung - Partizipative Planung - Partizipative Waldbewirtschaftung - Partizipative Sitzung - Partizipative Entscheidungsfindung - Partizipative Regierung - Partizipative Bürgerschaft - Partizipative Führung - Partizipative Methoden - Partizipative Veranstaltung