Übersetzung von "pars anterioren" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Anterioren - Übersetzung :

Pars anterioren - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

3,2 Opera dogmatica minora, Pars 2.	3 3 Opera dogmatica minora, pars III currently unavailable.
4,1 Opera exegetica in Genesim, Pars 1 In Hexaemeron.	4 2 Opera exegetica In Genesim, pars II currently unavailable.
In der Pars compacta imponiert ein besonders hoher Dopamingehalt.	Lesions in the pars compacta leads to temporal deficits.
Anweisungen für den Gebrauch bei Operationen zur anterioren Lendenwirbelfusion	Instructions for use in anterior lumbar spine fusion surgery
9 Spezifische Nebenwirkungen bei der Anwendung zur anterioren Lendenwirbelfusion	Undesirable effects specific to use in anterior lumbar spine fusion The undesirable effects observed in anterior lumbar spine fusion patients were generally representative of the morbidity associated with spine fusion using autogenous bone graft taken from the iliac crest.
Er lässt sich in drei Teile unterscheiden Der obere Teil ( Pars superior ) entspringt an der ersten und zweiten Rippe, der mittlere Teil ( Pars divergens ) an der zweiten bis dritten und der unterste Teil ( Pars convergens ) an den Rippen 4 9.	The evolution of the serratus anterior itself has resulted in (1) grouping of its distal and proximal fibers, (2) size reduction of its intermediate fibers, and (3) the insertion of its dominant superior and inferior parts onto the superior and inferior angles of the scapula.
Pars Trash Company (am Zentrifugenprogramm beteiligt in IAEO Berichten genannt)	Pars Trash Company (involved in centrifuge programme, identified in IAEA reports)
wenn Sie einen Sehverlust aufgrund einer nicht arteriitischen anterioren ischämischen	If you have ever had loss of vision because of non arteritic anterior ischaemic optic neuropathy
Der Hinterlappen (die Pars nervosa ) ist der hinterste Teil der Hypophyse.	A few sources include the pars intermedia as part of the posterior lobe, but this is a minority view.
wenn Sie jemals einen Sehverlust aufgrund einer nicht arteriitischen anterioren ischämischen	if you have ever had loss of vision because of non arteritic anterior ischemic optic neuropathy
7 Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen bei der Anwendung zur anterioren Lendenwirbelfusion	Special warnings and precautions for use specific to anterior lumbar spine fusion
Der Trichterlappen (die Pars tuberalis ) umgreift von vorne den Hypophysenstiel (Teil der Neurohypophyse).	The anterior wall of Rathke's pouch proliferates, filling most of the pouch to form the pars distalis and the pars tuberalis.
Das ist mir lieb Kläglicher Abschied Grimmige Gruft Cantiones Sacrae (1625) SWV 53 93 Geistliche Madrigale, überwiegend vierstimmig li value 53 (Prima pars ) O bone, o dulcis, o benigne Jesu (Secunda pars ) Et ne despicias humiliter te petentem Deus misereatur nostri, et benedicat nobis (Prima pars ) Quid commisisti, o dulcissime puer?	Cantiones sacrae Opus 4 Freiberg (1625) SWV 053 O bone, o dulcis, o benigne Jesu SWV 054 Et ne despicias humiliter te petentem SWV 055 Deus misereatur nostri, et benedicat nobis SWV 056 Quid commisisti, o dulcissime puer?
Der Zwischenlappen (die Pars intermedia ) befindet sich zwischen Vorderlappen und Hinterlappen (Teil der Neurohypophyse).	Pars intermedia The pars intermedia, (intermediate part), sits between the pars distalis and the posterior pituitary, forming the boundary between the anterior and posterior pituitaries.
Die Pars descendens zieht abwärts, wo sich das Duodenum in der Flexura duodeni inferior bzw.	This is distinct from the mucosa of the pylorus, which directly joins to the duodenum.
Die Patienten hatten vor der anterioren Lendenwirbelfusion mindestens 6 Monate eine nicht chirurgische Therapie erhalten.	Patients had received at least six months of non operative treatment prior to treatment with InductOs for anterior lumbar spine fusion.
Die Studie bestätigte die Anwendbarkeit der anterioren Lendenwirbelfusion unter Verwendung von InductOs via laparaskopischer Operationstechniken.	The study confirmed the applicability of anterior lumbar spine fusion using InductOs via laparoscopic surgical implantation techniques.
Ich teste jetzt Ihren anterioren cingulären Cortex noch einmal und bringe Sie zu widerstreitenden Mustererkennungen.	Again, I'm putting your anterior cingulate cortex to the test here, causing you conflicting pattern detections.
Diese Einkerbung ist durch die kleine Pars flaccida ( schlaffer Teil ) des Trommelfelles, auch Shrapnellsche Membran genannt, verschlossen.	Structure There are two general regions of the tympanic membrane the pars flaccida (upper region) and the pars tensa.
wenn Sie einen Sehverlust aufgrund einer nicht arteriitischen anterioren ischämischen Optikusneuropathie (NAION) haben oder bereits einmal hatten.	51 If you have ever had loss of vision due to non arteritic anterior ischaemic optic neuropathy (NAION).
Die Westgrenze bildete die pars media (mittlerer Teil) mit der Stadt Cambodunum und Grenzposten von Vemania bis Cassilacum .	The western boundary was the pars media (middle part) with the city Cambodunum and border post Vemania to Cassilacum.
nicht arteriitischen anterioren ischämischen Optikusneuropathie (auch Schlaganfall des Auges NAION) schon einmal einen Verlust ihres Sehvermögens erlitten haben.	It should also not be taken by patients who have ever had loss of vision because of a problem with blood flow to the nerve in the eye called non arteritic anterior ischemic optic neuropathy (NAION).
Er wird auch im Iran (bei Pars Khodro unter dem Namen Tondar 90 ), in Indien und in der Volksrepublik China produziert.	In 2007, the Logan branded as Renault Tondar 90 began to be marketed in Iran by Renault Pars, manufactured by Pars Khodro and Iran Khodro.
Pars Aviation Services Company (wartet unterschiedliche Luftfahrzeuge, darunter MI 171, die von der Luftwaffe des Korps der Iranischen Revolutionsgarden eingesetzt werden)	Pars Aviation Services Company (Maintains various aircraft including MI 171, used by IRGC Air Force)
Die Nordgrenze Rätiens bildete nun laut ND die pars superior (oberer Teil), größere Abteilungen der Legion waren in Submuntorio und Vallato stationiert.	The northern border of Raetia now formed according ND pars superior (upper part), larger departments of the Legion stationed in Submuntorio and Vallato.
Bei Patienten, die aufgrund einer nicht arteriitischen anterioren ischämischen Optikusneuropathie (NAION) ihre Sehkraft auf einem Auge verloren haben, ist Tadalafil Lilly kontraindiziert, unabhängig	Prior to initiating any treatment for erectile dysfunction, physicians should consider the cardiovascular status of their patients, since there is a degree of cardiac risk associated with sexual
Unser Musterdetektor, der sich anscheinend im anterioren cingulären Cortex befindet das ist unser kleiner Detektor hier lässt sich leicht hereinlegen, und das ist das Problem.	See, our pattern detection device, which appears to be located in the anterior cingulate cortex it's our little detection device there can be easily fooled, and this is the problem.
Die Synekdoche wird oft fälschlich mit der Figur Pars pro toto (lateinisch ein Teil für das Ganze ) gleichgesetzt, die aber nur einen Spezialfall der Synekdoche darstellt.	A synecdoche is a class of metonymy, often by means of either mentioning a part for the whole, or conversely the whole for one of its parts.
In den Studien zu Frakturen der Röhrenknochen erhielten mehr als 418 Patienten eine Behandlung mit InductOs, in den Studien zur anterioren Lendenwirbelfusion erhielten über 288 Patienten InductOs.	In the anterior lumber spine fusion studies, over 288 patients received InductOs.
Im Sinne des Satzes Audiatur et altera pars ( man höre auch die andere Seite ) will er ein Gegengewicht zu dem gigantischen Übergewicht der vorhanden Glorifikationen des Christentums schaffen.	According to the sentence Audiatur et altera pars ( one should listen to the other side, too ) he wants to counterbalance the gigantic ascendence of the existing glorification of Christianity.
Novin Energy Company (auch Pars Novin) (operiert im Rahmen der Iranischen Atomenergieorganisation und hat in deren Namen Gelder an Einrichtungen überwiesen, die mit dem Nuklearprogramm Irans im Zusammenhang stehen)	Novin Energy Company (aka Pars Novin) (Operates within AEOI and has transferred funds on behalf of AEOI to entities associated with Iran's nuclear programme)
Wirksamkeit und Sicherheit von InductOs wurden in einer randomisierten, kontrollierten, multizentrischen Nichtunterlegenheitsstudie mit 279 Patienten im Alter von 19 78 Jahren, die sich einer offenen anterioren Lendenwirbelfusion unterzogen, untersucht.	The efficacy and safety of InductOs were demonstrated in a randomised, controlled, multicenter, non inferiority study of 279 patients aged 19 78 years undergoing an open anterior lumbar interbody fusion procedure.
Da die Hauptquelle hierfür, die Notitia Dignitatum (ND), offenbar nicht mehr den ursprünglichen Gesamtbestand mit dem pars inferior (Abschnitt zwischen Regensburg und Passau) wiedergibt, lassen sich für das frühe 4.	Since the main source for this is the (ND), apparently reflects Notitia Dignitatum no longer the original total stock with the pars inferior (section between Regensburg and Passau), can be probably take more vexillations for the early 4th century.
Es gibt einen Bereich im anterioren Teil dieses Gyrus, in dem Zähne und Augen repräsentiert werden. Und dieser Teil des Gyrus ist aktiv, wenn die Leute die entstellten Halluzinationen haben.	There is an area in the anterior part of this gyrus where teeth and eyes are represented, and that part of the gyrus is activated when people get the deformed hallucinations.
Dabei kommt es zu einem Absterben von Nervenzellen in der pars compacta der Substantia nigra (auch Nucleus niger , schwarzer Kern ), die Dopamin herstellen und durch ihre Axone in das Putamen transportieren.	The main pathological characteristic of PD is cell death in the substantia nigra and, more specifically, the ventral (front) part of the pars compacta, affecting up to 70 of the cells by the time death occurs.
In den Studien zur anterioren Lendenwirbelfusion kam es bei 0,7 der Patienten, die mit InductOs behandelt wurden, und bei 0,8 der Patienten, die ein autologes Knochentransplantat erhielten, zur Bildung von Antikörpern.	In anterior lumbar spine fusion studies, 0.7 of patients receiving InductOs developed antibodies vs 0.8 of patients receiving autogenous bone graft.
InductOs ist angezeigt bei Erwachsenen mit degenerativen Bandscheibenerkrankungen zur anterioren Lendenwirbelfusion auf einer Ebene (L4 S1) als Ersatz für eine autologe Knochentransplantation, die eine mindestens 6 monatige nichtoperative Behandlung hinter sich haben.	InductOs is indicated for single level (L4 S1) anterior lumbar spine fusion as a substitute for autogenous bone graft in adults with degenerative disc disease who have had at least 6 months of non operative treatment for this condition.
In den Studien zur anterioren Lendenwirbelfusion kam es bei 19 der Patienten, die mit InductOs behandelt wurden, und bei 13 der Patienten, die ein autologes Knochentransplantat erhielten, zur Bildung von Antikörpern gegen Rinderkollagen Typ I.	13 of patients receiving autogenous bone graft.
In einer zusätzlichen, nicht vergleichenden Studie zeigten 134 Patienten, die sich einer anterioren Lendenwirbelfusion mittels laparoskopischer Operationsmethoden unterzogen, ähnliche Erfolgsraten von 92,9 hinsichtlich Fusion, 85,6 hinsichtlich Schmerz und Behinderung und 90,3 hinsichtlich des neurologischen Status.	An additional, non comparative study of 134 patients who received anterior lumbar interbody fusion procedures via a laparoscopic surgical technique yielded similar success rates of 92.9 for fusion, 85.6 for pain and disability and 90.3 for neurological status.
Dort entstand 1667 das Buch Vera circuli et hyperbolae quadratura , in dem er sich mit den Grundlagen der Differentialrechnung beschäftigte und Geometriae pars universalis (1668), das den ersten bekannten Beweis für den Hauptsatz der Analysis enthält.	Vera Circuli et Hyperbolae Quadratura In 1667, Gregory issued his Vera Circuli et Hyperbolae Quadratura , in which he showed how the areas of the circle and hyperbola could be obtained in the form of infinite convergent series.
theoretischen Sinn einer Verfolgung der einzelnen Zahlungsströme läßt sich festhalten, daß eine umfassende Studie immensen Aufwand erfordern würde, quantitative Aussagen auf der Grundlage einer Pars pro toto Ana lyse dagegen notwendigerweise nur geringe Aussagekraft haben würden.	These reflections make it possible to draw up a preliminary summary classification of the individual guarantee fund payments to the various players (see Table 6).
Über die Ausgangsstationen der Basalganglien , der Pars reticulata der Substantia nigra (SNR) und dem Globus pallidus internus (GPI) gelangt die von den Basalganglien verarbeitete Endinformation (inhibitorisch GABA erge Transmission) zum Thalamus und vom Thalamus (exzitatorisch, glutamaterg) primär zur frontalen Hirnrinde zurück.	This projection comprises successively the external globus pallidus (GPe), the internal globus pallidus (GPi), the pars compacta of the substantia nigra (SNc), and the pars reticulata of substantia nigra (SNr).
Bei Patienten, die aufgrund einer nicht arteriitischen anterioren ischämischen Optikusneuropathie (NAION) ihre Sehkraft auf einem Auge verloren haben, ist CIALIS kontraindiziert, unabhängig davon, ob der Sehverlust mit einer vorherigen Einnahme eines PDE5 Hemmers in Zusammenhang stand oder nicht (siehe Abschnitt 4.4).	CIALIS is contraindicated in patients who have loss of vision in one eye because of non arteritic anterior ischemic optic neuropathy (NAION), regardless of whether this episode was in connection or not with previous PDE5 inhibitor exposure (see section 4.4).
Bei Patienten, die aufgrund einer nicht arteriitischen anterioren ischämischen Optikusneuropathie (NAION) ihre Sehkraft auf einem Auge verloren haben, ist Levitra kontraindiziert, unabhängig davon, ob der Sehverlust mit einer vorherigen Einnahme eines PDE5 Hemmers in Zusammenhang stand oder nicht (siehe Abschnitt 4.4).	Levitra is contraindicated in patients who have loss of vision in one eye because of non arteritic anterior ischemic optic neuropathy (NAION), regardless of whether this episode was in connection or not with previous PDE5 inhibitor exposure (see section 4.4).
Bei Patienten, die aufgrund einer nicht arteriitischen anterioren ischämischen Optikusneuropathie (NAION) ihre Sehkraft auf einem Auge verloren haben, ist Sildenafil kontraindiziert, unabhängig davon, ob der Sehverlust mit einer vorherigen Einnahme eines PDE5 Hemmers in Zusammenhang stand oder nicht (siehe Abschnitt 4.4).	Revatio is contraindicated in patients who have loss of vision in one eye because of non arteritic anterior ischaemic optic neuropathy (NAION), regardless of whether this episode was in connection or not with previous PDE5 inhibitor exposure (see section 4.4).

Display this page in English