Komplette parenterale Ernährung	Total parenteral nutrition
für die parenterale Ernährung	FR, HU, IT, MT, RO, SI Unbound
Parenterale Anwendung	Parenteral use
Parenterale Anwendung	parenteral use
Bei Infusion über einen Multi Lumen Katheter muss die komplette parenterale Ernährung über einen anderen, als den für VFEND verwendeten, Zugang erfolgen.	If infused through a multiple lumen catheter, TPN needs to be administered using a different port from the one used for VFEND.
Die Tatsache, dass eine langfristige parenterale Ernährung mit Manganzusatz zu einer Akkumulation von Mangan in den Basalganglien führen kann, muss bei der Anwendung von TESLASCAN bei Patienten mit solch einer Ernährung bedacht werden.	The fact that long term parenteral nutrition with manganese supplementation can cause manganese accumulation in the basal ganglia should be considered when administering TESLASCAN to patients on such treatment.
Patienten mit Risikofaktoren für Gallenstau Sludge z.B. vorangegangene aufwendige Therapie, schwere Erkrankung und komplette parenterale Ernährung, haben ein erhöhtes Pankreatitisrisiko (siehe Abschnitt 4.8).	Patients with risk factors for biliary stasis sludge, e. g. preceding major therapy, severe illness and total parenteral nutrition, have increased risk of pancreatitis (see section 4.8).
Patienten mit Risikofaktoren für Gallenstau Sludge, z.B. vorangegangene große Therapie, schwere Erkrankung und komplette parenterale Ernährung, haben ein erhöhtes Pankreatitisrisiko (siehe Abschnitt 4.8).	Patients with risk factors for biliary stasis sludge, e. g. preceding major therapy, severe illness and total parenteral nutrition, have increased risk of pancreatitis (see section 4.8).
Parenterale oder enterale Unterstützung erforderlich.	Requires parenteral or enteral support
Keine normalen Natriumchloridlösungen oder andere parenterale Lösungen verwenden.	Do not use normal saline or other parenteral solutions.
Auf normale Körpertemperatur und parenterale Flüssigkeitszufuhr ist zu achten.	Adequate body temperature and parenteral fluid intake should be maintained.
Ernährung	Nutritional management
Ernährung	Nutrition loss of appetite, decrease in magnesium, calcium, potassium, phosphate in blood, and increase in blood sugar.
Ernährung	Nutrition low blood sodium.
Ernährung	Weight gain
Ernährung	Animal nutrition
Parenterale Lösungen sind vor der Anwendung visuell auf Partikel zu inspizieren.	Parenteral solutions should be inspected visually for particles prior to administration.
Überprüfen Sie die parenterale Lösung vor Anwendung visuell auf sichtbare Partikel.	Inspect the parenteral solution visually for particles prior to administration.
Parenterale Arzneimittel sind vor der Anwendung visuell auf Partikel zu überprüfen.	Parenteral medicines should be inspected visually for particulate matter prior to administration.
Ernährung Ein möglichst rascher Neubeginn der Ernährung ist anzustreben.	Complications A number of complications may occur, with infections being the most common.
Die Ernährung	Diet
Parenterale Lösungen müssen vor der Applikation visuell auf Partikel und Farbveränderungen geprüft werden.	Parenteral solutions must be inspected visually for particulate matter and discolouration prior to administration.
Parenterale Arzneimittel sollten vor der Anwendung visuell auf Partikel und Verfärbungen überprüft werden.	Parenteral drug products should be inspected visually for particulate matter and discolouration prior to administration.
Parenterale Arzneimittel sollten vor der Anwendung visuell auf Partikel und Verfärbungen überprüft werden.	53 Parenteral drug products should be inspected visually for particulate matter and discolouration prior to administration.
Parenterale Lösungen sind vor Verabreichung durch Sichtprüfung auf Schwebepartikel und Verfärbung zu untersuchen.	Parenteral solutions should be inspected visually for particulates and discoloration prior to administration.
Parenterale Arzneimittel sollten vor der Verabreichung visuell auf Fremdpartikel und Verfärbung überprüft werden.	Visually inspect parenteral medicinal products for particulate matter or discolouration prior to administration.
Parenterale Lösungen müssen vor der Anwendung immer auf Partikel und Verfärbung kontrolliert werden.	All parenteral solutions must be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Parenterale Arzneimittel sind vor der Anwendung visuell auf Partikel und Verfärbungen zu überprüfen.	Parenteral medicinal products should be inspected visually for particulate matter and discolouration prior to administration.
Ernährung nach Plan?	Designer Diets?
Ernährung und Wachstum	Diet and Growth
Ernährung für Wachstum	Nutrition for Growth
Stoffwechsel und Ernährung	Metabolism Nutrition Disorders
zur menschlichen Ernährung	Hop cones, neither ground nor powdered nor in the form of pellets
Parenterale Lösungen sollten vor der Anwendung auf Partikel und auf Farbveränderungen visuell geprüft werden.	Parenteral solutions should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Parenterale Arzneimittel sollten stets vor der Anwendung visuell auf Partikel und Verfärbung geprüft werden.	Parenteral medicinal products should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Eine gesunde, klimafreundliche Ernährung	A Healthy, Climate Friendly Diet
Wahrheiten zur gesunden Ernährung	Health Food Truths
Weltkongreß für Ernährung (Initiativstellungnahme)	World Food Summit (Own initiative)
Arzneimittel für die parenterale Anwendung sind vor Applikation optisch auf Schwebstoffe und Verfärbungen zu überprüfen.	Parenteral medicinal products should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Ernährung in der Medizin Mit den Besonderheiten der Ernährung bei Krankheit beschäftigt sich die Ernährungsmedizin.	Nutrition and diet are closely associated with the leading causes of death, including cardiovascular disease and cancer.
Ernährung und Diätetik unter besonderer Berücksichtigung der Ernährung der Frau, des Neugeborenen und des Säuglings	Nutrition and dietetics, with particular reference to women, new born and young babies
Toms Ernährung ist zu proteinarm.	Tom's diet is deficient in protein.
Ernährung, körperliche Aktivität und Lebensweise).	2 The starting and subsequent dosage (dose and timings) should be determined individually by the physician and adjusted according to the patient s individual response and requirements (e. g. diet, physical activity and life style).
Ernährung, körperliche Aktivität und Lebensweise).	The starting and subsequent dosage (dose and timings) should be determined individually by the physician and adjusted according to the patient s individual response and requirements (e. g. diet, physical activity and life style).
Lebensmittel für eine besondere Ernährung	Foodstuffs intended for particular nutritional uses

Display this page in English