Übersetzung von "parallele Entwicklung" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Entwicklung - Übersetzung : Entwicklung - Übersetzung : Entwicklung - Übersetzung : Parallele Entwicklung - Übersetzung : Entwicklung - Übersetzung : Entwicklung - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wir brauchen keine fortlaufende, keine parallele Entwicklung.
What you really want is not a sequential, not parallel development.
Parallele .
Parallele .
Parallele
Parallel
worauf wir auch schon hingewiesen wurden eine Parallele zur Entwicklung von 1972 und 1973.
President. I call Mr Habsburg.
Parallele Leben .
External links
Parallele Threads
Parallel threads
Parallele Schlangen
Parallel Snakes
PARALLELE UNTERSUCHUNG
PARALLEL INVESTIGATION PROCEDURE
Dieser Name spiegelt die parallele Entwicklung dieser Technik von Hertzsprung und Russell Anfang des Jahrhunderts wider.
This name reflected the parallel development of this technique by both Hertzsprung and Russell earlier in the century.
2.4 Es besteht eine direkte Parallele zu der aktuellen Debatte über die EU Strategie zur nachhaltigen Entwicklung.
2.4 There is a clear parallel here to the ongoing debate on the EU strategy for sustainable development.
2.4 Es besteht eine direkte Parallele zu der aktuellen Debatte über die EU Strategie zur nachhalti gen Entwicklung.
2.4 There is a clear parallel here to the ongoing debate on the EU strategy for sustainable development.
Zwei parallele Geraden sind äquidistant.
Two parallel lines are equidistant.
Sie hat parallele Linien, Sonnenstrahlen.
It has parallel lines, which are sun rays.
Das war der parallele Lichtstrahl.
This was the parallel light ray.
Eine parallele Entwicklung könnte neue politische Öffnungen schaffen und voranschreiten, da die verschiedenen politischen Interessen einander direkt bedingen würden.
A parallel development could create new political openings and constitute progress, because the various interests would be directly dependent upon one another.
Gleichzeitig möchten wir hervorheben, daß diese Entwicklung nicht dazu führen darf, daß zwei parallele, miteinander konkurrierende Organisationen zur Konfliktlösung entstehen.
At the same time, we would emphasise that this development ought not to lead to our having two parallel and competing organisations for resolving conflicts.
Parallele Erzählung könnten parallel dargestellt werden.
Parallel narratives could be literally parallel.
Das parallele Dur zu A Moll ist C Dur. Das parallele Moll zu C Dur ist A Moll.
The relative major of A minor is C major, and the relative minor of C major is A minor.
Auch die senkrechten Hauskanten sind parallele Geraden.
All vanishing lines end at the horizon line.
Dabei handelt es sich um parallele Prozesse.
These are considered parallel processes.
Eine parallele Sitzung als anderer Benutzer starten
Start a parallel session as a different user
Konstruiert eine parallele Gerade durch diesen Punkt
Construct the parallel line through this point
Auch wenn es zwei parallele Seiten hat.
Although it does have two sides that are parallel.
Hier kann ich immer eine Parallele malen
And here just for the sake of argument, I can always draw a parallel
Es handelt sich um zwei parallele Ereignisse.
But these are two parallel exercises.
Parallele Rundachsen zur separaten Aufspannung von Werkstücken,
Parallel rotary axes designed for mounting of separate workpieces
Das ist eine parallele Linie, und das ist eine parallele Linie Also ist dies eine Transversale zwischen zwei parallelen Linien.
That's a parallel line, that's a parallel line, so this is a transversal between two parallel lines.
Ich meine daher, die parallele Entwicklung dieser bei den Experimente sollten uns in unserer Überzeugung bestärken, daß wir auf dem richtigen Weg sind.
And we object to the fact that the work on these dreams for the future may overshadow, or merely delay the work with more current and urgent tasks.
Angelpunkte einer solchen Bemühung müssen die Produktivinvestitionen und parallele staatliche Initiativen, Mittel für die Forschung und für die Entwicklung neuer Tech nologien sein.
Apart from the family, it is a cancer for society as well, because it spreads feelings of insecurity, gives rise to tragedies and causes suffering, and germinates the seeds of revolt.
Euklid fragte Wie kann ich parallele Linien definieren?
And Euclid said, How can I define parallel lines?
Nichts ist vorbestimmt doch die Parallele ist verblüffend.
Nothing is pre determined but the parallel is striking.
Man verwendet dafür den Begriff Massiv parallele Computer.
This requires the use of a barrier.
Diese Situation ist eine Parallele zur heutigen Welt.
In this situation I find a parallel for the present world predicament.
parallele Verarbeitung von mehr als 100 Frequenzkanälen und
Parallel processing of more than 100 frequency channels and
Im letzten Monat gaben parallele Entwicklung an entgegengesetzten Orten der Welt Anlass zur Hoffnung, dass die Welt langsam und zögerlich ein wenig zivilisierter wird.
Last month, parallel developments on opposite sides of the world gave us grounds for thinking that the world may, slowly and haltingly, be becoming a little more civilized.
Die neuen Mitgliedstaaten benötigen ja in besonders hohem Maße eine parallele Entwicklung von Wirtschaftswachstum, Wohlstand, sozialen Rechten und Einflussnahme durch die Bürger und Arbeitnehmer.
But do not forget how vital this is to expansion, as the content of the Bullmann report will then be even more crucial.
So wurde eine zeitlich parallele Entwicklung zwischen rückläufigen durchschnittlichen Preisen der Einfuhren einerseits und einem Rückgang der durchschnittlichen Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft festgestellt.
In particular, a chronological parallel evolution of decreasing average prices of imports and Community industry suppressed average prices has been found.
An dieser Stelle ist eine weitere historische Parallele hilfreich.
Here, another historical parallel is helpful.
Zwei parallele Röhren werden auch als ein Tunnel gesehen.
This may be a particular concern in large diameter tunnels.
(griechischer Text und parallele lateinische Übersetzung) Nicetae Choniatae Historia.
Hieronymus Wolf, 1557, in Greek with parallel Latin translation.
Das würde parallele und verteilte Rechenleistung, neue Designmöglichkeiten bedeuten.
That's amazing parallel and distributed computing power, new design possibilities.
Zweitens zieht man eine Parallele zwischen Bruttoinlandsprodukt und Zahlungsfähigkeit.
On the other hand, I feel that the purpose of these discussions must never be to achieve harmonization in the field of social legislation.
Verhindern Sie ähnliche und parallele Arbeiten in mehreren Institutionen.
You must prevent several institutions carrying out similar work in parallel.
Es fordert lediglich, eine parallele Möglichkeit zur Steuerharmonisierung festzulegen.
However, it will call for an alternative method of harmonising taxes.
Ich bin der Ansicht, daß die ärmeren Randgebiete die Förderung einer wirtschaftlichen Union ohne die parallele Entwicklung einer voll integrierten Regional politik nicht akzeptieren können.
having regard to the undertakings repeatedly made by the Council that it will take into account the opinions expressed by the European Parliament on the abovementioned topics and that it will involve Parliament itself

 

Verwandte Suchanfragen : Zueinander Parallele - Parallele Aktivitäten - Ohne Parallele - Eine Parallele - Parallele Evolution - Parallele Rillen - Parallele Anwendung - Parallele Prozesse - Parallele Aufgaben - Parallele Rechnungslegung - Parallele Nutzung - Parallele Existenz - Parallele Ausrichtung - Parallele Ausführung