Übersetzung von "eine parallele" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Eine parallele - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Woman Another Idea Thing Parallel Parallel Arctic Parallels Dimensions

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Das ist eine parallele Linie, und das ist eine parallele Linie Also ist dies eine Transversale zwischen zwei parallelen Linien.	That's a parallel line, that's a parallel line, so this is a transversal between two parallel lines.
Parallele .	Parallele .
Parallele	Parallel
Eine parallele Sitzung als anderer Benutzer starten	Start a parallel session as a different user
Konstruiert eine parallele Gerade durch diesen Punkt	Construct the parallel line through this point
Hier kann ich immer eine Parallele malen	And here just for the sake of argument, I can always draw a parallel
Diese Situation ist eine Parallele zur heutigen Welt.	In this situation I find a parallel for the present world predicament.
Parallele Leben .	External links
Parallele Threads	Parallel threads
Parallele Schlangen	Parallel Snakes
PARALLELE UNTERSUCHUNG	PARALLEL INVESTIGATION PROCEDURE
An dieser Stelle ist eine weitere historische Parallele hilfreich.	Here, another historical parallel is helpful.
Zweitens zieht man eine Parallele zwischen Bruttoinlandsprodukt und Zahlungsfähigkeit.	On the other hand, I feel that the purpose of these discussions must never be to achieve harmonization in the field of social legislation.
Es fordert lediglich, eine parallele Möglichkeit zur Steuerharmonisierung festzulegen.	However, it will call for an alternative method of harmonising taxes.
Es gibt eine andere interessante Parallele mit dem New Deal.	There is another interesting parallel with the New Deal.
Zwei parallele Geraden sind äquidistant.	Two parallel lines are equidistant.
Sie hat parallele Linien, Sonnenstrahlen.	It has parallel lines, which are sun rays.
Das war der parallele Lichtstrahl.	This was the parallel light ray.
Occam ist eine imperative, parallele Programmiersprache, die auf Communicating Sequential Processes aufbaut.	occam is a concurrent programming language that builds on the Communicating Sequential Processes (CSP) process algebra, and shares many of its features.
Und hier sieht man eine Parallele zur durch den Klimawandel bedingten Erderwärmung.	And that's the story with climate change heating.
Lassen Sie uns eine Parallele zur Musikbranche ziehen, um das besser zu verdeutlichen.	To make this clearer, let me draw a parallel with the music world.
Es gibt eine historische Parallele zu den heutigen Bedenken zur weltweit wichtigsten Reservewährung.	There is a historical parallel to today s concern about the world s major reserve currency.
Natürlich läßt sich nicht einfach ohne weiteres eine Parallele zu einzelstaatlichen Situationen ziehen.	The examination of these resolutions is being actively pursued within the Council, which will not fail to inform the European Parliament of its conclusions as soon as it has reached them which it hopes will be in the near future.
Besteht hier nicht eine offenkundige Parallele zu dem despotischen Regime von Saddam Hussein?	Is the parallel with the loathsome regime of Saddam Hussein not obvious here?
Parallele Erzählung könnten parallel dargestellt werden.	Parallel narratives could be literally parallel.
Das parallele Dur zu A Moll ist C Dur. Das parallele Moll zu C Dur ist A Moll.	The relative major of A minor is C major, and the relative minor of C major is A minor.
Es gibt eine Parallele zwischen der derzeitigen Eurokrise und der internationalen Bankenkrise von 1982.	There is a parallel between the ongoing euro crisis and the international banking crisis of 1982.
worauf wir auch schon hingewiesen wurden eine Parallele zur Entwicklung von 1972 und 1973.	President. I call Mr Habsburg.
Auch die senkrechten Hauskanten sind parallele Geraden.	All vanishing lines end at the horizon line.
Dabei handelt es sich um parallele Prozesse.	These are considered parallel processes.
Auch wenn es zwei parallele Seiten hat.	Although it does have two sides that are parallel.
Wir brauchen keine fortlaufende, keine parallele Entwicklung.	What you really want is not a sequential, not parallel development.
Es handelt sich um zwei parallele Ereignisse.	But these are two parallel exercises.
Parallele Rundachsen zur separaten Aufspannung von Werkstücken,	Parallel rotary axes designed for mounting of separate workpieces
Jeder, der die europäische Geschichte kennt, kann eine Parallele ziehen, nämlich zur kalvinistischen, puritanischen Revolution.	But anyone who knows European history can identify a parallel the Calvinist, Puritan revolution.
Eine parallele raumordnerische Konzeption Brüssels dieser von ihr verursachten Tatsache ist bis heute kaum ersichtlich.	As yet, there is little sign of a parallel regional plan to deal with the situation which Brussels has created .
Es gibt hier meines Erachtens eine Parallele zu dem Mann, der das Rauchen auf gibt.	The efforts made by the Member States cannot there fore be disputed.
Euklid fragte Wie kann ich parallele Linien definieren?	And Euclid said, How can I define parallel lines?
Nichts ist vorbestimmt doch die Parallele ist verblüffend.	Nothing is pre determined but the parallel is striking.
Man verwendet dafür den Begriff Massiv parallele Computer.	This requires the use of a barrier.
parallele Verarbeitung von mehr als 100 Frequenzkanälen und	Parallel processing of more than 100 frequency channels and
Es treten einige seltene Fälle auf, wo eine normale Suche FALSE zurückgibt, während die parallele Suche eine Kennung zurückliefert.	There are some rare cases where the normal search returns FALSE while the parallel search returns an identifier.
Tatsächlich gibt es eine eher überraschende Parallele zur dauerhaften Koexistenz zweier Währungen über einen langen Zeitraum.	In fact, there is a rather surprising parallel for stable coexistence of two currencies over a long period of time.
Ich erwähnte Mr. Thistleton, Sir, weil sein war in gewisser Hinsicht eine Parallele zu das jetzige.	I mentioned Mr. Thistleton, sir, because his was in some respects a parallel case to the present one.
Könnte er mir vielleicht erklären, was um Himmelswillen in diesem Zusammenhang eine parallele Struktur sein könnte?	Would he like to explain to me what on earth in this connection a parallel structure might be ?

Display this page in English