Erstens, die Gesetzgebung einzuleiten und zweitens, darüber zu wachen, daß diese von den Mitgliedstaaten ordnungsgemäß ausgeführt wird.	The Secretary General of another multilateral organization, the Islamic Conference, has reacted favourably to this idea put forward by the Nine.
Der Präsident Meinen Sie damit, ordnungsgemäß unter Anwendung des T1 Verfahrens ausgeführt?	Chairman. Do you mean exported properly using the T1 system.
Es gibt keinen Bericht über Betrugsfälle bei der Anwendung dieser Fonds, und eine weitere Reihe statistischer Kriterien wird ordnungsgemäß ausgeführt.	There is no report on fraud in the application of these Funds and another series of statistical criteria are correctly complied with.
Wird ausgeführt	Running...
Wird ausgeführt	Running
Rechtschreibprüfung wird ausgeführt...	Performing spell check...
Vorverarbeitungsbefehl wird ausgeführt.	Executing precommand.
Vorverarbeitungsbefehl wird ausgeführt	Executing precommand
(wird noch ausgeführt)	(to be completed later)
Sein Versprechen wird ausgeführt.	His promise is bound to be fulfilled.
Sein Versprechen wird ausgeführt.	His promise needs must be fulfilled.
Sein Versprechen wird ausgeführt.	His Promise is certainly to be accomplished.
Sein Versprechen wird ausgeführt.	His promise is always fulfilled.
Sein Versprechen wird ausgeführt.	Allah's promise is ever bound to be fulfilled.
Sein Versprechen wird ausgeführt.	His promise is to be fulfilled.
Sein Versprechen wird ausgeführt.	This is the decree of God which has already been ordained.
Sein Versprechen wird ausgeführt.	His Promise needs must be accomplished.
Seine Drohung wird ausgeführt.	His promise is bound to be fulfilled.
Seine Drohung wird ausgeführt.	His promise needs must be fulfilled.
Seine Drohung wird ausgeführt.	His Promise is certainly to be accomplished.
Seine Drohung wird ausgeführt.	His promise is always fulfilled.
Seine Drohung wird ausgeführt.	Allah's promise is ever bound to be fulfilled.
Seine Drohung wird ausgeführt.	His promise is to be fulfilled.
Seine Drohung wird ausgeführt.	This is the decree of God which has already been ordained.
Seine Drohung wird ausgeführt.	His Promise needs must be accomplished.
das Programm wird ordnungsgemäß durchgeführt	implementing the programme efficiently
Zu Beginn wird nichts ausgeführt.	In the beginning, no code is executed.
Keiner Ihrer Aufträge wird ausgeführt.	None of your jobs are running.
Gegenwärtig wird keine Komplettierungsfunktion ausgeführt.	not currently executing completion function
Allahs Anordnung wird (stets) ausgeführt.	And the Commandment of Allah is always executed.
Allahs Anordnung wird (stets) ausgeführt.	The command of God is always done.
Allahs Anordnung wird (stets) ausgeführt.	Bear in mind that Allah's command is done.
Allahs Anordnung wird (stets) ausgeführt.	The commandment of Allah is always executed.
Allahs Anordnung wird (stets) ausgeführt.	And the command of Allah is done.
Allahs Anordnung wird (stets) ausgeführt.	And ever is the decree of Allah accomplished.
K3b wird als Systemverwalter ausgeführt.	Running K3b as root user
Die Transaktion wird bereits ausgeführt.	Transaction already started.
Ich lege Wert darauf, dass die erforderlichen Kontrollen durchgeführt und dass die sich eventuell daraus ergebenden Berichtigungen ordnungsgemäß ausgeführt werden.	I want the necessary checks to be made and any corrections that may be necessary as a result of those checks to be completed.
Und Allahs Anordnung wird (stets) ausgeführt.	God's command is to be fulfilled.
Und Allahs Anordnung wird (stets) ausgeführt.	And the ordinance of Allah was to be fulfilled.
Und Allahs Anordnung wird (stets) ausgeführt.	And Allah's Command must be fulfilled.
Und Allahs Anordnung wird (stets) ausgeführt.	The command of God was fulfilled.
Und Allahs Anordnung wird (stets) ausgeführt.	And Allah's command was bound to be accomplished.
Und Allahs Anordnung wird (stets) ausgeführt.	The commandment of Allah must be fulfilled.
Und Allahs Anordnung wird (stets) ausgeführt.	The decree of Allah must be done.

Display this page in English