Übersetzung von "optimierte Lösung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Lösung - Übersetzung : Lösung - Übersetzung : Lösung - Übersetzung : Lösung - Übersetzung : Optimierte Lösung - Übersetzung : Optimierte Lösung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| 4.2 Optimierte Verantwortung | 4.2 Optimising responsibilities |
| Optimierte Hardware Beschleunigung von OpenGL mit NVIDIA Grafikkarten | Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards |
| Optimierte Hardware Beschleunigung von OpenGL mit aktuellen ATI Grafikkarten | Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards |
| Optimierte Hardware Beschleunigung von OpenGL mit älteren NVIDIA Grafikkarten | Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards |
| Für einige Systeme wurden zusätzliche Ausfalleinrichtungen und optimierte Ausfallmaßnahmen umgesetzt . | The Eurosystem acknowledges and is monitoring the efforts being made by the system operators to enhance compliance with the standards . |
| Durch die Wirkung der Selektion optimierte Merkmale nennt man Adaptationen. | This principle of preservation, I have called, for the sake of brevity, Natural Selection. |
| Er optimierte systematisch künstliche Nistkästen in Bezug auf Mikroklima bzw. | http yalepress.yale.edu yupbooks book.asp?isbn 9780300175523 . |
| Eine optimierte Stoffwechselkontrolle, einschließlich der Überwachung des Blutzuckers, wird daher empfohlen. | Optimised metabolic control, including glucose monitoring, is therefore recommended. |
| Eine optimierte Stoffwechselkontrolle, einschließlich der Überwachung des Blutzuckers wird daher empfohlen. | Optimised metabolic control, including glucose monitoring, is therefore recommended. |
| (3) Festlegung eines Rahmens für eine optimierte Nutzung von Straßen und Verkehrsdaten | (3) definition of a framework for optimised use of road and traffic data |
| optimierte Nutzung der Steinkohlevorkommen und reserven durch Verbesserung der Abbaumethoden und ihrer Wirtschaftlichkeit | make optimum use of mining reserves and resources by improving the methods for producing and using coal, |
| Arch Linux ist eine i686 und AMD64 optimierte Linux Distribution nach dem KISS Prinzip. | Arch Linux (or Arch ) is a Linux distribution for i686 and x86 64 computers. |
| (3) Ein Rahmen für die optimierte Sammlung, den Austausch und die Integration von Straßen und Verkehrsdaten | (3) A framework for optimised collection, exchange and integration of road and traffic data |
| Die Ultrazentrifuge ist eine für hohe Geschwindigkeiten optimierte Zentrifuge, die Beschleunigungen bis zu 106 g erzeugen kann. | The ultracentrifuge is a centrifuge optimized for spinning a rotor at very high speeds, capable of generating acceleration as high as (approx. |
| Die hinsichtlich Zuverlässigkeit und Sicherheit optimierte IT Infrastruktur des ESZB verbindet nunmehr alle 25 NZBen und die EZB . | The relevant ESCB IT infrastructure was enhanced and now connects all 25 NCBs and the ECB , providing increased reliability and enhanced security services . |
| Beide Studienarme hatten eine optimierte Hintergrundtherapie (OBR), bestehend aus mindestens 2 antiretroviralen Substanzen (NRTIs mit oder ohne NNRTIs). | Both arms used an Optimised Background Regimen (OBR) consisting of at least 2 antiretrovirals (NRTIs with or without NNRTIs). |
| Bei der Senkung der Viruslast war die Einnahme von Fuzeon mit optimierter Hintergrundtherapie wirksamer als die optimierte Hintergrundtherapie allein. | Taking Fuzeon with optimised background therapy was more effective at reducing viral loads than optimised background therapy alone. |
| Nicht eine an Niedrigstpreisen orientierte, rein betriebswirtschaftlich optimierte, spezial isierte und regional konzentrierte Produktion darf die GAP nach 2013 leiten. | The post 2013 CAP must be not driven by lowest price, specialised production concentrated on specific regions and geared exclusively towards optimum economic output. |
| Auf anderen Kontinenten unterstützten RPAS Betreiber die Präzisionslandwirtschaft durch eine wirksamere und zeitlich optimierte Aufbringung von Dünge oder Pflanzenschutzmitteln. | On other continents, RPAS operators support precision farming through more effective and timely application of fertilizers or pesticides. |
| Dies ist Aufgabe der TAC und Quotenregelung, deren Wirksamkeit durch eine optimierte Schätzung der Fischbestände weiter erhöht werden muss. | This is the purpose of TACs and quotas, the effectiveness of which we must further enhance by improving the estimates of available resources. |
| Die originale Implementierung hatte eine Komplexität von formula_1, durch geeignete Datenstrukturen und optimierte Unterroutinen konnte diese auf formula_2 gesenkt werden. | The time complexity of the original algorithm was formula_1, however Edmonds and Karp, and independently Tomizawa noticed that it can be modified to achieve an formula_2 running time. |
| In den Studien traten bei Patienten, die Isentress erhielten, häufiger Krebserkrankungen auf als bei Patienten, die eine optimierte Hintergrundtherapie erhielten. | During the studies, patients receiving Isentress developed more cancers than patients receiving optimised background therapy. |
| Als positive Erkenntnis führten mehrere Länder83 die optimierte Zusammenarbeit und Kommunikation zwischen ihren nationalen Behörden und den begünstigten Behörden an. | In terms of lessons learnt, several countries83 streamlined cooperation and communication between their national authorities and with the beneficiary agencies. |
| Bei den Patienten, die schon eine optimierte Dosis Vardenafil einnehmen, sollte die Alpha Rezeptorenblocker Therapie mit der niedrigsten Dosis begonnen werden. | In those patients already taking an optimized dose of vardenafil, alpha blocker therapy should be initiated at the lowest dose. |
| 12 Bei Patienten mit Diabetes mellitus zögert eine optimierte Stoffwechselkontrolle effektiv den Beginn von diabetischen Spätfolgen hinaus und verlangsamt deren Fortschreiten. | In patients with diabetes mellitus optimised metabolic control effectively delays the onset and slows the progression of diabetic late complications. |
| 20 Bei Patienten mit Diabetes mellitus zögert eine optimierte Stoffwechselkontrolle effektiv den Beginn von diabetischen Spätfolgen hinaus und verlangsamt deren Fortschreiten. | In patients with diabetes mellitus optimised metabolic control effectively delays the onset and slows the progression of diabetic late complications. |
| 38 Bei Patienten mit Diabetes mellitus zögert eine optimierte Stoffwechselkontrolle effektiv den Beginn von diabetischen Spätfolgen hinaus und verlangsamt deren Fortschreiten. | In patients with diabetes mellitus optimised metabolic control effectively delays the onset and slows the progression of diabetic late complications. |
| 46 Bei Patienten mit Diabetes mellitus zögert eine optimierte Stoffwechselkontrolle effektiv den Beginn von diabetischen Spätfolgen hinaus und verlangsamt deren Fortschreiten. | In patients with diabetes mellitus optimised metabolic control effectively delays the onset and slows the progression of diabetic late complications. |
| Lösung zum 10 Imidacloprid Lösung zum | 10 imidacloprid 2.5 moxidectin |
| Natriumchlorid Lösung 0,9 , Natriumchlorid (0,45 ) und Glucose (2,5 ) Lösung, Glucose Lösung 5 oder 10 , Dextran 6 in Glucose Lösung 5 , Hydroxyethylenstärke Lösung 6 10 . | The content of the infusion bottle is dissolved in 40 ml of one of the following calcium free infusion solutions by swirling, resulting in a concentration of 0.05 g ml sodium chloride solution 0.9 , sodium chloride (0.45 ) and glucose (2.5 ) solution, glucose solution 5 or 10 , dextran 6 in glucose solution 5 , hydroxyethylen starch solution 6 10 . |
| mg, 6 m v Lösung mg, 12 m v Lösung mg, 6 m v Lösung mg, 12 m v Lösung mg, 12 m v Lösung mg, 12 m v Lösung | 12 w v solution 6 w v solution 12 w v solution 12 w v solution 12 w v solution |
| Maltitol Lösung Dieses Arzneimittel enthält Maltitol Lösung. | Maltitol liquid This medicinal product contains maltitol liquid. |
| 2.7 Der Ausschuss schlägt eine effizientere Logistik vor, d.h. kürzere Routen, weniger Leerfahr ten (Ballastfahrten) und Anpassungen für optimierte Ankunftszeiten als Mittel zur Senkung der Schiffsemissionen. | 2.7 The EESC proposes enhanced logistics such as shorter routes, fewer voyages with empty cargo holds tanks (ballast voyages) and adjustments for optimised arrival times as a means of reducing ship emissions. |
| 2.7 Der Ausschuss schlägt eine effizientere Logistik vor, d.h. kürzere Routen, weniger Leer fahrten (Ballastfahrten) und Anpassungen für optimierte Ankunftszeiten als Mittel zur Senkung der Schiffsemissionen. | 2.7 The EESC proposes enhanced logistics such as shorter routes, fewer voyages with empty cargo holds tanks (ballast voyages) and adjustments for optimised arrival times as a means of reducing ship emissions. |
| Lösung | Show CAS |
| Lösung | Solution |
| LÖSUNG | Action |
| Lösung | Solution |
| Salzsäure Lösung und oder Natriumhydroxid Lösung (nach Bedarf). | Hydrochloric acid solution and or sodium hydroxide solution (as appropriate). |
| Infusionslösung Klare, farblose Lösung pH Wert der Lösung | Solution for infusion Clear, colourless solution pH of the solution |
| Lösung zum Auftropfen Klare, gelbe bis bräunliche Lösung | Spot on solution Clear yellow to brownish solution |
| Lösung zum Auftropfen Klare, gelbe bis braune Lösung | Clear yellow to brown solution. |
| 50 ml Lösung zum Einnehmen 150 ml Lösung zum Einnehmen 480 ml Lösung zum Einnehmen | 50 ml oral solution 150 ml oral solution 480 ml oral solution |
| Die naheliegende Lösung der Eurokrise wäre eine föderale Lösung. | The obvious solution to the euro crisis would be a federal solution. |
| Die Thyrogen Lösung soll eine klare, farblose Lösung sein. | The Thyrogen solution should be a clear, colourless solution. |
Verwandte Suchanfragen : Hoch Optimierte - Optimierte Leistung - Optimierte Anzeige - Optimierte Einstellung - Optimierte Benutzeroberfläche - Optimierte Nutzung - Optimierte Prozesse - Optimierte Stellfläche - Optimierte Ansatz - Optimierte Integration - Optimierte Erfahrung - Optimierte Nutzung - Optimierte Workflow
