Übersetzung von "ohne Beeinflussung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Ohne - Übersetzung :

Without

Ohne - Übersetzung :

With no

Beeinflussung - Übersetzung :

Influencing

Ohne Beeinflussung - Übersetzung :

Without being affected

Beeinflussung - Übersetzung :

Interference prevention

Ohne Beeinflussung - Übersetzung :

Without influencing

Schlüsselwörter : Influence Tampering Compulsion Leading Bias Without Live Even

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Er tat dies allerdings auch nicht ohne ein wenig Beeinflussung.	He wasn't doing it entirely without some manipulation.
Gegenseitige Beeinflussung	Transference
Beeinflussung von Labortests	Interference with laboratory tests
Beeinflussung der Kinetik, Organtoxizität).	As leflunomide has a long persistence in the body, a switching to another DMARD (e. g. methotrexate) without performing the washout procedure (see below) may raise the possibility of additive risks even for a long time after the switching (i. e. kinetic interaction, organ toxicity).
4.2 Beeinflussung des Verbraucherverhaltens	4.2 Targeting consumer behaviour
Beeinflussung Inovelons durch andere Arzneimittel	Potential for other medicinal products to affect Inovelon
Beeinflussung anderer Arzneimittel durch Inovelon	Potential for Inovelon to affect other medicinal products
Keine artifizielle Beeinflussung der Messergebnisse.	No interference.
(ggf. Art der Beeinflussung angeben)	(indicate, if relevant, the nature of effect)
Belästigung, Nötigung und unzulässige Beeinflussung	Use of harassment, coercion and undue influence
Potenzielle Beeinflussung anderer Arzneimittel durch Zonegran	4 Potential for Zonegran to affect other medicinal products
Potenzielle Beeinflussung anderer Arzneimittel durch Zonegran	14 Potential for Zonegran to affect other medicinal products
Potenzielle Beeinflussung anderer Arzneimittel durch Zonegran	24 Potential for Zonegran to affect other medicinal products
Potenzielle Beeinflussung anderer Arzneimittel durch RISPERDAL	Potential for RISPERDAL to affect other medicinal products
Wir sprechen heute über moralische Beeinflussung.	We are today talking about moral persuasion
Potenzielle Beeinflussung von Zonegran durch andere Arzneimittel	Potential medicinal product interactions affecting Zonegran
Potenzielle Beeinflussung anderer Arzneimittel durch RISPERDAL CONSTA	Potential for RISPERDAL CONSTA to affect other medicinal products
Potenzielle Beeinflussung von RISPERDAL durch andere Arzneimittel	60 Potential for other medicinal products to affect RISPERDAL
Es macht keinen Unterschied, Beeinflussung ist gut.	Interference is a good thing
die gegenseitige Beeinflussung von Wissenschaft und Kultur	the reciprocal influence of science and culture,
Potenzielle Beeinflussung von RISPERDAL CONSTA durch andere Arzneimittel	Potential for other medicinal products to affect RISPERDAL CONSTA
Metformin stimuliert die intrazelluläre Glykogensynthese durch Beeinflussung der Glykogensynthetase.	Metformin stimulates intracellular glycogen synthesis by acting on glycogen synthase.
Metformin stimuliert die intrazelluläre Glykogensynthese durch Beeinflussung der Glykogensynthetase.	10 Metformin stimulates intracellular glycogen synthesis by acting on glycogen synthase.
Eine nachteilige Beeinflussung der Wachstumsrate konnte nicht festgestellt werden.	The binding capacity of growth hormone antibodies was lower than 2 mg l in NutropinAq subjects tested, which has not been associated with adversely affected growth rate.
Eine nachteilige Beeinflussung der Wachstumsrate konnte nicht festgestellt werden.	Growth hormone antibodies with very low binding capacity have not been associated with adversely affected growth rate.
Diese ist zum Beispiel durch land und forstwirtschaftliche Beeinflussung entstanden.	Feldmeyer Christie, E., N. E. Zimmerman, and S. Ghosh.
Es fand also eine bidirektionale Beeinflussung beider Hardcore Szenen statt.	Terrorcore a.k.a.
Raum und Raumplanung) und Beeinflussung der Inhalte in den Schulen.	) (2010) The Sage Handbook of Social Geographies.
Maraviroc führt zu keiner signifikanten Beeinflussung der Plasmaspiegel von Proteaseinhibitoren.	Maraviroc AUC12 4.05 (2.10, 21.2) Maraviroc Cmax 2.29 (0.74, 17.8) Darunavir ritonavir concentrations were consistent with historical data.
Eine Beeinflussung der Bestimmung des Blutglukosespiegels ist nicht zu erwarten.	Interferences with determination of blood glucose levels are not expected.
Nevirapin Plasmakonzentrationen wurden nicht bestimmt, es wird keine Beeinflussung erwartet.	Nevirapine concentrations not measured, no effect is expected.
Nevirapin Plasmakonzentrationen wurden nicht bestimmt, es wird keine Beeinflussung erwartet.	Nevirapine concentrations not measured, no effect is expected.
Bei beiden Tierarten konnte keine Beeinflussung der Fruchtbarkeitsrate nachgewiesen werden.	No effects on the reproductive performance were observed in both species.
Aber jetzt können sich Konzerne wie Exxon entscheiden, unbegrenzte Geldbetrage aus ihren tiefen Truhen Für die Beeinflussung von Wahlen auszugeben Ohne ihre Aktionäre auch nur zu fragen.	But now Exxon or any other corporation, can decide to spend unlimited dollars from its huge corporate coffers to influence an election, without even consulting its shareholders.
Es wurden schon viele Methoden zur technischen Beeinflussung der Atmosphäre vorgeschlagen.	Many methods of atmospheric engineering have been proposed.
Die Fähigkeit von Bürgerbewegungen zur Beeinflussung der Politik wird weiter wachsen.	The ability of grassroots movements to influence policy is set to increase.
Durch die Verdrillung wird die gegenseitige Beeinflussung von elektrischen Leitern reduziert.	The mutual influence of electrical conductors is reduced by transposing.
Daher kann Licht in Gewächshäusern zur Beeinflussung des Erntezeitpunkts eingesetzt werden.	See also Infradian rhythm Phase response curve Ultradian References
weil eine mögliche wechselseitige Beeinflussung von APTIVUS und anderen Arzneimitteln zu	These
weil eine mögliche wechselseitige Beeinflussung von APTIVUS und anderen Arten von	APTIVUS may also interact with other types of medicines, which may lead to a loss of
Insbesondere die Beeinflussung von Import, Export und Verteilung führt zu Benachteiligungen.	Import, export and distribution controls in particular lead to discrimination.
Die Vorbereitung dieser Schritte entzieht sich jedoch jeder Art parlamentarischer Beeinflussung.	SingleEuropean Act, but on the whole in matters such as this it can only exeicise a verbal control.
Betrifft Ausübung von Druck auf die griechische Regierung zur Beeinflussung ihrer Außenpolitik	Subject Pressures on the Greek Government to determine its foreign policy
Dies wiederum bedeutet weniger menschliche Beeinflussung natürlicher Ökosysteme und dadurch größere Biodiversität.	That, in turn, implies less human encroachment into natural ecosystems, enabling greater biodiversity.
(b) Schaffung von Wettbewerb mit vergleichbaren eingeführten Erzeugnissen zur Beeinflussung der Preisstabilität	(b) Create competition with similar imported products, which has an impact on the stability of prices.

Display this page in English