Übersetzung von "gegenseitige Beeinflussung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Gegenseitige Beeinflussung - Übersetzung : Gegenseitige Beeinflussung - Übersetzung : Beeinflussung - Übersetzung : Gegenseitige Beeinflussung - Übersetzung : Beeinflussung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Gegenseitige Beeinflussung | Transference |
| die gegenseitige Beeinflussung von Wissenschaft und Kultur | the reciprocal influence of science and culture, |
| Durch die Verdrillung wird die gegenseitige Beeinflussung von elektrischen Leitern reduziert. | The mutual influence of electrical conductors is reduced by transposing. |
| Die politische Grundlage ist die gegenseitige Beeinflussung von Wirtschafts , Beschäftigungs und Sozialpolitik. | The political basis is the interaction needed between economic policies, employment policies and social policies. |
| Auf diesem Weg wird eine gegenseitige Beeinflussung der Preise auf unterschiedlichen Handelsplätzen sichergestellt. | In this way a mutual influencing of prices at different venues is ensured. |
| Die zunehmende Integration und gegenseitige Beeinflussung der Finanzmärkte in der EU macht dies unaufschiebbar notwendig. | The increasing integration and reciprocal influence of the financial markets in the EU makes this a necessity which must not be postponed. |
| Beeinflussung von Labortests | Interference with laboratory tests |
| Beeinflussung der Kinetik, Organtoxizität). | As leflunomide has a long persistence in the body, a switching to another DMARD (e. g. methotrexate) without performing the washout procedure (see below) may raise the possibility of additive risks even for a long time after the switching (i. e. kinetic interaction, organ toxicity). |
| 4.2 Beeinflussung des Verbraucherverhaltens | 4.2 Targeting consumer behaviour |
| Beeinflussung Inovelons durch andere Arzneimittel | Potential for other medicinal products to affect Inovelon |
| Beeinflussung anderer Arzneimittel durch Inovelon | Potential for Inovelon to affect other medicinal products |
| Keine artifizielle Beeinflussung der Messergebnisse. | No interference. |
| (ggf. Art der Beeinflussung angeben) | (indicate, if relevant, the nature of effect) |
| Belästigung, Nötigung und unzulässige Beeinflussung | Use of harassment, coercion and undue influence |
| Potenzielle Beeinflussung anderer Arzneimittel durch Zonegran | 4 Potential for Zonegran to affect other medicinal products |
| Potenzielle Beeinflussung anderer Arzneimittel durch Zonegran | 14 Potential for Zonegran to affect other medicinal products |
| Potenzielle Beeinflussung anderer Arzneimittel durch Zonegran | 24 Potential for Zonegran to affect other medicinal products |
| Potenzielle Beeinflussung anderer Arzneimittel durch RISPERDAL | Potential for RISPERDAL to affect other medicinal products |
| Wir sprechen heute über moralische Beeinflussung. | We are today talking about moral persuasion |
| Potenzielle Beeinflussung von Zonegran durch andere Arzneimittel | Potential medicinal product interactions affecting Zonegran |
| Potenzielle Beeinflussung anderer Arzneimittel durch RISPERDAL CONSTA | Potential for RISPERDAL CONSTA to affect other medicinal products |
| Potenzielle Beeinflussung von RISPERDAL durch andere Arzneimittel | 60 Potential for other medicinal products to affect RISPERDAL |
| Es macht keinen Unterschied, Beeinflussung ist gut. | Interference is a good thing |
| Gegenseitige | Mutual |
| Potenzielle Beeinflussung von RISPERDAL CONSTA durch andere Arzneimittel | Potential for other medicinal products to affect RISPERDAL CONSTA |
| ABKOMMEN ÜBER BESCHAFFUNGEN UND GEGENSEITIGE DIENSTLEISTUNGEN GEGENSEITIGE LOGISTISCHE UNTERSTÜTZUNG | LIST OF ANNEXES |
| Gegenseitige Aner | Mutual Recognition |
| Gegenseitige Amtshilfe | Mutual assistance |
| Gegenseitige Anerkennung | Each Party shall ensure that a licence or an authorisation, once granted, enters into effect without undue delay in accordance with the terms and conditions specified therein. |
| Gegenseitige Vereinbarkeit | Compatibility |
| Gegenseitige Amtshilfe | Amounts expressed in euro |
| Gegenseitige Amtshilfe | The Cooperation Council shall establish a Subcommittee on Customs Cooperation. |
| Gegenseitige Amtshilfe | Of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim size not exceeding 61 cm |
| Gegenseitige Amtshilfe | Of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim size exceeding 61 cm |
| Gegenseitige Amtshilfe | Mutual administrative assistance |
| GEGENSEITIGE AMTSHILFE | MUTUAL ADMINISTRATIVE ASSISTANCE |
| Metformin stimuliert die intrazelluläre Glykogensynthese durch Beeinflussung der Glykogensynthetase. | Metformin stimulates intracellular glycogen synthesis by acting on glycogen synthase. |
| Metformin stimuliert die intrazelluläre Glykogensynthese durch Beeinflussung der Glykogensynthetase. | 10 Metformin stimulates intracellular glycogen synthesis by acting on glycogen synthase. |
| Eine nachteilige Beeinflussung der Wachstumsrate konnte nicht festgestellt werden. | The binding capacity of growth hormone antibodies was lower than 2 mg l in NutropinAq subjects tested, which has not been associated with adversely affected growth rate. |
| Eine nachteilige Beeinflussung der Wachstumsrate konnte nicht festgestellt werden. | Growth hormone antibodies with very low binding capacity have not been associated with adversely affected growth rate. |
| Das gegenseitige Anerkennungsverfahren | There was an increased use of the mutual recognition procedure in 1996. |
| Gegenseitige Anerkennun vonTierarzneimitteln | Mutual recognition |
| Anträge gegenseitige Anerkennung | Applications mutual recognition |
| gegenseitige Anerkennungsmechanismen | mutual recognition mechanisms |
| Informationsaustausch Gegenseitige Amtshilfe | Intelligence Sharing Mutual assistance |
Verwandte Suchanfragen : Gegenseitige Beeinflussung Zwischen - Unzulässige Beeinflussung - Beeinflussung Durch - Beeinflussung Anderer - Fähig Beeinflussung - Magnetische Beeinflussung - Durch Beeinflussung - Ohne Beeinflussung - Beeinflussung Macht - Ist Beeinflussung
