Diese Änderung ist notwendig, und der Grund dafür ist, wie ich glaube, offensichtlich.	I think it is obvious why this amendment is necessary.
Dazu wäre es zweifellos notwendig, die Sicherheitskräfte zu kontrollieren, woran Abu Mazen offensichtlich gescheitert ist.	Control of the security forces is required, obviously. Mr Abu Mazen was unsuccessful in this regard.
Es ist also offensichtlich notwendig, dass je formula_19 Frauen immer mit mindestens formula_19 Männern befreundet sind.	It is obvious that this condition is necessary , as if it does not hold, there are not enough men to share among the formula_3 women.
Und wie um die im Amsterdamer Vertrag vorgesehene Sonderbehandlung, die für die Inselregionen offensichtlich notwendig ist?	And the provision in the Amsterdam Treaty for the special treatment which island regions obviously require?
Das Europäische Parlament und die Kommission stimmen offensichtlich darin überein, dass eine Rationalisierung des Prozesses notwendig ist.	The European Parliament and the Commission also appear to agree on the need to rationalise the procedure.
Die Koordinierung auf der europäischen Ebene ist aus Gründen der inneren und äußeren Wettbewerbsfä higkeit für Europa offensichtlich notwendig.	Anyone who believes press suggestions that a reaction has set in and that women are returning to domesticity is forgetting that women have now become an essentia'! part of the labour market.
Daher ist es, wie auch in allen anderen Bereichen der Arbeitgesetzgebung, offensichtlich notwendig, einen gemeinsamen und flexiblen Rahmen festzulegen.	So there is clearly a need, just as in all other sectors of labour legislation, for a common, flexible framework.
Offensichtlich.	Well, apparently, I am.
Offensichtlich.	Obviously.
Offensichtlich.	Obviously.
Offensichtlich!	You've hit it.
Davor gab es, offensichtlich, keine Technik. Aber offensichtlich doch.	Before that, obviously, technology didn't exist. But obviously it did.
Offensichtlich nicht.	Apparently not.
Offensichtlich nicht.	Obviously not.
Tommaso Offensichtlich.	Evidently.
Offensichtlich nicht.	I do not think so.
Offensichtlich, Watson.	Obviously, Watson.
Fluchtkomplex, offensichtlich.	Escape complex obviously.
Ganz offensichtlich.	I can see that, obviously.
Ich glaube wir sind viel besser darin persönliche Beziehungen aufzubauen, und wir haben offensichtlich die Fähigkeit die Dinge, wenn notwendig, anzusprechen wie sie sind.	I think we are a lot better at personal relationships, and then have the capability obviously of telling it like it is when it's necessary.
Herr Präsident! Die Banken haben offensichtlich jahrelang mit dem Thema gespielt und letztendlich auch verspielt, so dass nun eine Zwangsregelung im Verordnungsweg notwendig war.	Mr President, it is clear that the banks have been toying with this issue for years and have, at long last, thrown away this opportunity, making it necessary to introduce binding rules in a regulation.
Die regionalen Führer verfügen offensichtlich nicht über die Macht, den Willen oder die Möglichkeit, die notwendig sind, um sich von der nordkoreanischen Bedrohung zu befreien.	The regional leaders appear not to have the power, the will or the opportunity they need to free themselves from the threat of North Korea.
Nein, offensichtlich nicht.	No, obviously not.
Das ist offensichtlich.	That's evident.
Tom fror offensichtlich.	Tom was obviously cold.
Aber offensichtlich doch.	But obviously it did.
Es ist offensichtlich.	It's kind of obvious.
Offensichtlich improvisiert. (Gelächter)	This was the boat, it was made quickly, obviously.
Das ist offensichtlich.	That's obvious.
Das ist offensichtlich.	I mean to, Ms. Brent.
Ganz offensichtlich nicht!	Obviously not!
Dies ist offensichtlich.	It stands to reason.
Das ist offensichtlich.	When I left the temple I was followed by a man.
Offensichtlich, nicht wahr?	Obvious, isn't it?
Offensichtlich arbeite ich.	Well, obviously, I'm working.
Das ist offensichtlich.	That's pretty obvious.
Offensichtlich, nicht wahr?	Obvious, isn't it?
Offensichtlich, aber warum?	Obviously but why?
Offensichtlich nicht hierher.	Well, it obviously does not go here.
Das ist offensichtlich.	That's apparent.
Es ist offensichtlich.	It's a dead giveaway.
Offensichtlich falsch verbunden.	It must have been some mistake.
Das ist offensichtlich...	Obviously, it's, er...
Offensichtlich ein Verrückter.	A lunatic, obviously. Yes, sir.
Ja, ganz offensichtlich.	Yeah, I see what you mean.

Verwandte Suchanfragen : Offensichtlich - Offensichtlich - Offensichtlich - Notwendig

Display this page in English