Obligatorisch für ausländische Zweigstellen Obligatorisch für Fusionen submerger	Mandatory for cross border mergers
Obligatorisch für Fusionen	Mandatory for mergers
Obligatorisch Obligatorisch Optional Optional Optional Obligatorisch Optional Optional Optional	Mandatory Mandatory Mandatory Mandatory Optional Optional Optional Mandatory Optional Optional Optional
Anwendung für Unternehmen obligatorisch fakultativ	Compulsory optional application for companies
Obligatorisch , wenn Teil des id code Obligatorisch , wenn Teil des id code Obligatorisch	Mandatory when part of id code Mandatory when part of id code Mandatory
Obligatorisch , wenn Teil des id code Obligatorisch , wenn Teil des id code Obligatorisch	Mandatory when part of id code Mandatory when part of id code Mandatory id
Obligatorisch	Mandatory
Obligatorisch	Mandatory nature of securitisation
Obligatorisch	Mandatory
Obligatorisch,	M Mandatory,
Antrag auf Beteiligung an den Kosten der Entschädigung für obligatorisch gekeulte Tiere und obligatorisch vernichtete Eier	Request for contribution to compensation for the cost of animals compulsorily slaughtered and eggs compulsorily destroyed
Seine Anwendung wurde für alle Mitgliedstaaten obligatorisch.	Its use was made compulsory for all Member States.
Obligatorisch host	host Mandatory when part of id code Mandatory when part of id code Mandatory
Obligatorisch Fakultativ	FORMAT OF VMS POSITION MESSAGES
Obligatorisch Fakultativ	DATE AND HOUR (UTC) OF EXIT
Obligatorisch fakultativ	Start Record
Obligatorisch Fakultativ	Actual weight at the time of unloading should be recorded.
Obligatorisch fakultativ	COMMUNICATION OF VMS MESSAGES POSITION REPORT
M Obligatorisch,	Mandatory,
nach Möglichkeit UV fluoreszierende Planchetten (für Aufkleber obligatorisch),	UV fluorescent planchettes are recommended (mandatory for stickers),
ISIN codes Obligatorisch	Mandatory ISIN codes
Das ist obligatorisch.	That's obligatory.
Einstelliger Code (obligatorisch)	1 figure code (obligatory)
Die Kommission schlägt vor, das Attest für obligatorisch zu erklären.	Closely associated with tax harmonization is the ques tion of charging for the use of infrastructures.
Für die Länder des gemeinsamen Versandverfahrens sind diese Angaben obligatorisch.	Shipping marks
Sie ist nicht obligatorisch für auf Rahmenverträgen beruhende besondere Aufträge.	It shall not be compulsory for specific contracts based on framework contracts.
Obligatorisch auf jährlicher Basis	Mandatory on an annual basis
Dies ist nicht obligatorisch.	Such mediation is not obligatory.
Eine externe Prüfung ist obligatorisch für Zwischenzahlungen je Haushaltsjahr und für folgende Abschlusszahlungen	An external audit shall be compulsory for interim payments per financial year and for payments of balances in the case of the following
All diese Informationen ist obligatorisch.	All of this information is obligatory.
6.1 Klassifikation und Charakterisierung (obligatorisch)	6.1 Classification and Characterisation (mandatory)
6.1 Klassifizierung und Charakterisierung (obligatorisch)	6.1 Classification and Characterisation (mandatory)
Obligatorisch wenn Teil des id ' Codes	Mandatory when part of id code
Obligatorisch wenn Teil des id ' Codes	Mandatory when part of id code id
Die folgenden Dokumente sind obligatorisch beizufügen	The following attachments are compulsory
auf welchen Straßen Vignetten obligatorisch sind,	the roads for which vignettes are compulsory
Wann werden Sie ihn obligatorisch einführen?	When will you make it compulsory?
Neue Lastwagen Katalysatoren werden 2008 obligatorisch.	Catalytic converters in lorries will be compulsory in 2008.
Die Angabe der Staatszugehörigkeit ist obligatorisch.	The requirement to enter the nationality is obligatory.
Die Zahlung dieses Beitrags ist obligatorisch.	Payment of the contribution will be compulsory.
Feststellung der Zugvollständigkeit (Zugintegrität) obligatorisch für Level 3, nicht erforderlich für Level 1 und 2	Demonstrating the completeness of the train (train integrity) mandatory for level 3, not required for level 1 or 2.
Die Datenfunk Funktion für ETCS ist nur für die ETCS Level 2 und 3 obligatorisch.	Data radio functionality for ETCS is only mandatory for ETCS Level 2 or ETCS Level 3 applications. Eurobalise reception.
Feststellung der Zugvollständigkeit (Zugintegrität) obligatorisch für Level 3, nicht erforderlich für Level 1 und 2.	Demonstrating the completeness of the train (train integrity) mandatory for level 3, not required for level 1 or 2.
Die Datenfunk Funktion für ETCS ist nur für die ETCS Levels 2 und 3 obligatorisch.	Data radio functionality for ETCS is only mandatory for ETCS Level 2 or ETCS Level 3 applications. Eurobalise reception.
Unser Argument, dass das Verhältniswahlsystem für jeden Mitgliedstaat obligatorisch sein sollte, wurde akzeptiert.	Our argument that proportional representation should be obligatory in every Member State is accepted.

Display this page in English