Übersetzung von "oben beschrieben" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Oben - Übersetzung :

Top

Oben - Übersetzung :

Oben beschrieben - Übersetzung :

Described above

Beschrieben - Übersetzung :

Described

Oben - Übersetzung :

At the top

Beschrieben - Übersetzung :

Have described

Beschrieben - Übersetzung :

Has described

Schlüsselwörter : Described Describing Describe Description Detail Upstairs Above High

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Leberprobleme wie oben beschrieben	liver problems as described above
Dies startet die Überprüfung wie oben beschrieben.	This will start the check, as described above.
30 Minuten Wert ) wie oben beschrieben gesammelt.	30 minute value ) as described above.
Zuvor das Pulver wie oben beschrieben auflösen.	10
Zuvor das Pulver wie oben beschrieben auflösen.	If a further dose needs to be administered, use a new syringe with product reconstituted as described above.
Die Beschleunigungen können wie oben beschrieben bestimmt werden.	The accelerations may be determined as described above.
Solche Subventionen sollten wie oben beschrieben technologieneutral sein.	Such subsidies should be technologically neutral as described above.
00 Minuten Wert ), indem Sie wie oben beschrieben vorgehen.	00 minute value ) has to be filled up with breath in the same way as described above.
Eventuell erforderliche Dosierungsanpassungen sollten wie oben beschrieben vorgenommen werden.	Adjustments of dosage, if required, should be made as specified above.
Dosisanpassungen falls erforderlich sollten wie oben beschrieben durchgeführt werden.	Adjustments of dosage, if required, should be made as specified above.
Die Empfindlichkeit des Impfstammes gegenüber Antibiotika ist oben beschrieben.	The sensitivity of the vaccine strain to antibiotics is listed above.
Eine Volkswirtschaft wie oben beschrieben, wird ihre Ersparnisse immer exportieren.	This economy will always export its savings.
Handlung Das Problem der Woche wird wie oben beschrieben dargestellt.	(2006 present) Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah (2008 present).
Daher sind diese Patienten, wie oben beschrieben, eng zu überwachen.	In patients with previous thrombocytopaenia from other parenteral GP IIb IIIa inhibitors, there are no data with the use of INTEGRILIN, and thus these patients require close monitoring as noted above.
Wie oben beschrieben, begünstigten die Ergebnisse den Lopinavir Ritonavir Arm.	Results were in favour of the lopinavir ritonavir arm as detailed below.
Siehe auch Zytokin Freisetzungs Syndrom wie oben beschrieben, bezüglich schwerer Nebenwirkungen.	Please see cytokine release syndrome above for severe reactions.
Öffnen Sie, wie oben beschrieben wurde, den Dialog Kurzbefehle festlegen im konqueror .	Open the Configure Shortcuts dialog in konqueror , as described above.
DepoCyte darf nicht auf einem anderen Weg als oben beschrieben verabreicht werden.	DepoCyte must not be administered by any other route of administration.
Aus diesem Grunde ist es wichtig, Emselex korrekt einzunehmen, wie oben beschrieben.	Therefore, it is important to keep taking Emselex correctly, as described above.
Auf Projektebene erfolgen Monitoring und Evaluierung wie oben in Abschnitt 8 beschrieben.	The M amp E at a project level will be ensured as described in section 8 above.
In einem tetraploiden Lebewesen sind wie oben beschrieben alle Chromosomen paare doppelt vorhanden.	Asexually reproducing species have one set of chromosomes, which are the same in all body cells.
Es gibt in kappname mehrere Schlagvarianten. Die grundlegenden Schlagvarianten sind weiter oben beschrieben.	kappname has a few ways to putt. The basic putting method is described above.
159 Wochen nach Absetzen der Behandlung mit SUSTIVA Verhütungsmaßnahmen anwenden, wie oben beschrieben.	Therefore, you should continue to use contraceptive measures, as above, for 12 weeks after you stop taking SUSTIVA.
169 Wochen nach Absetzen der Behandlung mit SUSTIVA Verhütungsmaßnahmen anwenden, wie oben beschrieben.	Therefore, you should continue to use contraceptive measures, as above, for 12 weeks after you stop taking SUSTIVA.
179 Wochen nach Absetzen der Behandlung mit SUSTIVA Verhütungsmaßnahmen anwenden, wie oben beschrieben.	Therefore, you should continue to use contraceptive measures, as above, for 12 weeks after you stop taking SUSTIVA.
Infineon Portugal ist, wie oben beschrieben, Teil eines größeren Konzerns, des Infineon Konzerns.	As mentioned above, Infineon Portugal is part of a larger group, the Infineon group.
Der Median kann, wie oben beschrieben, algorithmisch bestimmt werden, indem die Messwerte sortiert werden.	Coefficient of dispersion The coefficient of dispersion (CD) is defined as the ratio of the average absolute deviation from the median to the median of the data.
Aufgrund höheren Verbrau chervertrauens, geringerer Hemmnisse für den Markt eintritt und Preiswettbewerb, wie oben beschrieben.	Arising from increased consumer confidence, reduced barriers to market entry and price competition described above.
4) Gemäß Artikel 250 Absatz 2 EG Vertrag ändert die Kommission ihren Vorschlag wie oben beschrieben.	4) Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal in accordance with the lines set out above.
Aufgrund von Artikel 250 Absatz 2 des EG Vertrags ändert die Kommission ihren Vorschlag wie oben beschrieben.	By virtue of Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as described above.
Der Knopf Einladungen aussprechen verwalten... öffnet den Dialog krfb Verwaltung von Einladungen, der weiter oben beschrieben wurde.	The Create and Manage Invitations... takes you to the krfb invitation management window, which was described previously.
4.6 Wie oben beschrieben, wird es in allen Bereichen eine engere Beziehung zwischen Kunden und Anbietern geben.	4.6 As described above, in all categories there will be a far closer relationship between clients and suppliers.
4.7 Wie oben beschrieben, wird es in allen Bereichen eine engere Beziehung zwischen Kunden und Anbietern geben.	4.7 As described above, in all categories there will be a far closer relationship between clients and suppliers.
4.9 Wie oben beschrieben, wird es in allen Bereichen eine engere Beziehung zwischen Kunden und Anbietern geben.	4.9 As described above, in all categories there will be a far closer relationship between clients and suppliers.
Falls Sie noch weiter Benutzer einrichten wollen sollten Sie die Prozedur, wie oben beschrieben, für jeden Benutzer wiederholen.	If you have other users to configure, you should repeat the procedure above for each of them.
Wenn Sie mehr als eine Durchstechflasche BeneFIX je Infusion verwenden, sollte jede Durchstechflasche wie oben beschrieben rekonstituiert werden.	If you use more than one vial of BeneFIX per infusion, each vial should be reconstituted as per the previous instructions.
Deshalb sollten Sie unbedingt bis 12 Wochen nach Absetzen der Behandlung mit STOCRIN Verhütungsmaßnahmen anwenden, wie oben beschrieben.	Therefore, you should continue to use contraceptive measures, as above, for 12 weeks after you stop taking STOCRIN.
Deshalb sollten Sie unbedingt bis 12 Wochen nach Absetzen der Behandlung mit SUSTIVA Verhütungsmaßnahmen anwenden, wie oben beschrieben.	Therefore, you should continue to use contraceptive measures, as above, for 12 weeks after you stop taking SUSTIVA.
Deshalb sollten Sie unbedingt bis 12 Wochen nach Absetzen der Behandlung mit SUSTIVA Verhütungsmaßnahmen anwenden, wie oben beschrieben	Therefore, you should continue to use contraceptive measures, as above, for 12 weeks after you stop taking SUSTIVA.
Bei Patienten, bei denen Zevalin nach Remissionsinduktionstherapie angewendet wird, wurden Infektionen häufiger als oben beschrieben beobachtet (sehr häufig).	In patients where Zevalin is used following remission induction therapy, infections were observed more frequently than described above (very common).
4.1 Wie oben bereits beschrieben, wird Reinheit nicht durch die eingesetzten Rohstoffe bedingt der Herstellungsprozess ist am wichtigsten.	4.1 As stated above, the purity is not dictated by the raw materials used the production process is most important.
Der Vertrag wurde Anfang 2001 geschlossen und sah den Verkauf der Phosphatproduktion an TI vor, wie oben beschrieben.	The agreement, which was reached in early 2001, provided for the sale of the phosphate production to TI, as described above.
Der Begriff deckt sich also (als Abbildung) mit der spezielleren Verallgemeinerung auf drei Dimensionen, die weiter oben beschrieben ist.	Any point above the formula_3 axis is displaced to the right (increasing formula_3) if formula_16, and to the left if formula_17.
Absolute und relative Pfadnamen Aus Betriebssystemsicht ist ein Pfadname nur unmissverständlich, wenn er wie oben beschrieben vollständig angegeben wird.	A relative path is a path relative to the working directory of the user or application, so the full absolute path will not have to be given.
Oben befindet sich die Menüleiste. Alle Funktionen von kpresenter sind über die Menüs erreichbar, die detailliert in beschrieben werden.	At the top there is the menubar. All kpresenter functions are available from the menus, which are described in detail in.

Display this page in English