Wir haben aber noch zwei volle Jahre vor uns.	We should be glad that they want to join us.
Zwei Jahre Lehrling, und die Nägel immer noch krumm.	Two years an apprentice, and still the nails go in crooked.
Finsch war noch zwei Jahre lang Berater der Neuguinea Kompagnie.	After returning to Berlin Finsch spent two years as advisor to the Neuguinea Kompagnie.
Noch zwei Jahre Krieg, und er wäre zu Cobbs Regiment gekommen.	Another two years, and we could've had him in Cobb's Legion.
Ja. Noch zwei Jahre, und ich kann mich zur Ruhe setzen.	Well, two more years at this business and with luck, we can retire.
Zwei Jahre.	Two years.
Zwei Jahre	Two years
Zwei Jahre.	2 years.
Es ist eine Tatsache, mit der wir mindestens noch zwei Jahre leben müssen, vielleicht sogar drei Jahre.	But I think it is important to emphasize the point that we are dealing with very sensitive matters that do
Er lebte noch zwei Jahre in München und starb dort am 4.	He lived for two more years in Munich and died there on November 4, 1877.
Bis zur eigentlichen Aufnahme der ersten Länder werden bestimmt noch zwei Jahre vergehen, und dann folgen sicherlich noch zwei Jahre, in denen sich diese Länder auf den Wechselkursmechanismus einstellen müssen.	It will be at least two years before the first countries join after which there will be at least two years in which these countries will have to function in the exchange rate mechanism.
Zwei Jahre nach dem Hurrikan Katrina leben immer noch Tausende Menschen in Notunterkünften.	Two years after Hurricane Katrina, thousands of people remain in temporary shelters.
Zwei Jahre später wurde sie noch ein weiteres Mal für den Oscar nominiert.	By now she was frustrated at being typecast in the roles of poor women.
(Zwei Jahre nach der Euro Umstellung waren noch immer große Schillingbeträge nicht umgetauscht.	At the time of the changeover to the euro, the coins in circulation were the following.
Zwei Länder, Rumänien und Bulgarien, werden auch weiterhin noch einige Jahre ausgeschlossen bleiben.	Today, two other countries, Romania and Bulgaria, are not able to join Europe for some years.
Aber es dauert noch zwei Jahre, ehe der mächtige Gott Edwards gestürzt wurde.	But two years went by before the great god Edwards toppled over.
über zwei Jahre	over 2 years
Zwei Jahre Ferien.	References
Knapp zwei Jahre.	This will take two years.
Zwei Jahre verschwendet.	Two years wasted.
Zwei, drei Jahre.	What do you think I'll get?
Ein, zwei Jahre.	A year, two years, quiet like that.
Zwei Jahre Arbeit.	It represents two years' work.
Zwei Jahre später.	About two years later.
Der Iran braucht vermutlich noch zwei oder drei Jahre, um eine Nuklearwaffe zu entwickeln.	Iran probably needs two or three years to develop a nuclear weapon.
Der Fall lief über zwei Jahre, ich glaube, er legt immer noch Berufung ein.	The case went on for two years I think he's still appealing the case.
Stimmt. Zwei lange Jahre.	That's right, exactly two years.
Zwei Jahre an Arbeitsstunden.	Two years of working hours.
Er bekam zwei Jahre.	He got two years.
Zwei oder fünf Jahre?	Two? Five?
die zwei Jahre überschreitet.	Neither Party may apply a bilateral safeguard measure
Juni (alle zwei Jahre)	June (every two years)
September (alle zwei Jahre)	September (biennial)
Zehn Jahre für Banknoten, zwei Jahre für Münzen	Ten years for banknotes and two years for coins
Wahrscheinlich bleiben mir bei diesem Projekt noch zwei Jahre, oder bei dieser Phase des Projektes.	So, I probably have about two more years left on this project on this phase of the project, but after five years,
Insgesamt also zwei Jahre Ver zögerung, und selbst heute ist noch keine Lösung ab zusehen.	Mr Giolitti expressed his indebtedness to the Danish Presidency for what it had achieved, although I must say that we noticed very little of it.
Unter bestimmten Umständen kann dieser Zeitraum noch einmal um zwei oder drei Jahre verlängert werden.	Under certain conditions, this period can be extended by another two or three years.
Zwei, zwei, ich brauche noch zwei.	Two, two, I'm going to take two.
Der Krieg dauerte zwei Jahre.	The war lasted two years.
Zwei Jahre sind seitdem vergangen.	Two years have passed since then.
Zwei Jahre später, am 27.	Later, the couple went on a honeymoon in Barbados.
Und das nach zwei Jahre.	And this is after two years.
Zwei Jahre später, eins schwupps.	Two years later, one zoop.
alle zwei Jahre einen Zehnjahresinvestitionsplan	a 10 year investment plan every two years
Tampere liegt zwei Jahre zurück.	Tampere was two years ago.

Display this page in English