Dieser Abschnitt ist noch nicht vollständig.	This section is not yet complete
Dieser Abschnitt ist noch nicht vollständig.	This section is not yet complete.
Dieses System wird noch nicht vollständig unterstützt.	This system may not be completely supported yet.
seine Umsetzung ist jedoch noch nicht vollständig abgeschlossen .	It supported in particular the establishment of a set of Principal European Economic Indicators ( PEEI ) by 2005 , which are to be released with a timeliness and reliability that matches highest international standards .
Die Schilderung ist damit allerdings noch nicht vollständig.	However, there is something missing in the story.
Das Thema ist noch nicht vollständig untersucht worden.	The subject has not yet been fully explored.
Das Nahrungsspektrum der Pauropoden ist noch nicht vollständig bekannt.	The antennae are branching, which is distinctive for the group.
Der Ionisationsmechanismus bei MALDI ist noch nicht vollständig verstanden.	Another example of the diagnostic power of MALDI TOF is in the area of cancer.
Die Dauer der Schutzwirkung ist noch nicht vollständig bekannt.	Duration of protection has not fully been established.
Und auch dann ist das Bild noch nicht vollständig.	And that is not the end of the matter.
Der Binnenmarkt wird damit noch nicht vollständig gewährleistet sein.	This will still not guarantee completion of the internal market.
Die Biotransformationswege und die Metaboliten sind noch nicht vollständig aufgeklärt.	The biotransformation pathways as well as the metabolites are not fully characterised.
1.17 Die Gas und Elektrizitätsmärkte sind noch nicht vollständig liberalisiert.	1.17 The gas and electricity markets have not been fully liberalised.
Die Arbeit in den Kandidatenländern ist noch nicht vollständig getan.	The work in the candidate countries is not yet complete.
1.10 Da die RFID Technik noch nicht ausgereift ist, ist ihr Potenzial noch nicht vollständig bekannt.	1.10 RFID is not a mature technology so we do not yet understand its full potential.
4.10 Da die RFID Technik noch nicht ausgereift ist, ist ihr Potenzial noch nicht vollständig bekannt.	4.10 RFID is not a mature technology so we do not yet understand its full potential.
Mehr noch Es ist der Vertrag, der noch nicht einmal vollständig in Kraft ist.	More than that, it is a Treaty which is not even completely in force yet.
Solange die Vermeidungspolitik noch nicht vollständig greift, müssen wir noch mit den Zielvorgaben arbeiten.	As long as the prevention policy is not fully functioning, we need to work with recycling targets.
Sie haben noch nicht alles gesehen , sagte der Gerichtsdiener vollständig unverfänglich.	You haven't seen everything yet, said the usher ingenuously.
Der Mechanismus der Toxizität von Germanium ist noch nicht vollständig geklärt.	Germanium in the environment has little or no health impact.
Bei Vögeln sind die Vorgänge der Dosiskompensation noch nicht vollständig geklärt.	The more repeats, the more likely there is to be a problem.
Die klinische Bedeutung dieser Befunde ist noch nicht vollständig erforscht worden.	The clinical significance of these observations has not been fully explored.
Leben, sind Frauen und Männer noch immer nicht vollständig gleichgestellt. Die	Despite the fact that equal treatment is one of the fundamental principles of democracy, women do not yet occupy a position of complete equality with men in areas such as employment, pay, in service training, work organisation, access to positions of responsibility, respect for dignity and representation in public life.
Doch, um es noch einmal zu sagen, die Abkoppelung ist nicht vollständig.	Yet, again, the decoupling is not complete.
Die Wirtschaft hat sich noch immer nicht vollständig von der Finanzkrise erholt.	The economy still hasn't completely recovered from the financial crisis.
Die Öffentlichkeit hat sich noch nicht vollständig an den neuen Namen gewöhnt.	Until also the public got accustomed at the new name police, it will however still last some time.
Molekulare Wirkung Die molekulare Wirkung von Auxin ist noch nicht vollständig verstanden.	Auxin must be removed from the valve margin cells to allow the valve margins to form.
Die diesen Toxizitäten zu Grunde liegenden Mechanismen sind noch nicht vollständig bekannt.	The mechanisms of these toxicities are not completely understood.
Die Wechselwirkungen zwischen IntronA und anderen Arzneimitteln sind noch nicht vollständig evaluiert.	Interactions between IntronA and other medicinal products have not been fully evaluated.
Der exakte Wirkmechanismus von Pregabalin ist zur Zeit noch nicht vollständig erforscht.	It seems that pregabalin acts on the way calcium ions enter nerve cells, making the nerves in the central nervous system less excitable, and reducing the release of other neurotransmitters.
Die Wechselwirkungen zwischen Viraferon und anderen Arzneimitteln sind noch nicht vollständig evaluiert.	87 Interactions between Viraferon and other medicinal products have not been fully evaluated.
Die Wechselwirkungen zwischen Viraferon und anderen Arzneimitteln sind noch nicht vollständig evaluiert.	106 Interactions between Viraferon and other medicinal products have not been fully evaluated.
Die Wechselwirkungen zwischen Viraferon und anderen Arzneimitteln sind noch nicht vollständig evaluiert.	125 Interactions between Viraferon and other medicinal products have not been fully evaluated.
Die Wechselwirkungen zwischen Viraferon und anderen Arzneimitteln sind noch nicht vollständig evaluiert.	144 Interactions between Viraferon and other medicinal products have not been fully evaluated.
Die Wechselwirkungen zwischen Viraferon und anderen Arzneimitteln sind noch nicht vollständig evaluiert.	163 Interactions between Viraferon and other medicinal products have not been fully evaluated.
Die Wechselwirkungen zwischen Viraferon und anderen Arzneimitteln sind noch nicht vollständig evaluiert.	Interactions between Viraferon and other medicinal products have not been fully evaluated.
Wir haben immer noch nicht vollständig die y und die x getrennt.	We still haven't fully separated the y's and the x's.
Allerdings hat die gesamtwirtschaftliche Leistung ihr geschätztes Potenzial noch nicht vollständig erreicht.	Nevertheless, output has not yet fully reached its estimated potential.
Und sogar jetzt, nach 25 Jahren, sind sie noch nicht oben, sie haben sich noch nicht vollständig wieder angesiedelt.	And even now, after 25 years, they're not up there, they have not recolonized completely.
Die Wirkungsweise von Pramipexol beim Restless Legs Syndrom ist noch nicht vollständig geklärt.	The syndrome is thought to be caused by problems in the way dopamine works in the brain, which may be corrected by pramipexole.
er Die Wechselwirkungen zwischen Viraferon und anderen Arzneimitteln sind noch nicht vollständig evaluiert.	Caution must be
Aber ich verstand noch nicht vollständig, was mit mir in Swarthmore passiert war.	But I didn't really fully understand what had happened to me at Swarthmore.
Allerdings wurden sie von den Unterzeichnern noch nicht vollständig in die Praxis umgesetzt.	However, these have not yet been fully translated into concrete operational measures by the signatories.
Es handelt sich um neugeborene Säugetiere, deren Nabelwunde noch nicht vollständig verheilt ist.	they are new born mammals in which the navel has not completely healed
Beenden Sie die Behandlung nicht vorzeitig, da sonst vielleicht Ihre Infektion noch nicht vollständig geheilt ist.	Do not stop treatment early because your infection may not be cured.

Display this page in English