Es geht nicht darum, den Einsatz von Brustimplantaten zu erschweren, weder im medizinischen noch im kosmetischen Bereich.	It is not a question of making it more difficult to use breast implants, for either medical or cosmetic reasons.
Mehrere Tanks dieses Typs sind noch heute im Einsatz.	Various tanks of this kind are still in use today.
Moorbrand in Meppen Noch immer fast 1000 Einsatzkräfte im Einsatz.	Moorland Fire in Meppen Still nearly 1000 forces on site.
Teilweise sind sie heute (2008) noch im Einsatz, wie z.	The last one, 23 105 (still preserved), went into service in 1959.
Im Jahr 1998 waren von den Learjet 23 noch 39 Maschinen im Einsatz.	In 1998 there were still 39 Model 23s in use.
Verbleib Im Jahre 2001 waren von den Learjet 24 noch 210 Maschinen im Einsatz.	Altogether 259 Model 24s were built, and in 2001, there were still 210 Learjet 24s in use.
Im Einsatz	What does this mean in terms of operations?
Noch fast zehn Jahre später kam die MP28 im spanischen Bürgerkrieg zum Einsatz.	It is notable that these same weapons were used during the Spanish Civil War only 10 years later.
In Köln Nippes war ein 795er noch bis 1983 für Bahnmitarbeiter im Einsatz.	In Köln Nippes a 795 was still being used until 1983 for railway workers.
Noch bis 1990 waren Kanonenjagdpanzer in den Panzerjägerkompanien und Panzerjägerzügen der Heimatschutztruppe im Einsatz.	Some Kanonenjagdpanzer remained into service with the Heimatschutztruppe until 1990.
Die verwendeten Drohnen haben noch Schwierigkeiten im praktischen Einsatz (Stand 2010) Hohe Anlaufkosten und Kosten durch Abstürze sorgen dafür, dass deren Einsatz in den Parlamenten derzeit noch umstritten ist.	Later that same year, General John C. Meyer, Commander in Chief, Strategic Air Command, stated, we let the drone do the high risk flying ... the loss rate is high, but we are willing to risk more of them ... they save lives!
Soldaten, die sich derzeit im Einsatz befinden, werden nicht freigesetzt.	Soldiers currently in theatre will not be made redundant.
Insgesamt wurden über 700 Flugzeuge dieses Typs gebaut, und einige sind noch heute im Einsatz.	More than 700 were built and many still fly today in cargo, military and wildfire control roles.
Diese drei Loks sind heute noch unter den Nummern 99 2321 bis 2323 im Einsatz.	These three locomotives are still working under the numbers 99 2321 to 2323.
Wir waren 2½ Jahre im Einsatz, und wir haben noch mal 2½ Jahre vor uns.	We've been out for two and a half years, and we've got about another two and a half years yet to go.
Noch im vergangenen Jahr kamen in 20 Konflikten, vor allem in Europa, Minen zum Einsatz.	Even last year, mines were used in 20 conflicts, mainly in Europe.
Einsatz Im Einsatz bewährte sich der Jagdpanzer 38(t) ausgezeichnet.	Vollkettenaufklarer 38(t) Kätzchen A fully tracked reconnaissance vehicle based on the Jagdpanzer 38.
Die Vereinbarung über die freiwillige Selbstverpflichtung ist nicht gescheitert, sie ist noch gar nicht zum Einsatz gekommen.	The voluntary agreement has not failed it has not even had a chance to work.
Für Tapferkeit im Einsatz.	For bravery in action.
Die Felder Maximaler Einsatz und Minimaler Einsatz werden im Einzelspielermodus nicht gezeigt. Es kann nur die Zugverzögerung verändert werden.	The Maximal bet and Minimal bet lines are not shown in one player mode. In single player mode, only the card delay can be adjusted.
Gewalt im Einsatz muss angemessen sein, beispielsweise durch nicht tödliche Technik.	This is not about overwhelming force, but proportional force.
Bei der griechischen Luftwaffe waren noch bis 1991 drei Maschinen der Aufklärerversion RF 84 im Einsatz.	Three Hellenic Air Force RF 84Fs that were retired in 1991 were the last operational F 84s.
Janine Benyus Biomimikry im Einsatz	Janine Benyus Biomimicry in action
Afrikas Presse im Einsatz verschollen	Africa s Press Missing in Action
Die ugandische Polizei im Einsatz.	Walk to work, then run for your life Uganda police in action.
Peter MacDonald SAS im Einsatz.	In 1942, the SAS attacked Bouerat.
Einmanntorpedo und Sprengbootfahrer im Einsatz .	Nevertheless they were out of action for over a year.
Für seinen Einsatz im Kaukasus.	For the mission at the caucasus.
Hier sind Krabbenkutter im Einsatz.	Here are shrimp boats employed.
Nein, sie sind im Einsatz.	No. I can't spare one.
Er ist immerzu im Einsatz.	We use it all the time.
Einsatz Ihren ersten Einsatz hatte die B 2 1999 im Rahmen des Kosovokrieges.	Further developments A number of upgrade packages have been applied to the B 2.
Eine Heeresmacht muss nicht entweder im harten Einsatz oder in der Kaserne sein.	You don't have to have a military that is either in hard combat or is in the barracks.
Und die beste Methode, das zu erreichen sind immer noch Verhandlungen und nicht der Einsatz von Gewalt.	And the best way to do that is still by negotiating, rather than by using force.
Gewalt im Einsatz muss angemessen sein,	This is not about overwhelming force, but proportional force.
Im Einsatz bildet die Army Battlegroups .	Currently troops are under the command of EUFOR.
ii) Einsatz nuklearer Energiequellen im Weltraum	(ii) Use of nuclear power sources in outer space
i) Einsatz nuklearer Energiequellen im Weltraum	(i) Use of nuclear power sources in outer space
Er kommt im Blues zum Einsatz. . . .	You use it for blues. ...
Betrifft Einsatz des Fernsehens im Unterricht.	Subject Educational television
Noch bedeutender in dieser Generation war der vermehrte Einsatz bzw.	It was an all or nothing gamble that ran the company into the ground.
Noch wichtiger für die Reichweitensteigerung war der Einsatz neuer Munition.	The gun was fully operational when the attack was cancelled.
Von dem Modell Learjet 28 wurden insgesamt nur fünf Serienmaschinen gebaut, die 1998 noch alle im Einsatz waren.	Only five production LearJet 28s, and four LearJet 29s, were constructed before production ceased in 1982.
Aber das reicht noch nicht, um die Ausführung der Maßnahmen und den Einsatz der verfügbaren Mittel zu verbessern.	This is not enough, however, to improve the implementation of actions and of available appropriations.
Noch nicht im Verkehr	Not yet marketed

Display this page in English