Das leben in Ihrem Land für ein weiteres Jahr und ein weiteres Jahr und ein weiteres Jahr	That live in your state for another year and another year and another year
Noch ein weiteres Beispiel.	And let's look at one more example.
Noch ein weiteres Beispiel...	Let me think of another example.
Noch ein weiteres Experiment hier.	That's sort of saying well these are equal all the time. And in the computer, the equal sign does not have that complicated of a definition.
Und noch ein weiteres Beispiel	For one more example
nur noch ein weiteres Lied.	it's just one more song.
Im Sommer 1984 entschied sich Juventus, Laudrup noch für ein weiteres Jahr an Lazio auszuleihen.	In his first year at the club, Lazio narrowly avoided relegation, but as Juventus wanted to keep Boniek and Platini, Laudrup had to stay for another year.
Aber ich kann es nicht erlauben, dass sie noch ein weiteres Jahr meinen Lehrplan untergräbt.	But I can't have another year of her subverting the curriculum.
Ich möchte noch ein weiteres geben.	IN THE CHAIR MR ESTGEN
Wir haben noch ein weiteres Problem.	And we still have an additional problem.
Noch ganz kurz ein weiteres Thema.	I should very briefly like to broach another topic.
Heute ein weiteres Jahr später sind zu den Herausforderungen , vor denen wir damals standen , noch einige dazugekommen .	Today , one year on , some additional challenges have been added to those we were facing then .
In diesem Jahr kam ein weiteres erstklassiges Hotel hinzu.	This year another one was open, equally good.
Lass uns noch ein weiteres Problem lösen.	Let's do one more problem.
Lasst uns noch ein weiteres Beispiel nehmen.	Let's try another one. Let's say I had, I dunno,
Aber noch ein weiteres Problem bedrückt mich.	Something else also worries me, however.
Sodann gibt es noch ein weiteres Problem.	Then there is another problem.
Dann übt er ein weiteres Jahr jetzt ist er neun.	Then he practices for another year and takes lessons now he's nine.
Offensichtlich konnte es aufrechterhalten werden, zumindest für ein weiteres Jahr.	It evidently was sustainable, at least for one more year.
Dies bedeutet, dass Europa ein weiteres schwieriges Jahr bevorstehen dürfte.	This means that Europe probably faces another challenging year.
Dann übt er ein weiteres Jahr jetzt ist er neun.	He practices for another year and takes lessons he's nine.
Unsere Lebenszeit verlängert sich mit jedem Jahr um ein weiteres.	Our life longevity is going up almost a year for every year that passes.
Der Versuch, Produktionsbeschränkungen durchzusetzen, wurde um ein weiteres Jahr verschoben.	Unlike what others may think, I feel that the coresponsibility levy, that is to say, a consist
Ich möchte Ihnen noch ein weiteres Landschaftsbild zeigen.	So I want to show you another landscape now.
Aber es gibt noch ein weiteres wichtiges Datum.	But there was another big date.
Lassen Sie mich noch ein weiteres Beispiel nennen.	At the same time there is increasing inequality between men and women.
Es findet bekanntlich noch ein weiteres Gipfeltreffen statt.	There is another summit being held.
Knapp ein Jahr danach folgte der nächste Einfall der Preußen und ein weiteres Jahr später der dritte.	Barely a year later came the Prussians next invasion, and a year after that came a third.
Ein anderes ist hier, noch ein weiteres Teil hier noch eins hier, und noch eins.	This is another big piece right here, another one, another one, and another one.
Neben diesen drei noch vorhandenen Stadtsiegeln wurde ein weiteres Siegel, ebenfalls nach dem Vorbild des Erstsiegels, im Jahr 1905 geschaffen.	Moreover, a further seal to these three others, which all still exist, was made in 1905, and was likewise modelled on the first seal.
Anwärter, die ihre praktische Erfahrung im Ausland erworben haben, müssen in Liechtenstein nur noch ein weiteres Jahr beruflicher Tätigkeit nachweisen.	Candidates who have gained their practical experience abroad have only to provide proof of a further year's professional experience in Liechtenstein.
Und es gibt noch ein weiteres Dilemma die Produktionslücke.	Moreover, there is another dilemma the output gap.
Die Tür muss noch ein weiteres Mal gestrichen werden.	The door needs another coat of paint.
Darf ich Tom noch um ein weiteres Lied bitten?	Would it be OK to ask Tom to sing another song?
Erlauben Sie mir ein weiteres, noch groteskeres Bei spiel.	If this task is to be carried out properly, the Commis sion will have to employ new methods.
83 kann nicht für noch ein weiteres Filmfestival stimmen.	83 similar action on behalf of the European television corporations.
Wir können also nur noch ein weiteres Thema aufnehmen.	We can therefore table only one additional item.
Es gibt jedoch noch ein weiteres großes potentielles Loch.	Potentially, however, there is another very large gap.
Daraus ergibt sich, dass ein weiteres Konjunkturprogramm im Jahr 2010 ein weiterer Fehler wäre	It follows that an additional stimulus package in 2010 would be another mistake...
Noch ein Jahr?	Another year?
Dann übt er ein weiteres Jahr jetzt ist er zehn Jahre alt.	Then he practices for another and takes lessons now he's 10.
Wenn Sie nur ein weiteres Jahr gewartet hätten hätten Sie dies gehört	Now, if you'd waited, if you'd waited for one more year, you would have heard this.
Solche Privatanzeigen auf Plakattafeln erschienen für ein weiteres Jahr mit unterschiedlichen Themen.	Such private billboards kept appearing for about a year with varying themes.
Am Ende entschied er sich für ein weiteres Jahr an der Universität.	When he called the staff, they told him to take a taxi out to the university.
Dann übt er ein weiteres Jahr jetzt ist er zehn Jahre alt.	Then he practices for another year and takes lessons now he's 10.

Display this page in English