Es dauert höchstens noch ein paar Wochen.	Be careful.
Aber ein paar Wochen sind ein paar Wochen!	But a couple of weeks are a couple of weeks!
Aber in ein paar Wochen fahren wir noch mal hin...	But we're going back in a couple of weeks...
Vor ein paar Wochen.	Oh, a few weeks ago.
Vor ein paar Wochen.	Maybe a couple of weeks.
Vor ein paar Wochen.	A couple of weeks.
In ein paar Wochen.	Not for a few weeks.
Vielleicht ein paar Wochen.	A few weeks, maybe.
Ein paar Wochen Ruhe.	A couple of weeks' rest.
Nur ein paar Wochen noch bis zu einer echten, hörbaren Unterhaltung.	Just a few weeks from a real audible connection.
Nur noch ein paar Wochen, aber sie kommen mir ewig vor.	Only a few weeks more ... but they seem an eternity!
Vor ein paar Wochen erst.	Just a couple weeks ago.
Ich meine ein paar Wochen?	No, I mean, can you put me up for a couple of weeks?
Er konnte nicht zur Schule gehen, außer für ein paar Wochen hier, ein paar Wochen dort.	No schooling was possible for him, except a few weeks here, a few weeks there.
Ein riesiger Skandal für ein paar Wochen.	A huge scandal for a few weeks.
Sie heiratet in ein paar Wochen.	She's getting married in a few weeks.
Ein paar Wochen nach meiner Zeugung	A few weeks after I was conceived,
Ein paar Worte, vor zwei Wochen.	A letter from her about two weeks ago.
Wir arbeiten schon zwei Monate, noch ein paar Wochen, dann haben wir es geschafft.	We've been at it for two months. We only need a few more weeks.
Vor ein paar Wochen wurde gesagt wir sind noch nicht fertig, wir haben noch keine Schlußfolgerungen gezogen.	We are committed to making these aspirations come true.
Wir hoffen, Tom bleibt ein paar Wochen.	We hope Tom sticks around for a couple of weeks.
Tom ist vor ein paar Wochen gestorben.	Tom died a few weeks ago.
Ich war ein paar Wochen in Australien.	I was in Australia for a few weeks.
Museum of Art, für ein paar Wochen.	Museum of Art, for a few weeks.
Wir bleiben ein paar Wochen im Normandie .	We're stopping at the Normandie for a couple weeks.
Ich sah ihn vor ein paar Wochen.	I saw him a couple of weeks ago.
Wir wären nur ein paar Wochen getrennt.	We wouldn't be separated for long, just a few weeks.
Er hat vor ein paar Wochen angerufen.	Well, a couple of weeks ago, he called.
Es kann natürlich ein paar Wochen dauern.	It'll take time. A few weeks.
Es ist nur für ein paar Wochen.	It's only for a few weeks.
In ein paar Wochen sind wir eingeschneit.	In a few weeks we'll be iced in.
Ich bin erst ein paar Wochen hier.	No. I've been here for a few weeks.
Das war schon vor ein paar Wochen.	That might have been some weeks ago.
Vor ein paar Wochen lebte Herr L. noch allein in seiner Wohnung in der Montérégie.	Just a few weeks ago Mr L. lived alone in his Montérégie apartment.
Also, das hier ist nach ein paar Wochen. Das hier nach ein paar Monaten.	So this is after a few weeks, this is after a few months.
Tom möchte, dass ich ein paar Wochen bleibe.	Tom wants me to stay for a couple of weeks.
Tom freute sich darauf, ein paar Wochen freizuhaben.	Tom was looking forward to having a few weeks off.
Ich kann ein paar Wochen bei Tom bleiben.	I can stay with Tom for a couple of weeks.
Tom hat vor ein paar Wochen damit angefangen.	Tom started doing that a few weeks ago.
Wir sind ein paar Wochen hinter unserem Zeitplan.	We're a few weeks behind schedule.
Tom war nur ein paar Wochen in Australien.	Tom was only in Australia for a couple of weeks.
Es wurde erst vor ein paar Wochen aufgenommen.	This was just taken a few weeks ago.
Das Foto wurde vor ein paar Wochen gemacht.	That is her passport photo. It's a good likeness.
_ In ein paar Wochen ist er in Ordnung.	He lll be all right in a few weeks.
In ein paar Wochen ist der Spuk vorbei.	Only a matter of a few weeks, I say, until the scare blows over.

Display this page in English