Mein Sohn kann noch nicht zählen.	My son can't count yet.
Kann ich noch auf Sie zählen?	Can I still count on your cooperation?
Nein, zählen Sie noch mal nach.	No. If I do, count them.
All das BaumwollGeld ist noch frisch vom Zählen.	All that cottoncrop money just fresh from being counted.
Denn WIR zählen ihnen nur noch ihre Tage auf.	We only count out to them a limited number.
Denn WIR zählen ihnen nur noch ihre Tage auf.	We are counting their number (of days).
Denn WIR zählen ihnen nur noch ihre Tage auf.	We are counting for them a countdown.
Denn WIR zählen ihnen nur noch ihre Tage auf.	We are counting their days.
Denn WIR zählen ihnen nur noch ihre Tage auf.	We do but number unto them a sum (of days).
Wenn du das Silber zählen willst, bleibe ich noch.	If you wanna count the silverware, I'll wait.
Noch heute zählen die Silberminen Guanajuatos zu den produktivsten der Welt.	There is some evidence to suggest that the city was a colony of one of the cities of the center of Mexico.
Selbst Jugendliche, die noch keine 18 sind, können auf Vertraulichkeit zählen.	Confidentiality is assured even for the under 18s.
Für einige Regierungen der EU Mitgliedstaaten zählen nur noch die Zahlen.	Some EU Member State governments are now considering nothing but the numbers.
Landnutzungsänderungen (Waldbrände, Entwaldungen) zählen immer noch zu den Hauptursachen für Brasiliens Treibhausgasemissionen.	Land use change (forest fires, deforestation) are still the main source of greenhouse gases emissions in Brazil.
Jetzt müssen wir nur noch zählen wieviele Kreise oder Bälle wir haben.	So now all we have to do is count how many total circles or balls we have now.
Erinnern Sie sich noch daran ... das ist ein Spaß von mir, als die Floridawahlen waren. Wissen Sie, zählen Sie die Punkte für Gore, zählen Sie die Punkte für Bush. Zählen Sie nochmal.	Remember that sort of, um. This is the joke I did when the Florida ballot was going around. You know, count the dots for Gore count the dots for Bush count 'em again ...
Zählen	Counting
Zählen	Count
Und noch einmal, das sind Fähigkeiten, die wir nicht zählen und messen können.	And these are skills, again, we can't count and measure.
Ideen zählen.	Gagasan memiliki pengaruh.
Hierzu zählen	The measures include
Hierzu zählen	It includes
Dazu zählen	These areas include
Dazu zählen	As well as your treatment with ADROVANCE, your doctor may suggest you make changes to your lifestyle to help your condition, such as
Dazu zählen	As well as your treatment with FOSAVANCE, your doctor may suggest you make changes to your lifestyle to help your condition, such as
Dazu zählen	These include
Dazu zählen
Hierzu zählen	Hormonal contraceptives (such as the Pill) can affect the way Lamictal works Your doctor may recommend that you use a particular type of hormonal contraceptive, or another method of contraception, such as condoms, a cap or a coil.
Wir zählen	We talk.
Dazu zählen	Specific objectives include
Zählen Sie.	I swear it was. Count.
Tassen zählen?	Count the cups?
Zählen Sie's!	Count it!
Zählen Sie.	Count.
Dazu zählen	Such axes include
Wenn wir am Anfang Dinge zählen, zählen wir positive Zahlen.	When we first count things, we're counting positive numbers.
So hab keine Eile mit ihnen! Denn WIR zählen ihnen nur noch ihre Tage auf.	Therefore, do not hasten (things) against them, for We count out to them a number,
So hab keine Eile mit ihnen! Denn WIR zählen ihnen nur noch ihre Tage auf.	(Muhammad), exercise patience We have given them respite only for an appointed time.
So hab keine Eile mit ihnen! Denn WIR zählen ihnen nur noch ihre Tage auf.	Therefore be not in haste against them, We only number out to them a number (of days).
So hab keine Eile mit ihnen! Denn WIR zählen ihnen nur noch ihre Tage auf.	So do not be impatient for them (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) We are only completing their number. ( The number of days left for them or their evil deeds.)
So hab keine Eile mit ihnen! Denn WIR zählen ihnen nur noch ihre Tage auf.	So hasten thou not against them We are only numbering for them a number.
So hab keine Eile mit ihnen! Denn WIR zählen ihnen nur noch ihre Tage auf.	So hasten thou not against them We are only counting against them a counting. Chapter 19
So hab keine Eile mit ihnen! Denn WIR zählen ihnen nur noch ihre Tage auf.	So make no haste against them We only count out to them a (limited) number (of the days of the life of this world and delay their term so that they may increase in evil and sins).
So hab keine Eile mit ihnen! Denn WIR zählen ihnen nur noch ihre Tage auf.	So do not make haste against them indeed We are counting for them, a counting down .
Den Stamm Levi sollst du nicht zählen noch ihre Summe nehmen unter den Kindern Israel,	Only the tribe of Levi you shall not number, neither shall you take a census of them among the children of Israel

Display this page in English