Es nimmt langsam Form an.	It's beginning to take form!
Sie nimmt langsam Form an.	It's beginning to take form!
Gott nimmt seine Armeen.	God brings out his armies.
Jeder nimmt seine Sachen.	Have everyone get their gear together.
Und sie nimmt eine gefährliche ethnische Form an.	And it is taking a dangerous ethnic shape.
Tom nimmt seine Wäsche zusammen.	Tom is folding his laundry.
Man beachte seine Form.	Notice its design...
Der Teufel ist überall und nimmt jede Form an.	The Devil is everywhere and takes all shapes.
Tom nimmt nie seine Sonnenbrille ab.	Tom never takes off his sunglasses.
Spanien nimmt seine dritte Unionspräsidentschaft wahr.	Spain is undertaking its third presidency of the Union and therefore has proven experience in this area.
Das hängende Kabel nimmt die Form eines hyperbolischen Kosinus an.	Hanging cable takes on the form of a hyperbolic cosine.
Man geht hin, nimmt seine Proteine, seine RNA, seine DNA, was auch immer.	You can go out and get your proteins, your RNA, your DNA, whatever.
Und Speicher, egal in welcher Form, nimmt einen physischen Raumn ein.	And memory no matter the form takes up physical space.
Er nimmt niemals Medikamente für seine Erkältung.	He never takes medicine for his cold.
Dann nimmt er seine kleine Tochter kompensiert	Then he takes his little daughter compensated
Es nimmt ihm seine stärkste Waffe Angst.	It strips it away of its strongest weapon fear.
Peter nimmt schon wieder seine Maske ab	Peter takes the mask off... again.
Seine Form war nun zu komplex.	Its shape was too complex now.
Diese zusammengesetzte Form nimmt jedoch gelegentlich auch perfektische oder resultative Bedeutung an.	A., Shmelev, A. D. (2000).
Türkis ist fast immer kryptokristallin, massiv und nimmt keine regelmäßige Form an.	Turquoise is nearly always cryptocrystalline and massive and assumes no definite external shape.
Wenn man Kapseln nimmt, sind die noch wirksamer als Tabletten jeder Form.	If you have capsules, they're more effective than tablets in any form.
Du musst das nicht benennen. Nach außen nimmt es die Form an	You don't have to say that, outwardly it takes the form,
Dieses Parlament nimmt seine Überwachungspflicht nicht ernst genug.	This Parliament does not take seriously enough its monitoring duty.
Komischerweise nimmt von Helsing seine Vampire ziemlich ernst.	Well, strangely enough, Van Helsing takes his vampires quite seriously.
Manga 1F nimmt seine Leser mit ins Kernkraftwerk Fukushima	Manga 1F Takes You Inside Fukushima Nuclear Plant Global Voices Ichi Efu, by Kazuto Tatsuta.
Wie bei allen Pulsaren nimmt seine Periode langsam ab.	Like all isolated pulsars, its period is slowing very gradually.
Der Mann nimmt seine Frau mit ihm überall hin.	The man takes his wife with him everywhere.
Der Finanzkontrolleur nimmt seine Aufgaben in voller Unabhängigkeit wahr.	The financial controller shall enjoy full independence in the performance of his duties.
Der Handelsausschuss nimmt seine Beschlüsse und Empfehlungen einvernehmlich an.	The Trade Committee shall adopt decisions and recommendations by consensus.
Man geht hin, nimmt seine Proteine, seine RNA, seine DNA, was auch immer. und baut daraus Dinge.	You can go out and get your proteins, your RNA, your DNA, whatever. And start building stuff.
Der Fuji ist für seine schöne Form bekannt.	Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
Typisch für den Langbogen ist seine asymmetrische Form.	Several hypotheses have been offered for this asymmetric shape.
Seine markante Form einer Speerspitze ist weitherum sichtbar.	References External links Speer on Summitpost Speer on Hikr
Und so eine solide hat seine eigene Form.	And so a solid has its own shape.
UN Energy nimmt seine Wissensvermittlungsfunktion auch über seine Internetseite wahr http esa.un.org un energy.	UN Energy functions as a knowledge sharing entity are also undertaken through its website, http esa.un.org un energy.
China nimmt auch seine Beziehungen zu den USA sehr ernst.	China also takes its relations with the US very seriously.
gibt sich eine Geschäftsordnung und nimmt seine eigene Tagesordnung an	adopts its own agenda, rules and procedures
Der WPA Ausschuss nimmt seine Beschlüsse und Empfehlungen einvernehmlich an.	Decisions and recommendations
Das Forum nimmt seine Tätigkeit am 18. Oktober 2004 auf.	The Forum shall take up its duties on 18 October 2004.
Der Treuhänder nimmt seine Arbeit unverzüglich nach seiner Bestellung auf.	The trustee will take up his work without delay after having been commissioned.
Der Treuhänder nimmt seine Tätigkeit unmittelbar nach seiner Beauftragung auf.	Once appointed, the trustee shall begin his work immediately.
Er drückte seine Gefühle in Form eines Bildes aus.	He expressed his feelings in the form of a painting.
Man nimmt an, dass diese Vorgänge zum Fortschreiten der neovaskulären (feuchten) Form der AMD beitragen.	VEGF is a secreted protein that induces angiogenesis, vascular permeability and inflammation, all of which are thought to contribute to the progression of the neovascular (wet) form of AMD.
Unter diesen Bedingungen nimmt die explosive Situation in Polen die Form einer schwindelerregenden Hypothese an.	Under these circumstances the explosive situation in Poland becomes a quite dizzying prospect.
Er nimmt seine jährlichen Berichte oder seine Stellungnahmen mit der Mehrheit der Stimmen seiner Mitglieder an.	It shall adopt its annual reports or opinions by a majority of its members.

Display this page in English