Übersetzung von "niedrigerer Marktwert" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Marktwert - Übersetzung : Marktwert - Übersetzung : Marktwert - Übersetzung : Niedrigerer Marktwert - Übersetzung : Marktwert - Übersetzung : Marktwert - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Marktwert | Market value |
| b ) Marktwert | ( b ) Market value |
| Der Gesamtbetrag entspricht grundsätzlich dem Marktwert oder ist nahe am Marktwert . | The total amount is , in principle , equal to market value or is close to market value . |
| Marktwert börsennotierter Aktien | Market value of listed shares |
| a ) Marktgängige Eigenkapitalinstrumente Marktwert | ( a ) Marketable equity instruments Market value |
| d ) Marktgängige Wertpapiere Marktwert | ( d ) Marketable securities Market value |
| (e) Marktwert anderer Optionen. | (e) the market value of other options. |
| Empfohlen Goldeinlagen von Kunden Marktwert | Customer gold deposits Market value |
| Nach dem vollen Marktwert des ausgereiften Getreides. | For the full market value of the matured crop. |
| Konsequenterweise hätte sich aus diesem Grunde ein niedrigerer Barwert ergeben und hätte somit auch nur ein niedrigerer Betrag vom BAKred anerkannt werden können. | A lower cash value would have resulted and so only a lower amount could have been recognised by BAKred. |
| Nominalwert oder ( Repo ) Kosten Goldeinlagen von Kunden Marktwert | Nominal value or ( repo ) cost Customer gold deposits Market value |
| In Wirklichkeit wird also ein niedrigerer Lärm pegel zugrunde gelegt. | President. Mrs Boserup, you are as aware as I am that the Rules have nothing to say on this subject. |
| Die langfristigen Zinssätze können von der Erwartung niedrigerer Inflation profitieren . | However , long term interest rates may benefit from lower inflation expectations . |
| Er stens käme der Verbraucher in den Genuß niedrigerer Preise. | First, the consumer would benefit by lower prices. |
| Sicherheitsabschlag aufgrund niedrigerer vorläufiger Festsetzung in Bilanz zum 31.12.1998 48 | Safety margin deduction because of lower preliminary determination in the balance sheet as at 31.12.1998 48 |
| Der Marktwert eines Schuldtitels wird inklusive der Stückzinsen errechnet . | the market value of a debt instrument is calculated including accrued interest , |
| Anlagen aus Goldeinlagen von Kunden Marktwert 12 Jahresverlust Nominalwert | Investments related to customer gold deposits Market value 12 . Loss for the year Nominal value |
| Die gezahlte Gegenleistung liegt unter dem Marktwert der Leistung. | The consideration paid is less than the open market value of the supply |
| Spezifische Probleme sollten Treffen auf niedrigerer, aber konstruktiverer Ebene vorbehalten bleiben. | President. The first item on the agenda is the report (Doc. |
| Hierin kommt in erster Linie die Annahme niedrigerer Energiepreise zum Ausdruck . | The range for 2008 ECB ECB staff macroeconomic projections for the euro area March 2007 |
| Angesichts geringerer Lohnerhöhungen und niedrigerer internationaler Rohstoffpreise geht die Inflation zurück. | Inflation is receding along with lower wage increases and lower international commodity prices. |
| Ein niedrigerer Betrag würde ein ernsthaftes Handicap für junge Künstler bedeuten. | Anything lower would seriously hamper budding artists. |
| Woher kommt der Nettogewinn von ungefähr 500 Milliarden globalem Marktwert? | Where does the net gain of roughly 500 billion in global market value come from? |
| Diese Waren sind zum Marktwert auf fob Basis zu bewerten. | These goods should be measured at market value on an f.o.b. basis. |
| Schweden In Schweden ist die Stromerzeugung aus Biogas wegen niedrigerer Strompreise (ca. | If there is a fire the gas should be shut off at the gate valve of the biogas system. |
| c) Einschränkung der Beschaffung örtlicher Güter mit höherem Preis und niedrigerer Qualität | (c) Limiting procurement of local goods that were of a higher price and an inferior quality |
| Mit verbessertem Gesundheitssystem, niedrigerer Säuglingssterblichkeit, geht die Geburtenrate zurück.Indien macht diese Erfahrung. | As healthcare improves, as infant mortality goes down, fertility rates start dropping. And India is experiencing that. |
| Es ist der Marktwert bei Abschluss des Rechtsgeschäfts zugrunde zu legen. | This is because they claim that usury is the same as commerce. |
| (a) Marktwert, wenn die Gegenleistung ganz oder teilweise nichtmonetärer Art ist | (a) the market value, where the consideration for the transaction is wholly or partly non monetary |
| Dies hätte eine Bewertung dieser Vermögensgegenstände mit dem aktuellen Marktwert erfordert, ... . | This would have necessitated a valuation of those assets at the current market value, ... . |
| Nennwert oder Anschaffungskos ten Neubewertungszwischenkonten Neubewertungsdifferenz zwischen den durchschnittlichen Anschaf fungskosten und dem Marktwert , Fremdwährungspositionen , umge rechnet zum aktuellen Währungs kurs Anlagen aus Goldeinlagen von Kun den Marktwert | Recom mended Revaluation suspense accounts mandatory Revaluation suspense accounts Revaluation difference between average cost and market value , foreign exchange translated at market rate Investments related to customer gold deposits Market value |
| In diesem Fall würden die Finanzierungssalden infolge niedrigerer Zinsausgaben rasch eine Überschussposition erreichen . | The budget would quickly move into surplus in this scenario as a result of declining interest payments . |
| Der Marktwert bzw . theoretische Wert eines Schuldtitels wird inklusive der Stückzinsen errechnet . | The market or theoretical value of a debt instrument is calculated including accrued interest . |
| dem jeweiligen Marktwert der zukünftigen sonstigen Zahlungen , die im Swapvertrag aufgeführt werden . | for other payments , the current market value of the future streams specified in the contract . |
| Unterschied zwischen durchschnittlichen Anschaffungskosten und Marktwert . Bei Fremdwährungspositionen umgerechnet zum aktuellen Währungskurs . | Revaluation accounts Revaluation difference between average cost and market value , foreign exchange translated at market rate |
| Nennwert oder Anschaffungs kosten Marktwert Gemäß Artikel 22 Absatz 3 b ) c ) | ( a ) ( b ) ( c ) Nominal value or cost Market value As per Article 22 ( 3 ) |
| (c) Marktwert von Finanzanlagevermögen und finanziellen Verbindlichkeiten, die zu Handelszwecken gehalten werden. | (c) the market value of financial assets and liabilities held for trading. |
| 5.1.3 Der normale Marktwert als Kriterium zur Bestimmung der Bemessungsgrundlage bei Betrugsverdacht | 5.1.3 Normal market value as a criterion for determining the taxable amount for anti fraud purposes |
| Der Marktwert entspräche in diesem Fall dem Buchwert abzüglich der finanziellen Risiken. | The market value in this case would correspond to the book value minus the financial risks. |
| Bewertungsvorschriften In Übereinstimmung mit dem ESVG 95 werden Investmentfondsanteile zum Marktwert gemeldet. | Valuation rules in line with the ESA 95, investment fund shares units should be reported at market value. |
| Unterschied zwischen durchschnittlichen Anschaffungskosten und Marktwert. Bei Fremdwährungspositionen umgerechnet zum aktuellen Währungskurs. | Revaluation difference between average cost and market value, foreign exchange translated at market rate |
| Wegen niedrigerer Belegung ihrer Gebäude, verringern einige Vermieter in Manila die Preise für Büroräume. | Because of low occupancy in their buildings, some landlords in the Manila are lowering the rates for office space. |
| Viel von der hochwertigen Anthrazitkohle ist alle, übrig bleibt minderwertigere Kohle mit niedrigerer Energiedichte. | Much of the high quality anthracite coal is gone, leaving lower quality coal that is less energy dense. |
| Andererseits könnte für Themenbereiche, die relativ marktnah sind, ein niedrigerer Finanzierungsprozentsatz in Frage kommen. | On the other hand, for thematic areas rather close to the market a lower level of funding might be possible. |
| Auf der anderen Seite handeln die transnationalen Unternehmen weltweit auf Grund immer niedrigerer Transaktionskosten. | On the other hand there are the multinational corporations operating worldwide with ever lower transaction costs. |
Verwandte Suchanfragen : Niedrigerer Zeitwert - Niedrigerer Tarif - Niedrigerer Strom - Niedrigerer Eingang - Niedrigerer Preis - Niedrigerer Prozentsatz - Niedrigerer Ausgang - Ein Niedrigerer - Niedrigerer Gang
