Konsequenterweise hätte sich aus diesem Grunde ein niedrigerer Barwert ergeben und hätte somit auch nur ein niedrigerer Betrag vom BAKred anerkannt werden können.	A lower cash value would have resulted and so only a lower amount could have been recognised by BAKred.
Gang	Gait
In Wirklichkeit wird also ein niedrigerer Lärm pegel zugrunde gelegt.	President. Mrs Boserup, you are as aware as I am that the Rules have nothing to say on this subject.
Die langfristigen Zinssätze können von der Erwartung niedrigerer Inflation profitieren .	However , long term interest rates may benefit from lower inflation expectations .
Er stens käme der Verbraucher in den Genuß niedrigerer Preise.	First, the consumer would benefit by lower prices.
Sicherheitsabschlag aufgrund niedrigerer vorläufiger Festsetzung in Bilanz zum 31.12.1998 48	Safety margin deduction because of lower preliminary determination in the balance sheet as at 31.12.1998 48
Den Eingang zu einem Gang. Was für ein Gang?	Entrance to a passage.
Stern Gang.	139 184).
Gulabi Gang.	Gulabi Gang.
Erster Gang	1st Course
Zweiter Gang	2nd Course
Lm Gang.	In the hall.
Im Gang.	End of the hall.
Spezifische Probleme sollten Treffen auf niedrigerer, aber konstruktiverer Ebene vorbehalten bleiben.	President. The first item on the agenda is the report (Doc.
Hierin kommt in erster Linie die Annahme niedrigerer Energiepreise zum Ausdruck .	The range for 2008 ECB ECB staff macroeconomic projections for the euro area March 2007
Angesichts geringerer Lohnerhöhungen und niedrigerer internationaler Rohstoffpreise geht die Inflation zurück.	Inflation is receding along with lower wage increases and lower international commodity prices.
Ein niedrigerer Betrag würde ein ernsthaftes Handicap für junge Künstler bedeuten.	Anything lower would seriously hamper budding artists.
Schweden In Schweden ist die Stromerzeugung aus Biogas wegen niedrigerer Strompreise (ca.	If there is a fire the gas should be shut off at the gate valve of the biogas system.
c) Einschränkung der Beschaffung örtlicher Güter mit höherem Preis und niedrigerer Qualität	(c) Limiting procurement of local goods that were of a higher price and an inferior quality
Mit verbessertem Gesundheitssystem, niedrigerer Säuglingssterblichkeit, geht die Geburtenrate zurück.Indien macht diese Erfahrung.	As healthcare improves, as infant mortality goes down, fertility rates start dropping. And India is experiencing that.
Fenster oder Gang?	Window or aisle?
Dein sicherer Gang	Your confident stride
Hier im Gang?	Right here in the hall?
Über den Gang.	Through the leanto, sir.
Heute dagegen, zweiter Gang es scheint, als ob Afrika im ersten Gang gefahren wäre und jetzt den zweiten Gang eingelegt hat.	Whereas now, second gear it's like Africa had first gear, now they go into second gear.
In diesem Fall würden die Finanzierungssalden infolge niedrigerer Zinsausgaben rasch eine Überschussposition erreichen .	The budget would quickly move into surplus in this scenario as a result of declining interest payments .
Bitte Gang 1 saubermachen.	Clean up on aisle 1.
Hat Voll Gang, ne?	That's cool, eh?
Sie liegen im Gang.	You're in the way.
LEHRERIN SONG GANG YI!!!	TEACHER SONG GANG Yl!
Platz 20, am Gang.	Uh, seat 20, in the aisle.
Einmal in einer Gang...	Once in a gang...
Die Gang muss verschwinden.	That gang must go.
Die Werkstatt... die Gang.	The garage... the gang.
Die Gang, wir alle.	What do you mean, we ? The gang. All of us.
Ich war im Gang.	In the corridor.
Mit meiner eigenen Gang.	Ain't no one in this family ever been any good.
Geh einen Gang höher!	Step on the gas, for God's sake!
Wegen niedrigerer Belegung ihrer Gebäude, verringern einige Vermieter in Manila die Preise für Büroräume.	Because of low occupancy in their buildings, some landlords in the Manila are lowering the rates for office space.
Viel von der hochwertigen Anthrazitkohle ist alle, übrig bleibt minderwertigere Kohle mit niedrigerer Energiedichte.	Much of the high quality anthracite coal is gone, leaving lower quality coal that is less energy dense.
Andererseits könnte für Themenbereiche, die relativ marktnah sind, ein niedrigerer Finanzierungsprozentsatz in Frage kommen.	On the other hand, for thematic areas rather close to the market a lower level of funding might be possible.
Auf der anderen Seite handeln die transnationalen Unternehmen weltweit auf Grund immer niedrigerer Transaktionskosten.	On the other hand there are the multinational corporations operating worldwide with ever lower transaction costs.
Er behauptete im Wesentlichen, dass Mexiko, obwohl es kein Paradies sei, in den letzten zehn Jahren irgendwie in Gang gekommen sei. Die Inflation wurde kontrollierbar, das Wachstum nahm zu, die Armut wurde verringert, und aufgrund niedrigerer Zinssätze konnte die untere Mittelschicht Kredite aufnehmen.	He basically argued that over the past ten years, Mexico, while hardly a paradise, was on something of a roll inflation came under control, growth began to pick up, poverty was being reduced, and lower interest rates made credit available to the lower middle class.
Go Join Your Gang, Yeah!	Go Join Your Gang, Yeah!
Die Untersuchung ist im Gang.	The investigation is under way.

Display this page in English