Trommelofenanlagen im Ausland könnten ohne staatliche Beihilfen niedrigere Gebühren berechnen.	RDFs abroad would be able to charge lower tariffs without state aid.
Erwähnt wurden auch niedrigere Gebühren für Kreditkarten und andere Formen des elektronischen Zahlungsverkehrs.	Lower fees for credit cards and other electronic means of payment have been mentioned.
Auch eine höhere Internet sicherheit für Verbraucher und niedrigere Roaming Gebühren bei der Mobilfunknutzung im Ausland sind hierfür notwendig.	It also includes better online security for consumers and lower roaming charges, when people use their cell phones abroad.
Ferner würden niedrigere Gebühren nicht zu mehr Beihilfe führen, da die Beihilfe von dem vorausberechneten Betriebskostendefizit abhängig sei.	Furthermore, lower fees would not result in higher aid as the aid depends on the predetermined operating deficit.
Diese Plattform ermöglicht verbesser te und harmonisier te Dienstleistungen und sorgt durch Skaleneffekte für niedrigere Gebühren und eine höhere Wirtschaftlichkeit .	This platform makes the provision of an enhanced and harmonised ser vice possible and , via economies of scale , permits lower fees and better cost efficiency .
Aus diesem Grund sollten auch niedrigere Obergrenzen für Kreditkartenzahlungen festgesetzt und die Gebühren für Debitkartenzahlungen ganz abgeschafft werden , so Vincent Farrugia abschließend.	That is why the Opinion also recommends that the capping should be lower on Credit Cards and that there should be none on Debit Cards concludes Farrugia.
Da Baugesellschaften beidseitige Organisationen ohne Gesellschafter sind, werden ihre Mitglieder für die Kosten entweder durch höhere Gebühren oder niedrigere Zinsen auf Sparkonten bezahlen müssen.	Since building societies are mutual organisations with no shareholders, their members will end up paying the bill either through higher charges or lower interest rates on saving accounts.
Aus der Sicht der Fluggäste (Verbraucher) sollte auch die Möglichkeit über prüft werden, niedrigere Gebühren für Transit Passagiere und oder Transitflüge zu Flughä fen mit Hub Drehkreuzfunktion zuzulassen.	For passengers (consumers) the possibility should also be considered of allowing lower charges for transit passengers and or transit flights to hub airports.
Aus der Sicht der Fluggäste (Verbraucher) sollte auch die Möglichkeit über prüft werden, niedrigere Gebühren für Transit Passagiere und oder Transitflüge zu Flughä fen mit Hub Drehkreuzfunktion zuzulassen.	For passengers (consumers) the possibility should also be considered of allowing lower charges for transit passengers and or transit flights to hub airports.
Gleichzeitig haben weder die Beteiligten noch die Niederlande dargelegt, dass niedrigere Gebühren notwendig wären, um illegale Praktiken zu vermeiden, die für die Umwelt schädlich sein könnten.	At the same time, neither the interested parties nor the Netherlands have argued that lower fees were necessary to avoid illegal practices that could be harmful to the environment.
Gebühren	Fees
Gebühren	Charges
Gebühren	12 944 666
Gebühren	Fees collected
Gebühren	fees
Gebühren	Fees
GEBÜHREN	CHAPTER III
Gebühren	FEES
Gebühren	Directive 2014 33 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to lifts and safety components for lifts (OJ L 96, 29.3.2014, p.
Gebühren	Unresolved divergences of view will be referred to the Committee as established under Article 10 of this Agreement.
Gebühren	Fee income
( ) voraussichtlich niedrigere Finanzierungs kosten	( ) lower financing cost expected
Einstufung in eine niedrigere Funktionsgruppe mit oder ohne Einstufung in eine niedrigere Besoldungsgruppe,	classification in a lower function group, with or without downgrading
Kreditkonten Gebühren	Loan account maintenance fees
Gebühren zurücksetzen	Reset Accounting
3.11 Gebühren	3.11 Fees
5.3.3 Gebühren	5.3.3 Fees
Gebühren gejacht.	Union by mutual agreement.
V. GEBÜHREN	V. FEES
Fangmöglichkeiten Gebühren	10 crabs
Ermäßigte Gebühren	Reduced fee
Verschiedene Gebühren	Various Fees
Erträge aus Gebühren und Provisionen Aufwendungen für Gebühren und Provisionen Nettoaufwendungen aus Gebühren und Provisionen 473 432	NET EXPENSE FROM FEES AND COMMISSIONS 2005 Euros 2004 Euros Change Euros Income from fees and commissions Expenses relating to fees and commissions Net expense from fees and commissions
Es gibt niedrigere Steuern.	It has lower taxes.
Artikel 12 Niedrigere Besatzdichte	Article 12 Reduction in the density criteria
Artikel 4 Niedrigere Höchstgrenze	Article 4 Reduction in the ceiling
Es muß aber auch dem Mißbrauch Einhalt geboten werden, aus individuellen wirtschaftlichen Gründen derartige Stoffe in andere Teile Europas zu verbringen, weil dort niedrigere Gebühren oder weniger strengere Vorschriften bestehen.	Mr I. Friedrich (PPE), draftsman of the opinion for the Committee on Economic and Monetary Affairs. (DE) Mrs. Seibel Emmerling, as you know, I have drafted an opinion for the Committee on Economic and Monetary Affairs and my speech just now represented an attempt to reflect that opinion.
Doch dies ist wohl der Preis, der für die Sauberkeit der Meeresumwelt gezahlt werden muß, zumal die Richtlinie vorsieht, daß weniger umweltbelastende Schiffe erfaßt werden und niedrigere Gebühren zahlen sollen.	But this is no more than the price which must be paid in order to guarantee the cleanliness of the marine environment, especially since the directive envisages that it should be possible to identify the vessels which cause less pollution and to offer them reduced rates?
25 niedrigere Cmax und eine um 34 niedrigere AUC für FBAL als kaukasische Patienten.	Japanese patients had also about 25 lower Cmax and 34 lower AUC for FBAL than Caucasian patients.
21 NETTOERGEBNIS AUS GEBÜHREN UND PROVISIONEN 2004 Euros Erträge aus Gebühren und Provisionen Aufwendungen für Gebühren und Provisionen Nettoaufwendungen aus Gebühren und Provisionen 2003 Euros Veränderung Euros	21 NET EXPENSE FROM FEES AND COMMISSIONS 2004 Euros Income from fees and commissions Expenses relating to fees and commissions Net expense from fees and commissions 2003 Euros Change Euros 297,964
über Gebühren, ActiTrak.	Improving the quality of the system
Verwaltungs gebühren 20	Special activities to be earmarked 20
Die Krankenhaus Gebühren...	The hospital fee...
Gebühren Europäische Arzneimittelagentur	Fees payable EMA
(Überweisungen, Beratung, Gebühren)	(transfers, advice, charges)

Display this page in English