Weil einfach nichts den menschlichen Kontakt ersetzen kann.	It's because nothing replaces human contact.
Aber wie Sie gesagt haben, Herr Kommissar, nichts kann den politischen Willen ersetzen.	But as you said, Commissioner, nothing is a substitute for political will.
Gemäß Réjean Parent, dem Präsidenten der CSQ, kann nichts die Durchführung einer öffentlichen Umfrage ersetzen.	As far as the president of the CSQ, Réjean Parent is concerned, nothing can replace the launch of a public inquiry.
Niemand kann dich ersetzen.	No one can replace you.
Niemand kann Tom ersetzen.	Nobody can replace Tom.
Wer kann sie ersetzen?	Who can replace her?
Wer kann sie ersetzen?	Who can replace them?
Was immer wir auch tun, nichts kann die unumgängliche Aufgabe ersetzen, die Berufsausbildung auszubauen und zu verbessern.	Look at what the Socialist Government in France is doing at the moment. It has cut unemployment by 3 .
Einen Clip kann man ersetzen.	A clip can be replaced.
Ferner kann sie auch Nervenzellen ersetzen.	Regeneration can also be studied in planaria.
Barry Bonds kann mich jederzeit ersetzen.	I feel like Hank Aaron. Barry Bonds can replace me any time.
Aber keiner kann den Führer ersetzen!	Nobody can replace him.
Es kann Signale ersetzen oder unterbinden.	It can replace, or it can inhibit actually, signals.
Ein Bild kann tausend Worte ersetzen.	A picture is worth a thousand words.
Aber er kann kein Kind ersetzen.	But as a substitution, he won't do.
1.7 Im Unternehmen ist praktische Erfahrung durch nichts zu ersetzen.	1.7 In business there is no substitute to practical experience.
1.8 Im Unternehmen ist praktische Erfahrung durch nichts zu ersetzen.	1.8 In business there is no substitute to practical experience.
Ich kann sie nicht als Englischlehrer ersetzen.	I can't take the place of her as an English teacher.
Ich kann sie nicht als Englischlehrerin ersetzen.	I can't take the place of her as an English teacher.
Kann dieses Gerät ein menschliches Herz ersetzen?	Can this gadget replace a human heart?
2.2.2 Biomasse kann (teilweise) fossile Brennstoffe ersetzen.	2.2.2 Biomass can be used to (partially) replace fossil fuels.
3.2 Biomasse kann (teilweise) fossile Brennstoffe ersetzen.	3.2 Biomass can be used to (partially) replace fossil fuels.
Man kann den Text nicht zweimal ersetzen.	You cannot replace the text twice.
Niemand kann Sie mitten im Krieg ersetzen!	Nobody can replace you in the middle of a war!
Es gibt dann nichts mehr, durch das wir es ersetzen könnten.	So all the rules have this form.
Man kann au xDFerdem Texte suchen und ersetzen.	You can also search and replace text.
Man kann die Mascarpone auch durch Sahne ersetzen.	You can also replace the mascarpone with cream.
Einen Zahn kann man durch ein Implantat ersetzen.	A tooth can be replaced with an implant.
Microfluidik kann ein ganzes Labor von Technikern ersetzen.	Microfluidics can replace an entire lab of technicians.
Sie kann niemals eine eigene weißrussische Strategie ersetzen.	It could never replace a strategy by Belarus itself.
Vereinfacht ausgedrückt Das Verständnis des komparativen Vorteils ist durch nichts zu ersetzen.	Simply put, there is no substitute for understanding comparative advantage.
Es ermöglicht uns, unser Publikum überall auf der Welt zu erreichen, aber nichts kann die Authentizität eines mit feuriger Gelehrsamkeit präsentierten Objekts ersetzen.	It gives us a way of reaching out to audiences around the globe, but nothing replaces the authenticity of the object presented with passionate scholarship.
Aus Gründen der Versorgungssicherheit und der Kosten kann Erdgas nicht in zunehmendem Maße Kohle ersetzen, noch kann es aus Emis sionsgründen die Kernenergie ersetzen.	For security of supply and cost reasons gas cannot increasingly substitute coal, nor can gas substitute nuclear for emission reasons.
Nichts könne einen Menschen mit zwei Beinen, zwei Händen und einem Gehirn ersetzen.	Nothing can replace a human with two legs, two hands and a brain.
Dieses Symbol startet einen nur simulierte Suchenamp Ersetzen Lauf. In Wirklichkeit geschieht nichts.	This button starts a simulated searchamp replace loop. Nothing really happens when you click this button.
Nicht für dich, weil du nichts verloren hast, was du nicht ersetzen kannst.	Not for you, because you haven't lost anything you can't replace.
Wir wissen, daß Freiwilligendienst niemals gesetzliche Dienstleistungen ersetzen kann.	There is a figure given in Mr Eisma's report that in the United Kingdom 14 of people are involved in voluntary work.
Wie kann man Landwirten ihre Felder und Anbauprodukte ersetzen?	How can you replace someone s field and crops?
Glaubst du, wir finden jemanden, der Tom ersetzen kann?	Do you think we can find someone to replace Tom?
Nichts davon wird die OSZE oder die NATO ersetzen, und niemand sollte dies anstreben.	None of this will render the OSCE or NATO redundant, and that should be no one s goal.
Wer nichts hat, kann nichts verlieren.	Having nothing, nothing can he lose.
Die MyoRing Implantation kann in vielen Fällen eine Hornhauttransplantation ersetzen.	MyoRing insertion into the cornea (CISIS) can replace keratoplasty in most cases of keratoconus.
Unter Umständen kann eine äußere Eyewall die innere Eyewall ersetzen.	The cloudy outer edge of the eye is called the eyewall .
Wir wissen, dass man eine geschädigte Hüfte künstlich ersetzen kann.	We know that if we have a damaged hip, you can put an artificial hip in.
Dann kann man die lange Leitung durch zwei kurze ersetzen.	It's marked as part three. From Chuck to Glenn. And, so what can I do now?

Display this page in English